bori4 2019 febr. 05. - 09:46:49 Előzmény bori4
(121263/123863)
kicsit elkésnek, de Hina is befut és észnél van ő is.... keresni kell egy tettest....
bori4 2019 febr. 05. - 09:44:42 Előzmény bori4
(121262/123863)
Aeshin beteljesíti anyja jóslatát - eljött Wanikért....
bori4 2019 febr. 05. - 09:42:43 Előzmény bori4
(121261/123863)
.... nem is sejti, hogy örökre
Choi és Mae is rájön, hogy Waniknak ma látogatója lesz, rohannak a helyszínre....
bori4 2019 febr. 05. - 09:40:13 Előzmény bori4
(121260/123863)
sőt....
bori4 2019 febr. 05. - 09:39:26
(121259/123863)
A spinét sarokba szorítja, aki bevallja, hogy valóban bizalmas információkat adott ki a franciának
bori4 2019 febr. 05. - 09:37:11 Előzmény bori4
(121258/123863)
Hina lebuktatja a franciát a másik "szerelme" előtt....
bori4 2019 febr. 05. - 09:34:59 Előzmény bori4
(121257/123863)
Ez nem világos, milyen főnök ő, klánvezérnek írják itt, de akkor nem a jakuza vezetője? Úgy tűnik a hierarchiában Mori mivel nemes, feljebb áll még ebben a szervezetben is (?) vagy ő is tagja? Minden esetre az un. főnök nem igen áll ki Mae-ért a szópárbajban...
bori4 2019 febr. 05. - 09:31:37 Előzmény bori4
(121256/123863)
Ez a japán módszer -saját embereit is állandó terrorban tartani.... ha nem sikeres az akciód, nem győzted le az ellenséged, öld meg magad! Mori lelövi a katonákat a templomi sikertelen akció miatt...
bori4 2019 febr. 05. - 09:29:23
(121255/123863)
.... a hazafiak tetteit le kell jegyezni
bori4 2019 febr. 05. - 09:28:08
(121254/123863)
... és búcsúzik Haesungtól is...
bori4 2019 febr. 05. - 09:26:56
(121253/123863)
Aeshin elbúcsúzik tőlük... neki még dolga van ...
bori4 2019 febr. 05. - 09:25:32 Előzmény bori4
(121252/123863)
Kiderül, amit eddig is sejtettünk, hogy Go úrnak kapcsolata volt az igazság seregével, rendszeresen támogatta őket .... Most az ő segítségével a családot Mandzsúriába menekítik....
bori4 2019 febr. 05. - 09:23:11 Előzmény bori4
(121251/123863)
.
bori4 2019 febr. 05. - 09:21:46
(121250/123863)
.
bori4 2019 febr. 05. - 09:20:43
(121249/123863)
Lövöldözés, Choi ismét megsérül a karján...
bori4 2019 febr. 05. - 09:19:00
(121248/123863)
Mr S - 20.
Choi képen vágja Morit .... de az érvelése elég naiv - mindig van civil áldozat is.
bori4 2019 febr. 04. - 21:21:41
(121247/123863)
Ha már megnéztétek a 20. részt, akkor ajánlom meghallgatni a rész fődalát, ez a 15. OST...

https://www.youtube.com/watch?v=v12SYkvBMYE

Hwang Chi-yeul énekli, róla itt - https://en.wikipedia.org/wiki/Hwang_Chi-yeul
Lili49 2019 febr. 04. - 13:46:25 Előzmény Lili49
(121246/123863)
A tavalyi egyik legjobb sorit se fordítja senki:( Én legalábbis nem tudok róla.
http://asianwiki.com/Should_We_Kiss_First

2018 SBS Drama Awards - December 31, 2018
Grand Prize (Kam Woo-Sung & Kim Sun-A)
Best Supporting Actress (Ye Ji-Won)
Best Couple Award (Kam Woo-Sung & Kim Sun-A)
2018 (54th) BaekSang Arts Awards - May 3, 2018
Best Supporting Actress (Ye Ji-Won)
Lili49 2019 febr. 04. - 13:42:51 Előzmény bori4
(121245/123863)
Ez a legjobb!!! Mindenkinek igaza van.
Lili49 2019 febr. 04. - 13:42:14 Előzmény bori4
(121244/123863)
Majd elolvasom.

