Az aktuális rész ismertetője: XX. SZÁZADI ODÜSSZEIA (2008) A XX. századi görög történelem egyik legtragikusabb része az 1946-49 között dúló polgárháború, amelynek következtében Magyarországra érkezett több ezer görög gyermek és felnőtt. A néhány hónapra tervezett "kirándulásból" egy modernkori Odüsszeia lett, amelynek okai a II. világháború eseményeiben és az azt követő új politikai világrendszerekben keresendők. A HELY, AHOL ÉLÜNK _ BELOIANNISZ (1994) Riportfilm a Fejér megyei görög faluban, Beloianniszban, amely idén ünnepli fennállásának 70. évfordulóját.

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.