Mindeddig még akadt elég eredeti portéka a piacon, hogy Michael Mann-nek ne kelljen beállnia a feldolgozóiparosok sorába. A mellékelt ábra szerint az eredeti ötletek mostanra fogytak ki a Mann-háztartásból, s mivel Jamie Foxx is régóta rágta a mester fülét, hogy porolja már le a Miami Vice-ot, Mann elérkezettnek látta az időt, hogy elővegye saját hajdani sikersorozatát, a kétes hírű nyolcvanas években felfuttatott, s a neonfényes Miami-i éjszakában játszódó zsarusorozatot.
A tévésorozat-megfilmesítések ismert divatirányzatai szerint Mann számára két lehetőség kínálkozott: a retro-csapda vagy az előremenekülés. Mindenképpen egyszerűbb kiutat jelentett volna, ha Mann egyszerűen idézőjelbe teszi a legendát, kifigurázza az egykori ikonokat, és a Starsky és Hutch vagy a Charlie angyalai mintájára elindul a Happy-Meal-menüktől kikövetkezett úton. Szerencsére azonban a Szemtől szemben és A bennfentes rendezőjét nem olyan fából faragták, hogy behódoljon a pillanatnyi trendeknek, ehelyett inkább a saját maga által divatba hozott filmes stílusirányzatok mentén kezdett neki a Miami Vice újrapozicionálásának.
Mann (akinél elegánsabban senki sem képes madártávlatból filmezni Los Angelest, és akinél realisztikusabban senki sem tud utcai tűzharcokat forgatni) először is az eredeti sorozat piperkőc zsarufiguráit cserélte le a mai keménylegény-ideálhoz sokkal közelebb álló alakokra, másodszor pedig a Miami-ra korlátozott cselekmény kitágításához fogott hozzá. Az új verzió új hősei számára már nemcsak a fuszekli tartozik a kötelező kiegészítők sorába, de a hamis személyazonosságokat felvonultató útlevél is (valamint persze a vízi- és légi jártasságot igazoló papír), a két technokrata szuperzsarunak ugyanis szinte egyik pillanatról a másikra kell egy Dél-Amerikában székelő, de a globális piacra termelő multinacionális drogkereskedésbe beépülniük.
Miami szmog borította autópályai és kikötői dokkjai után Mann kamerái előtt hasonlóan látványosan mutatnak a napsütésben csillogó tengeröblök, és a drogbárók és drogbárónék lakta óceánparti kéjlakok is - mindeme egzotikum, s bédekkerbe illő látványosság mellett az ember szinte megfeledkezik arról, hogy állítólag egy kemény krimi kellős közepén járunk. Egy olyan filmben, melynek egyedüli tétje kimerül abban, hogy Colin Farrell vajon képes-e családot alapítani a fő-maffiózó macájával.
