Az aktuális rész ismertetője: Chloé úgy tűnik, elveszítette a realitásérzékét, már az utcán is magában beszél, mintha Antoine mellette lenne. Helene egyre jobban aggódik miatta, attól fél, hogy esetleg visszatér a drogokhoz, vagy valami őrültséget csinál. Ezúttal úgy tűnik, Laly és John végérvényesen szakítanak, mert John rájött, hogy Laly megcsalja Franck-kal. Aline képtelen elfogadni, hogy Christian életében ott van Fanny, és viszályt szít közöttük.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.