Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
10/10
zoey0001 2010 dec. 18. - 17:05:04 10/10
(1617/239047)
valaki tudna adni linket ahonnan letudnám tölteni a sotozatot eredetiben? elõre is köszi ^.^
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 18. - 12:28:36 9/10
(1616/239047)
Már leírtam. Ide a szövegbe jól illett volna a dokmentum helyett a fontos irat, vagy a titkos irat kifejezés. Sõt, így még a szótag is ugyanannyi lett volna.
Nyilván nem kell, és nem is lehet erõltetni a korabeli magyar kifejezéseket (pláne, hogy akkoriban még csak vándoroltunk valahol a pusztában), de azért a mai modern kifejezéseket kerülni kéne egy történelmi korokban játszódó történetben.
Válasz
10/10
fredi60 2010 dec. 18. - 09:01:07 10/10 Előzmény napraforgó
(1615/239047)
"Latin eredetû, és nem valószínû, hogy a 7. századi Sillában használták ezt a szót"
A szinkron a mai Magyarországon készült. Honnan lenne elvárható, hogy a korhûség kedvéért egy VII-X. században használatos magyar kifejezést találjanak hozzá??
Neked mi az ötleted? Mi lenne korhû, mégis? Iromány? Nem jó. Okmány? Az is késõbbi....
Válasz
10/10
fredi60 2010 dec. 18. - 08:56:55 10/10 Előzmény Lily77
(1614/239047)
"a nõk egy kissé alulértékeltek voltak - általában"

Ez az összes távol-keleti kultúrára érvényes. Részben még napjainkban is.
Válasz
kelkaposzta 2010 dec. 17. - 21:42:54
(1613/239047)
Ja nekem Jushin-nak olyan félig japán, félig kínai arca van az orra nekem kínai, mint Tony Leung-é, a szeme és a nagyon kiálló arccsont viszont nekem japános... http://img260.imageshack.us/img260/3170/40fr2.jpg
Válasz
nagy cerka 2010 dec. 17. - 21:33:04
(1612/239047)
Köszi! :)
Válasz
kelkaposzta 2010 dec. 17. - 20:41:31
(1611/239047)
Ez is elrontott jelenetes vidi: Csilsuk 1:30 táján, ahogy megy keményen a hegyen majd másik irányba megy, mint ahol a barlang van :DD aztán újra, akko meg nekimegy a falnak :DDDDDDD http://www.youtube.com/watch?v=BoOOYxoMBjQ&feature=related
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 17. - 20:33:39 9/10
(1610/239047)
Tényleg az õr ruhája volt, csak nem mutatták, hogy szerezte meg.
A feliratban viszont Munno a három királyságról beszélt (Three Kingdom) és nem a három Han-ról, mint a magyarban.
Válasz
10/10
kiskovacska 2010 dec. 17. - 20:33:06 10/10
(1609/239047)
JA értem, csak nem olvastam, hogy mire válaszoltál.
Válasz
Lily77 2010 dec. 17. - 20:31:26
(1608/239047)
Az a baj hogy sose gondolkodik elõre csak hipsz hopsz gyerünk. de reméljük, hogy nem ölt meg senkit.
Válasz