A Horvát Nemzeti Színház  (Zágráb) előadása.

Az Ivanov a Horvát Nemzeti Színház új produkciója Eimuntas Nekrošius neves litván rendező értelmezésében, aki korábban merészen és a hagyományokkal szakítva állította színpadra ugyanebben a színházban Csehov egy másik darabját. A színpadon csak székek vannak (annyi, ahány szereplő) egy a nézők fele lejtő emelvényen, két stilizált függöny a háttérben és egy fehér hinta. A színre állítás kifinomult és aprólékos, hozzáillő zenei háttérrel.

A rendező által elképzelt Ivanov a jövőből maradt ránk. Nekrošius fokozatosan építi fel a drámai és komikus jeleneteket és újszerű szerelmi háromszögeket. Ivanov feleségéhez fűződő viszonyát a fiatal Szása rajongása ellenpontozza. Az előadás Ivanovja Nekrošius változatában egyszerre egy kelletlen Hamlet, egy képmutató Tartuffe, egy kiégett Oblomov és Byron Manfrédje.

Mindez nem jelenti azt, hogy a rendező színpadi víziója leragadna a múltban. Amikor Ivanov a szobájában iszik, a jelenet sok mozzanata utal a mai európai szociális és társadalmi környezetre. Az előadás sokat vár el mindkét féltől, a színpadon a színészektől, a nézőtéren pedig a befogadó közönségtől, akiket időnként közvetlenül is megszólít, új szögből mutatva meg a darabot, friss és meglepő befogadásra ösztönözve.

Színészek:

Ivanov: Bojan Navojec
Ana Petrovna: Lana Barić
Matyej Szemjonovics Sabelszkij: Dragan Despot
Ravel Kirillics Lebegyev: Goran Grgić
Zinaida Szavisna: Alma Prica
Szása: Luca Anić
Lvov: Luka Dragić
Marfa Jegorovna Babakina: Nina Violić
Dmitrij Nyikityics Koszih: Slavko Juraga
Mihail Mihajlovics Borkin: Dušan Bućan
Avdotya: Ksenija Marinković
Vendégek: Jadranka Đokić, Ivana Bićan
Utas: Franjo Kuhar
Vendég: Silvio Vovk
Gavrila: Ivan Glowatzky

Súgó: Višnja Kiš
Ügyelő: Roko Grbin
Tolmács: Elina ŠULENTA
A jelmeztervező asszisztense: Antonija JAKŠIĆ DOROTIĆ
A díszlettervező asszisztense: Ante SERDAR
A dramaturg asszisztense: Mirna RUSTEMOVIĆ
Fordító: Borislav MRKŠIĆ
Hangtervező és a rendező asszisztense: Taursa ČIŽAŠ
Jelmeztervező: Nadežda GULTIAJEVA
Díszlet- és fénytervező: Marius NEKROŠIUS

A(z) Nemzeti Színház előadása