Az aktuális rész ismertetője: Dávid és Liza unokája Zsuzsanna meglátogatja nagyszüleit egy pár napra a vakáció alatt. Zsuzsanna kap egy szép süveget a nagymamájától, és elkíséri erdei útjára, ahol egy sünnek kell majd segítenie a szülésben.

A műsor ismertetése: Dávid és felesége Lisa törpék, akik az erdő mélyén élnek, megértik az állatok nyelvét és az emberekkel szemben szoros viszonyt ápolnak a természettel. Dávid orvos és bajba került sérült állatokat gyógyít, ám gyakran útját állják a gonosz ördögök, akik mindig valami rosszban sántikálnak.