Zero Point Theatre, Athén, Görögország előadása, görög nyelven magyar és angol felirattal.

A Sirály talányos, nyitott szerkezetű mű. Az alkotóknak le kell ereszkedniük az anyag legsötétebb bugyraiba, hogy rácsodálkozzanak Csehov művének gazdagságára, sokrétűségére. Úgy kell „olvasni“ a művet, hogy a szöveg magvából kiindulva fel lehessen tárni annak minden belső összefüggését. Csehov a Sirállyal erre a közös útra hívja az alkotókat, hogy a szövegben kalandozva felszínre hozzák a benne rejlő nemesfémeket. Mi mást tehetnénk tehát, mint hogy igent mondunk, és elfogadjuk a meghívást. Csehov művei az átmenetről szólnak. Olyan időkben íródtak, amikor a világ épp összeomlóban volt, és már látszottak az új világ születésének jelei. A megváltás azonban ezúttal is elmarad, az emberi lét bonyolult kérdései továbbra is megválaszolatlanok. Csehovnál a lét és a történelem küzdelmének lehetünk tanúi. Ebben a konfliktusban szabadulnak el az indulatok, torzulnak el a vágyak, siklanak ki az emberi érzelmek, gondolatok. Trepljov saját magának suttogva feltett kérdése, a „Ki vagyok? Mi vagyok én?” fülsiketítően visszhangzik, mindannyiunkhoz szól. Kicsoda az ember átmenet idején, amikor semmi sem mehet tovább a régi kerékvágásban, nem is stagnálhat, amikor már csak az utópikus távlat felé ugrás vihet előre, csak ezáltal menthető meg az emberben rejlő „emberi”?

Az előadást a 2022/2023-as évadban a legjobb alakítás díjával és a legjobb fiatal színésznőnek járó díjjal jutalmazta a Görög Színi- és Előadóművészeti Kritikusok Szövetsége.

Rendező: Szavvasz Sztrumposz

Szereplők:

Pierrot: Anna Marka - Bonisel
Trepljov: Jannisz Szanidasz
Nyina: Elpiniki Marapidi
Arkagyina: Rosy Monaki
Trigorin: Szavvasz Sztrumposz

További alkotók:
Rendezés - adaptáció: Szavvasz Sztrumposz
Fordító: David Malteze
Díszlet- és jelmeztervező: Katerina Papajorgu
Fényterv: Kosztasz Bethanisz
Hangterv: Leonidasz Maridakisz
Dramaturg: Maria Szikitano
Jelmez: Eleni Haszjoti
Díszlet: Aposztolosz Zerdevasz
Sminkes: Virginia Cikhlaki
Sajtós: Marianna Papaki, Nondasz Duzinasz