km.: Parti Nagy Lajos, Kukorelly Endre, Márton László, Wilhelm Droste, Dés László, Dés András
rendező: Balog József

Az Európai Hidak izgalmasnak ígérkező Berlin-estjén Parti Nagy Lajos, Márton László és Kukorelly Endre osztja meg a közönséggel Berlin-élményét, szembesülve az azóta eltelt huszonöt évben bekövetkezett változásokkal is. Afféle ellenpontként pedig az évtizedek óta Magyarországon élő kultúrtörténész-kávéháztulajdonos Wilhelm Droste mesél arról, hogyan látja ő német szemmel Berlin tükrében Budapestet. Az est zenei kontextusát két elsőrangú zenész, Dés László és Dés András teremti meg. Utazzanak velük, ne hagyják ki ezt az egyedülálló berlini kirándulást!

Sokszor leírták már, hogy a magyar irodalom útja Európába s a világirodalomba Németországon keresztül vezet. A német könyvpiacon folyamatosan jelen vannak a magyar írók lefordított művei, mint ahogy a rendszerváltás óta ösztöndíjak, felolvasóestek, könyvbemutatók révén a hazai szerzők németországi - legfőképpen berlini - tartózkodása is rendszeresnek mondható. E szoros kapcsolat, kölcsönös „szerelem” egyik legfontosabb állomása egy méltatlanul elfeledett, hozzáférhetetlen, Németországban 2006-ban, magyarul pedig egy évvel később megjelent pazar antológia. A „Berlin, drágám. Csukja be, kérem, a szemét.” című könyvben a kortárs magyar irodalom húsz meghatározó szereplője - köztük Kertész Imre, Esterházy Péter, Konrád György és Nádas Péter - írásait olvashatjuk Berlinről. Afféle irodalmi bédekker ez: helyek, helyszínek, figurák - egy világváros pezsgése. De legfőképpen történelmi olvasókönyv: kezdőpontja a második világháború, végpontja napjaink, s köztük a Fal - közös történetünk.

(Európai hidak 2021 - Budapest-Berlin)