Vitáról jut eszembe Lilo ajánlotta a Sky Castle-t, mert óriási társadalmi vita bontakozott ki róla.
Van benne kritika bőven. Aztán mikor mondja, hogy a szülők, hogy ugráltatják a felnőtt gyerekeiket, az egyik téma. Már meg se akartam nézni. De azt mondja ezt remekül csinálják.Remélhetőleg hozzájárul ahhoz a szemlélet lebontásához, hogy a gyereked egy befektetés és a tulajdonod.

Sajnos nem tudok fordítót.
A kábeln tv-ék nézettségét a végére megdöntötte. 23% volt.
bori4 2019 febr. 04. - 13:37:38 Előzmény werzsi9
(121243/123863)
Akkor amit itt láttunk, az a kandzsi, kínai eredetű szóírás? - akkor még így írtak japánul????
Lili49 2019 febr. 04. - 13:35:43 Előzmény werzsi9
(121242/123863)
Köszi!
Megint okosodtunk:)
bori4 2019 febr. 04. - 13:32:58 Előzmény Lili49
(121241/123863)
Tavaly, amikor vetítették több cikket ami ezt a kritikát érintette elmentettem...
Én is úgy értettem ezek alapján, hogy főleg Dong Mae karakterét érte bírálat, de nemcsak azt...

https://www.scmp.com/magazines/style/news-trends/article/2156587/k-drama-mr-sunshine-writer-accused-distorting-history

http://www.koreatimes.co.kr/www/art/2018/07/688_252685.html

Lehet, hogy már korábban hoztam ezeket, akkor sorry, de van akinek esetleg újdonság.
Az biztos, hogy érzékeny időszak ez a koreaiak életében, minden ezzel kapcsolatos mű vitát gerjeszt... De legalább ők foglalkoznak és szembesítik magukat a múltjukkal....
werzsi9 2019 febr. 04. - 13:22:05
(121240/123863)
Az írásra visszatérve. Néhány mondatot kiollóztam wikipédiás cikkekből.


A kandzsi (japánul 漢字) az egyik japán írásmód. Kínai eredetű.
Az írásjegyek az i. sz. 4. században a Koreai-félszigeten keresztül jutottak el Japánba. Mivel a japánoknak egyes feltételezések szerint nem volt saját írásuk, a kínai írásjegyeket használni kezdték a japán nyelv írására is.

A japán nyelvben három írásrendszer van: a hiragana és a katakana szótagírások, a kandzsi kínai eredetű szóírás, de ezek mellett időnként használatos még a rómadzsi is, ami a latin betűs írás neve.
1947-ben az amerikai megszállók nyomására az addigi 50 000 jelből álló jelrendszer helyett az alap jelkészlet számát 1850-re korlátozták, de 1981-ben a listát 1945 tételre, 2010-ben pedig 2136-ra bővítették.[
Lili49 2019 febr. 04. - 13:13:01 Előzmény bori4
(121239/123863)
Csak Dong Mae karakterét kritizálták a többit nem.


Lili49 2019 febr. 04. - 13:07:43 Előzmény bori4
(121238/123863)
Koreában mai napig meg van a japánok utálata.
Mae-t, nem tudom japánnak látni.
De jól fekszik az yakuza vezérnél, mert fiamnak szólította.
werzsi9 2019 febr. 04. - 13:04:32 Előzmény bori4
(121237/123863)
Naháááát!!!
Nem tudtam, hogy miért írták át.
werzsi9 2019 febr. 04. - 13:02:35 Előzmény Lili49
(121236/123863)
Lehet, hogy azóta volt írásreform, mert most nem így írnak.
bori4 2019 febr. 04. - 13:01:20 Előzmény Lili49
(121235/123863)
Eddig se szimpatizáltunk a japánokkal szerintem.... hiába Mae dögössége... :) De az is lehet, hogy ez már a forgatókönyv-íróra kényszerített átírás szerinti jelenet, mert emlékezz vissza, túl szimpatikusnak találták a koreai nézők a japánok kezelését a sorozat elején....
Lesz biztos magyarázat, mert hiszen színre lépett az igazság serege...
werzsi9 2019 febr. 04. - 13:00:16 Előzmény Lili49
(121234/123863)
Engem aggaszt a japánok iránti gyűlöletszítás. Nincsenek illúzióim velük kapcsolatban, de azt tudom, hogy minden ismeretem ezen a téren koreai forrásból származik. Tehát picit egyoldalú lehet. Jó volna elfogulatlannak lenni, de ahhoz többet kellene tudni.
Lili49 2019 febr. 04. - 12:55:16 Előzmény bori4
(121233/123863)
A fene a sok kriksz-krakszt::)
Mindenki lopdosta, mindenki papírját, de lehet ez japán.
Lili49 2019 febr. 04. - 12:53:11 Előzmény werzsi9
(121232/123863)
Ezek nálam is mind kérdések voltak.
Ilyen mészárlást nem rendezhetnek, hacsak utólag, majd nem hamisítanak valami indokot.

