Az aktuális rész ismertetője: A szabadszellemű Yann, Julien korábbi tanítványa, kitűnő tehetségű futó. Julien megkéri, induljon az akadémia színeiben a közelgő futóversenyen. A fiú elfogadja a felkérést, de az edzéseknél sokkal több figyelmet fordít a csinos Cathie-re.