Az aktuális rész ismertetője: Oszkár változatlanul húzza maga után Frédi és Balláb otthonát. A tolvajok nem kímélik a pénzéhes csigát. Ballábat és Frédit Csiborék kényszermunkára fogják, mert levegőt loptak a tartályból. Balláb hamar kihúzza magát a munkából, a csibor lárvákat szórakoztatja filmes történeteivel. Egy tegzes segítségével lógnak meg a víz alól, és végre rátalálnak Szimatra és a kis házra.