Az aktuális rész ismertetője: Martin az egész család előtt bejelenti, hogy Suzanne beköltözik az erdészházba. Herta nagyi titokban másodállást vállal a küblachi újságnál, s hamarosan a környék összes vendéglőse rettegni kezd az ismeretlen szerző vitriolos tollától, mellyel az ételek minőségét pellengérezi ki.

A műsor ismertetése: Martin Rombach felesége halála után úgy dönt, hogy valóra váltja álmát és megpályáz egy erdész állást a festői Falkenauban. A gyerekei azonban nincsenek elragadtatva az ötlettől. Ráadásul több ellenlábasa is van, akik mindent megtesznek, hogy ne ő kapja meg a munkát.