Az aktuális rész ismertetője: Zarándokút az Athos-hegységben Az ortodox hagyomány szerint, a bibliai időkben még pogány isteneket imádtak az Athos-hegy lakói, egészen addig, amíg Szűz Mária, aki Ciprus szigetére tartott, hogy meglátogassa a negyedik napon feltámasztott Lázárt, megpihent itt és általa az athosiak felfedezték Krisztus igaz hitét. Azóta az Athos-hegy a Szűzanya tiszteletének egyik fontos helye lett és Isten Anyja Kertjének is nevezik. Zarándokút az Athos-hegyen. Pár lépésre Isten földjétől-Körösszakál Körösszakál a Sebes-Körös jobb partján fekszik, csupán néhány kilométerre a magyar-román határtól. A település Békés- és Hajdú-Bihar megye közé került, távol a nagyvárosoktól, a határ pedig inkább elválasztotta a két országot, mint összekötötte. Még néhány éve is, a határt nagyon szigorúan őrizték, az átjárás pedig nehézkes volt. A valamivel több mint 900 lelkes Körösszakálban vegyes lakosság él, amely mezőgazdaságból és állattartásból tartja el magát. A több mint 400 fős reformátusok alkotják a többséget, a görög-keleti vallásúak száma 250 főre tehető. Az ortodoxok nagy száma ellenére a település utcáin alig hallani román szót. Mindez a helyiek speciális identitástudatának köszönhető.

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.