A filmkészítők ezzel elvittek minket egy olyan japán ellenes érzelembe, hogy minden japánt keresztbe lenyelnénk.
Aggodalmunk pedig a szereplők felé óriási.
Nagyapát pedig végtelenül tiszteljük, emberségéért, bölcsességéért, jóságáért.
bori4 2019 febr. 04. - 12:52:41 Előzmény werzsi9
(121231/123863)
Miért lett volna egy japán katonánál kínai nyelvű írás????
werzsi9 2019 febr. 04. - 12:47:46 Előzmény bori4
(121230/123863)
Szerintem kínai karakterek voltak, nem japán.
Lili49 2019 febr. 04. - 12:43:31 Előzmény bori4
(121229/123863)
Nem csak csapda volt, hanem tervként is nagyon jó. Egy amerikai, ha megöli Morimot az nem lehetne ürügy Korea letámadására.
werzsi9 2019 febr. 04. - 12:42:40 Előzmény Lili49
(121228/123863)
Ez nekem is eszembe jutott. Honnan tudott írni kínaiul?
Lili49 2019 febr. 04. - 12:40:34 Előzmény bori4
(121227/123863)
Ez a koreai hadseregnek szánt adomány volt, amit akkor tett el, amikor a japánok átkutatták a házat.
Ezzel végül is segített, de ezért is kellett meghalnia, nehogy elkotyogja.
werzsi9 2019 febr. 04. - 12:40:30 Előzmény bori4
(121226/123863)
Csak annyit fűzök hozzá, hogy nem is saját mérnökökre gondoltam. A vasutat egy francia "cég" építette. Biztosan nekik megvoltak a szakembereik.
bori4 2019 febr. 04. - 12:39:21 Előzmény Lili49
(121225/123863)
az japán írás volt szerintem, és azzal korábban "dicsekedett" a lánynak, hogy angolul és japánul jól tud írni is...
bori4 2019 febr. 04. - 12:36:02 Előzmény werzsi9
(121224/123863)
Pedig volt magyarázat - ez már Wanik-Mori közös "akciója"... Aeshint akarták kiugrasztani a bokorból, biztosak voltak abban, ha elkezdik legyilkolni a gyászoló családot, a lány megjelenik.... Ott is volt, de nem tudták, hogy fegyverrel felkészülten várja őket...
Lili49 2019 febr. 04. - 12:35:07 Előzmény bori4
(121223/123863)
Ahhoz képest, hogy a koreai írás lassan ment neki. Most a kínai karaktereket egészen jól megjegyezte.
bori4 2019 febr. 04. - 12:33:42 Előzmény werzsi9
(121222/123863)
Ebben a Csoszonban semmi nem hivatalosan ment szerintem. Ez a Wanik olyan, mint egy elszabadult ágyúgolyó. Már az országba sem lett volna szabad beengedni. Semmiféle központi államigazgatás nem létezett, kézen-közön, klánokon, teljesen alkalmatlan vergődő császáron gázoltak át a külföldi nagyhatalmak, a segítségnyújtás önös érdekeket szolgált
Vasuti mérnökök meg csak a nyugatiaknál létezett akkortájt...
Ezt az akciót én kifejezetten Wanik magánakciójának vélem a Go klán ellen, ellehetetlenítésük, elhallgattatásuk elemi érdeke volt neki - és kb. azt csinált, amit akart, itt most blöffölt de a célját elérte...
Lili49 2019 febr. 04. - 12:32:13 Előzmény bori4
(121221/123863)
Én is rosszul vagyok Waniktól. Teljesen érzelemmentes, a hatalomvágytól megőrült korcs.
Lili49 2019 febr. 04. - 12:30:32 Előzmény bori4
(121220/123863)
Azért az jó volt, ahogy a felfegyverzett férfit egy seprűvel tángálja a nagyapa.

