Egyed Bea: Dark Matter /IZP/ (HUN)

„Nincs benne fény, nincs homály, mert a tárgyak éjszaka is égnek, sűrű, tompa, mélyről jövő
ragyogással, a szín egyszerre a világ tulajdonsága lesz, nem felszíne, belülről árad a forma,
az érzéki test kiterjedése nem kihűlt dísz. Az élet nem folyik, hanem árad, önmagában lüktet,
lassú, nyugodt lüktetéssel, mint egy édes, sötét, kábító folyadékba merülve.”
Az előadás az Imre Zoltán Program keretén belül valósulnak meg.

There is no light in it, there is no obscurity, because the objects burn at night, with a dense,
dull, deep glow, the color will be the property of the world at once, not the surface, the form
flows from within, the extent of the sensual body is not a chilled ornament. Life does not flow,
but rushes, pulsating on its own, with a slow, calm pulsation, as if it would be immersed in a
sweet, dark, stunning fluid. ”

Előadó/Performer: Bozsányi Liliána
Díszlet- és jelmeztervező/ Set and costume: Kis Judit
Zene/Music: Keresztes Gábor
Fény/Light: Fogarasi Zoltán
Koreográfus/Choreographer: Egyed Bea

Szirtes Krisztina: Nagy fehér óceán /IZP/

Modernnek modern, és bár klasszikusnak túl absztrakt, kortárs tánchoz pedig túl romantikus,
azért mindenképpen állandó folyó. Mozihoz képest túl színház, mégis amolyan kép-est.
Zenének csendélet, de minimum zen ének. Némafilmnek sajnos túl zajos és a helyzet
jellegéből adódóan kimondottan 3D. Na meg Chaplin sincs benne - csak két csöpp lény.

Although for classicism overly abstract and too romantic for contemporary dance one can
state it’s a modern thing, and in fact a still river. For film being too theatrical and way too
noisy for a silent movie - It lacks Chaplin’s presence as well; only Töpi and Bogyó are
present to tell.

Előadja/Performer: Jambrovics Viktória
Koncepció/Conception: Szirtes Krisztina, Hohmann Ádám
Koreográfus/Choreographer: Szirtes Krisztina
Zeneszerző/Music: Hohmann Ádám /Para Halu/
Fény/Light: Lengyel “Papa” Ákos
Mentor/Mentor: Gera Anita
Fotók/Photos: Molnár Csaba
Támogatók/Supporters: NKA Imre Zoltán Program, SÍN Művészeti Központ, Bakelit Multi Art
Center, Műhely Alapítvány

Eva Urbanova: The Essence (SK)

Ragadós zselatinból, rózsaszín rózsákból, sötét pillanatokból, hátborzongató arcokból és
ugrálásból áll össze ez a szóló. Egy szóló, ahol a táncos éles, egyenes esszenciája és Aid
Kid, kékes-lilás zenéje találkozik. A "The Essence" elnyerte a 2. koreográfiai- és
közönségdíjat a Solo Tanz Theatre Stuttgart Nemzetközi Versenyén 2021-ben.
A solo made of sticky gelatine and pink roses and dark moments and creepy faces and
jumping… A solo, where the sharp, straightforward essence of the dancer and blueish-purple
music of Aid Kid meets. "The Essence" won the 2nd Choreographic Award and Public Award
at the Solo Tanz Theater Stuttgart International Competition 2021 Dance: Eva Urbanová

Előadó/Performer: Eva Urbanova
Tánc/Dance: Eva Urbanová
Szöveg/Lyrics: Eva Urbanová
Zene/Music: Aid Kid