Az aktuális rész ismertetője: Chloé megismerkedik Emilievel, akiről kiderül, hogy Antoine testvére, és a két lány azonnal barátságot köt. Laly igyekszik okosan menedzselni a szeretőjével és a Johnnal töltött időt, de kalandjai egyre inkább a lebukás felé sodorják. Christian sem tud ellenállni Aline varázsának, és hogy le ne bukjon, kénytelen beavatni Nicolast a hazugságaiba.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.