Choi-t is, mikor elment közölte Aeshin-el, hogy megszégyenítette, mert egy szolgálót gyerekét hozta a házába.
Még nem demokrata:)
bori4 2019 febr. 04. - 12:25:01 Előzmény werzsi9
(121219/123863)
Felkészülten érkezett az országba, ez a saját "gyűjtése" lehet....
werzsi9 2019 febr. 04. - 12:13:45 Előzmény bori4
(121218/123863)
A 49- napi szertartáson történtek is számomra csak részben érthetők. Elfogadom, hogy vannak körözött személyek, akik bűnöket követtek el japán katonák ellen. Ők a saját kereskedőik, és más japán állampolgárok védelme miatt tartózkodnak Csoszonban. De mi volt ez a békés civilek tömeges lemészárlása? A filmből nem találok magyarázatot.
Lili49 2019 febr. 04. - 12:07:53
(121217/123863)
Sziasztok!

Csatlakozom Werzsihez nagyon nehéz rész volt és azt gondolom, innentől már mindegyik az lesz:(((
werzsi9 2019 febr. 04. - 11:50:34
(121216/123863)
.
werzsi9 2019 febr. 04. - 11:49:52
(121215/123863)
.
werzsi9 2019 febr. 04. - 11:48:07
(121214/123863)
Megható volt a temetési szertartás. Már találkoztunk ilyennel más filmekben is. Itt különösen hatásos volt a gyászolók énekének a keleties dallama, és az énekhangok. Idemásolom a szöveget:
Szél és eső hírét ki hozza el
az ország minden vidékéről?
Pusztító orkán hullámai
hány életet követeltek?
Üres kézzel születtünk e világra,
üres kézzel hagyjuk hát ott.
Egyszerű halandóként
szánalomra érdemes csak sorsunk.

