"Az ablakzsiráf egy képeskönyv volt, amelyből olvasni tanultunk, amikor még nem tudtunk olvasni. Megtudhattuk belőle, hogy a nap keleten kel fel, szívünk a bal oldalon van, az októberi forradalom novemberben, és az ablakon beárad a fény - akkor is, ha be van csukva."
Zilahy Péter Az utolsó ablakzsiráf című könyve 1998-ban jelent meg, és nagy feltűnést keltett a kortárs magyar irodalom berkeiben. A könyv egyszerre fikció és kordokumentum, mely elfogulatlanul, mégsem idegenül mutatja be a Balkán természetrajzát, sok-sok iróniát egy kis nosztalgiával vegyítve. A könyvből magyarul, majd németül is rádiójáték készült, és tavaly jelent meg négynyelvű CD-rom változata. A "képesregényt" eddig 11 nyelvre fordították le, a multimédia-változat nagy sikerrel debütált a berlini LiteraturWERKstatt-ban, a Broadwayn a Harvest Works digitális médiaművészeti központban, a londoni Covent Gardenben és az amsterdami Crossing Border Fesztiválon. Az elmúlt három év során negyven fős csapat közreműködésével készült multimédia-projekt több mint húsz országban vendégszerepelt sikerrel. Az ízig-vérig közép-európai téma befogadása nem jelentett gondot a nemzetközi közönségnek. New York, London, Berlin, Belgrád, Athén, Prága, Amszterdam, Frankfurt, Szarajevó, Helsinki, Ljubljana és Szófia után Budapesten is látható.
CD-rom: Zilahy Péter, Langh Róbert, Fuchs Tamás és sokan mások...
A(z) Trafó előadása
Hozzászólások