rendezte: José Miguel RIBEIRO
portugál nyelven, magyar és angol felirattal

Angola. Nők három generációja a 25 évig tartó polgárháborúban: Lelena, a nagymama, Nayola, a lánya, és Yara, az unoka. Nayola a leghevesebb harcok közepette eltűnt férje keresésére indul.
Évtizedekkel később végre beköszönt a béke, de Nayola nem tér vissza. Yarából lázadó kamasz és felforgató rapénekes lett. Lelena próbálja visszafogni az unokáját, a letartóztatástól féltve őt. Egy
éjszaka egy machetével felfegyverkezett, maszkos betörő hatol be a házukba..