werzsi9 2019 febr. 04. - 11:37:48 Előzmény bori4
(121213/123863)
Wanik ezt is az ország gyengítésének szánta. Tiszteletlen volt az uralkodóval. De a vadásztől is jól megkapta.
werzsi9 2019 febr. 04. - 11:31:37
(121212/123863)
Lehet, hogy tévedek, de nehezen hiszem, hogy minden hivatalos indok nélkül ki lehetett sajátítani egyezkedés, ellenszolgáltatás nélkül a vasútépítés céljából a földeket, lerombolni tekintélyes kúriákat. A külügyminiszternek mi köze volt a vasúti pálya helyének pontos meghatározásához. Ez a mérnökök és más szakemberek dolga volt.
De lehet, hogy japán beleszólással már akármit meg lehetett csinálni a csoszoni állampolgárok ellen.
werzsi9 2019 febr. 04. - 11:08:56 Előzmény bori4
(121211/123863)
Nem emlékszem, hogy Morinak honnan van ilyen listája. Azt tudom, hogy Wanik nyomoztatott Japánban az egykori ellenállók után.
werzsi9 2019 febr. 04. - 11:04:19 Előzmény bori4
(121210/123863)
Hinának igaza van. Mindhárom férfi miatta kerül bele az eseményekbe. Ez a végzetük.
werzsi9 2019 febr. 04. - 10:57:39
(121209/123863)
Ez egy olyan rész, hogy alig tudok megszólalni. Megható. megrázó dolgok történtek.
bori4 2019 febr. 04. - 10:36:17
(121208/123863)
.
bori4 2019 febr. 04. - 10:36:00
(121207/123863)
Haesung szomorú döbbenettel néz a mesterlövészre, aki megmentette....
bori4 2019 febr. 04. - 10:34:56
(121206/123863)
.... a fezakas és az igazság serege próbálják megvédeni a csoszoniakat...
bori4 2019 febr. 04. - 10:33:34
(121205/123863)
...
bori4 2019 febr. 04. - 10:32:15
(121204/123863)
A japánok a 49. napi szertartást provokációval megzavarják a templomban - mondván keresik Aeshint...
A vérengzésnek szinte az egész Go család áldozatul esik, sok japán katonát azonban egy mesterlövész terít le, akiről sejtjük, hogy ki is az....
Haesung életét is megmenti...
bori4 2019 febr. 04. - 10:28:13
(121203/123863)
Mori megmutatja mit ért a nép lelkének megtörése alatt....
bori4 2019 febr. 04. - 10:27:05 Előzmény bori4
(121202/123863)
....
bori4 2019 febr. 04. - 10:25:58
(121201/123863)
.... Mae főnöke megérkezik....
bori4 2019 febr. 04. - 10:24:25
(121200/123863)
Még Aeshint kell elkapniuk.... a csapda várja
bori4 2019 febr. 04. - 10:22:50 Előzmény bori4
(121199/123863)
Mori elégedett, még dicséretet is kap tőle a lenézett Wanik
bori4 2019 febr. 04. - 10:21:31
(121198/123863)
a vérig sértett és tüzet okádó Wanik szétvereti a temetési szertartás résztvevőit, feldúlja, leromboltatja a Go birtokot...
A család menekül, Aeshin eltűnik...
bori4 2019 febr. 04. - 10:19:15
(121197/123863)
A temetési szertartáson megjelenik és tiszteletet ad maga a császár is...
Ezt Wanik nagyon nehezményezi, egy ostorral a császár a képébe vág...
Pehá ezt jóval előbb kellett volna....
bori4 2019 febr. 04. - 10:17:49
(121196/123863)
aztán az öreg eltávozik az élők sorából, de előtte bocsánatot kért Aeshintől és arra kérte maradjon életben.... mintegy jóváhagyva azt az életet, amit a lány követni akar...
bori4 2019 febr. 04. - 10:14:33 Előzmény bori4
(121195/123863)
.
bori4 2019 febr. 04. - 10:13:22
(121194/123863)
míg Choitól azt kéri, ölje meg Morit....
és jogos a kérdés, miért nem Wanikot? Hát azt csoszoni is megteheti, de egy japán megölése háborút robbantana ki.... Tökéletes csapda a két férfinak, nem igen mondhatnak nemet....
bori4 2019 febr. 04. - 10:10:50 Előzmény bori4
(121193/123863)
Ez meglepő húzás volt a nagypapától - bilincsbe verte a két unokájáért epekedő férfit...
Mae-ra bízza Aeshin védelmét...
bori4 2019 febr. 04. - 10:07:47
(121192/123863)
ezt nem értettem - Go család áruló szolgájáról kiderül, hogy Mae-nak kémkedett, de most milyen papirral akarja menteni a bőrét???
bori4 2019 febr. 04. - 10:05:18 Előzmény bori4
(121191/123863)
.
bori4 2019 febr. 04. - 10:03:56
(121190/123863)
Wanik nem viccel - Go családot tönkre teszi....
bori4 2019 febr. 04. - 10:01:05 Előzmény bori4
(121189/123863)
Choi üzen a fazekasnak, hogy el kell tünnie, Mori nyomon van ....
bori4 2019 febr. 04. - 09:59:21
(121188/123863)
... ez nem hatja meg Mae-t - közli, hogy nem Japánhoz, hanem a musinokhoz hű... aztán jól földhöz vágja a leghatalmasabb japánt....
Itt el lehet gondolkodni, ezen a titkos bűnszervezeten, akik nem a japánokhoz hűek
bori4 2019 febr. 04. - 09:56:20
(121187/123863)
Mori és Dong Mae összecsapása is elkerülhetetlen, mélységesen lenézik egymást....
bori4 2019 febr. 04. - 09:54:01
(121186/123863)
Choi megtalálja Mori szobájában a zenedobozát - elhozná, de fontosabb dologra is felfigyel... egy lista amin Go család és a fazekas neve is szerepel.... memorizálja a látott neveket és otthagy mindent a helyén...
bori4 2019 febr. 04. - 09:51:11
(121185/123863)
Nem elég, hogy férjhez adná Wanik Hinát Haesunghoz, még azt is elmondja, hogy ő ölte meg Aeshin szüleit - Hina rosszul lesz az apjától....
bori4 2019 febr. 04. - 09:48:18
(121184/123863)
Go úr nem csinál nagy ügyet a dologból.... az csak haj, majd újranő, fő hogy életben van a lány...
bori4 2019 febr. 04. - 09:46:46
(121183/123863)
Choi mértéktartó, Haesung nem annyira - jól behúz Mae-nak, mert levágta Aeshin haját...
Viszont Mae elmondja Choinak, hogy ezzel tényleg megakarja állítani a lányt, mert úgy érzi nagy veszélyben van - Wanik adatokat gyűjt róla...
bori4 2019 febr. 04. - 09:43:05
(121182/123863)
.... meglepő lépés nagyapától - emlékezteti Mae-t, hogy csak egy hentesgyerek...
bori4 2019 febr. 04. - 09:40:14 Előzmény bori4
(121181/123863)
nem megnyugtató a dolog, bár Choi derekasan tartja magát és úgy tűnik Aeshin is okosan reagált.... Nem rohant a zenedobozért....
bori4 2019 febr. 04. - 09:36:50 Előzmény bori4
(121180/123863)
hm.... ilyen egyszerű lenne?
bori4 2019 febr. 04. - 09:35:01
(121179/123863)
Mr S - 19.
.
bori4 2019 febr. 03. - 16:31:03 Előzmény Lili49
(121178/123863)
Letöltötted, vagy hol láttad??? :)
Lili49 2019 febr. 03. - 16:21:03 Előzmény bori4
(121177/123863)
Igen.
Lili49 2019 febr. 03. - 16:20:34 Előzmény bori4
(121176/123863)
Nagyon jól áll neki ez a szerep. Már készítem a zsepit, biztosan elveszítjük a végére.
Ő a jó és rossz keveréke. Choi szinte hibátlan és kiforrot jellem. Az ujágíró meg a nagy változó.
bori4 2019 febr. 03. - 16:15:31
(121175/123863)
távíró lenne? még egy nyugati csoda Csoszonban
Lili49 2019 febr. 03. - 16:15:07 Előzmény bori4
(121174/123863)
Szerintem Dong Mae-t az lőtte meg, akit elkaptak az Igazság Harcosai közül, még az elején.
bori4 2019 febr. 03. - 16:11:37
(121173/123863)
egy szép beteg.... :)
bori4 2019 febr. 03. - 16:10:10 Előzmény bori4
(121172/123863)
csodás volt ez a fa földgömb....
picike Csoszon másfél tenyérnyire Amerikától.... Szinte áthidalhatatlan....
bori4 2019 febr. 03. - 16:08:03
(121171/123863)
néhány kép még...
Ez a ruha is fantasztikus Hinán..... :))
bori4 2019 febr. 03. - 16:03:36 Előzmény werzsi9
(121170/123863)
Nem tudom, lesz -e módja, vagy egyáltalán meg akar-e bocsájtani neki ... Pedig - én egyre jobban úgy érzem -, Dong Mae fogja megmenteni....
bori4 2019 febr. 03. - 16:01:03 Előzmény Lili49
(121169/123863)
feljött a fiú, valójában most lett igazán jó a szerepe és bravúrosan csinálja....
bori4 2019 febr. 03. - 15:59:12 Előzmény Lili49
(121168/123863)
nekem is az volt az első gondolatom.... Megnézte, hogy megvan-e.... :)
Kicsit megrémült Hina, milyen alapos ember ez a Mori, úgy tűnik mindent tud Hináról... neki készítit?
bori4 2019 febr. 03. - 15:53:52 Előzmény Lili49
(121167/123863)
igen, én is úgy gondolom - valamire készülnek, de legalább tudja Choi....
bori4 2019 febr. 03. - 15:50:54 Előzmény werzsi9
(121166/123863)
milyen szerencse, hogy elment a templomba és tudja a szülők nevét....
bori4 2019 febr. 03. - 15:49:55 Előzmény werzsi9
(121165/123863)
Úgy tűnik, Wanik nagyon alábecsüli i saját népét..

A Takasi Mori japán név ugyan olyan valós, létező, mint a dr Allen ...
Eddig két történelmi japán sorozatot láttam, mindkettőben szerepelt Mori az ős, mint egy nagyhatalmu daimlo ...
bori4 2019 febr. 03. - 15:42:14 Előzmény werzsi9
(121164/123863)
Ez még tisztázásra vár, én tippeltem az igazság tagjára, de a lövés után Dong Mae azonnal valami hordárt kerestet az embereivel - persze, lehet a kettő ugyan az a személy...
A francia és a hölgyek kapcsolata nekem passz, nem is igen törtem a fejem eddig rajtuk - tőletek vártam a választ, de majd megtudom.... :)