Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

10/10

Cilia 2013 aug. 15. - 19:27:29 10/10 Előzmény döncimama

(194547/239047)

Nem valószínû. De ha írok neki, ugyanezeket az észrevételeket neki is megírom. Természetesen nem akarom megbántani, de a tények azok tények. Lehet, túl szigorú vagyok, de a kritikátlanság akkor is bosszant, ha fiatal emberrõl van szó és talán tényleg túlzottan felkaptam a vizet.
Hidd el, õszintén értékelem az igyekezetét, a jószándékát, hogy másoknak is szeretne örömöt szerezni a fordítással. De egy ilyen nehéz témát, meg egyáltalán semmit, nem szabad összecsapni. Ha most nem tanulja meg, hogy törekedjen a minõségi munkára, bármirõl legyen is szó akkor mikor??
A problémák elhallgatása nagyobb gond, mert még tényleg elhiszi, hogy jó, amit csinál, és ha majd késõbb az életben kapja a maflásokat, nem fog érteni semmit, mi történik vele.
Talán emlékeztek Krisztire, aki igen rég nem jelentkezett a fórumon, s akinek fiatalon meghalt az anyukája. Akkoriban, pár éve Kriszti még csak 14 éves volt, nyolcadikos. Az az árva kislány, akinek még a beteg mamájáról is gondoskodnia kellett a tanulás mellett, olyan csodálatosan fogalmazott, tökéletes helyesírással írt, ha nem tudom, hogy még csak 14, tán el sem hittem volna. Élvezet volt olvasni minden mondatát! Blogot írt, tán vmi fordításba is beszállt. És milyen komolyan gondolkodott! Persze szegénykémnek igen hamar fel kellett nõnie. De soha, egy percig sem sajnáltatta magát! Jó is lenne tudni valamit róla, mi van vele mostanság.
Tehát igenis, fiatalon is lehet törekedni a minõségre!

Válasz

10/10

Cilia 2013 aug. 15. - 18:42:44 10/10

(194546/239047)

Sziasztok! Kellemes estét mindenkinek!

Válasz

10/10

döncimama 2013 aug. 15. - 13:18:33 10/10

(194545/239047)

Bocsi Cilike, de lehettél volna diplomatikusabb.
Remélem a fordító ezt nem olvassa el.

Válasz

Sziasztok:)Bóklásztam a youtubon és ezt találtam: http://www.youtube.com/watch?v=_fuySfsnnX4 letöltöttem az asiatorrents.me oldalról és ugyan ott találtam magyar feliratot is hozzá:)Jókat nevettem és klassz elyszineken játszódik a film:)és a Hong Gil Dong -ban is játszott a föszereplõ .Béke

Válasz

10/10

offtopic

kimbin01 2013 aug. 15. - 08:31:40 10/10

(194543/239047)

Sziasztok, szép napot.

Úgy terveztem, hogy ma pihenek egy kicsit, mert a tegnap sok volt.

Most a My Fair Ladyt nézem, Idõzítõ, Oska, és a két fõszereplõ lányt is mindenki ismeri.
Yoon Eun Hye és Lee Se Ryung.

Maximálisan egyetértek Cilivel, nem tudom milyen lehet, de ha az eddig nézett filmekben elõforduló
hibákat hajazza, akkor nagy baj van az oktatással. Egyszer már szóvá tettem, hogy mindez nagyon
szép, de talán elõször a saját anyanyelvünkön tanuljunk meg helyesen írni, fogalmazni.
Mert nem igaz, hogy nem lehet, mert vannak olyan szabályok, amikhez nem fül kell, hanem szem,
magyarán meg kell tanulni!!!!!!!
És itt jön a képbe az olvasás hiánya. Mert aki sokat olvas, annak elõbb-utóbb javul a helyesírása is.
A szavak képe rögzül és észre fogja venni, ha valami rosszul van írva.

Válasz

offtopic

Legyen szép napotok!
Vigyázzatok Magatokra,
mert estére Mindenkit hazavárunk :)))

Válasz

offtopic

Az elmaradhatatlan piros bögre .... :)))

Válasz

offtopic

...és hogy ne üres gyomorra igyuk a kávét :))))

Válasz

offtopic

Szép reggelt Mindenkinek :))))

Válasz

A Kard és Virág 13-része.

Amolyan tapogatózó „rész”

Mivel az új „munkatárs” rettenetesen hasonlít az elhunyt Hercegnõre, hát valami nincs rendben és ezt ki kell nyomozni.
Yeon Choong nem is vár soká, hát akcióba lép.
Na meg az új király ( a kígyó) sem tétlenkedik.
A tábornok fia, Yeon Nam-Saeng ( a szépfiú kinek képét már felraktam) meg hol „féltékenykedik”, hol erõszakos hajlamait éli ki.
De hát Chong-ot nem abból a fából faragták, hogy egyszerûen le lehet õt teperni.
És a földalatti mozgalom is mocorog.
A tábornok?
Õ A TÁBORNOK és punctum.
Na szóval mindenki, mindenkit árgus szemekkel „figyel.”
És eme eljön az új erõd felavatása, amit egy kõoszloppal kell megünnepelni.
De hát a munkafelügyelõnek „nyoma” veszett.

Új szereplõk jelennek, meg akik még jobban megkutyulják eme sorozatot, és aki színesebbé varázsolják a történetet.
A rendezõ egy kicsit alább hagyott az új stílusból, de nem is csoda, mert a történet kuszálódik és nincs idõ és megfelelõ nagy alkalmak egy-egy jelenet katarzisos kidolgozására. De azért villant egy párszor.

Válasz

10/10

Cilia 2013 aug. 15. - 01:37:10 10/10

(194537/239047)

Sziasztok Libaglyok!
Lám, én igazi bagoly volnék...

Vonder tali-ötlete jó, szívesen jövök én is bárhová, csak legyünk együtt megint kicsit! Majd holnap hozzáírom magam a listához, még körbenézem a naptáramat.

A Good doctor-hoz annyit fûznék, hogy a film eddig határozottan tetszik, a fõszereplõ srác igen jól játszik.
A magyarítással próbálkozó maturandus lány igen nagy fába vágta a fejszéjét, ui. egy tapasztalt, felnõtt fordítónak is komoly kihívást jelent egy kórház-sorozat szövegének átültetése, tele szakmai kifejezésekkel.
Nem is tud vele megbírkózni tisztességesen, ráadásul arra törekszik, hogy minél elõbb kész legyen vele, gyalázatosan selejt munka kerül ki a keze alól. Jó, azért így is lehet követni az eseményeket, de nem lenne szégyen segítséget kérnie valakitõl. A minap már írtam, hogy gondolkodtam, felajánlom a lektori közremûködést, de annyi a félreértelmezett, rosszul fordított szó, kifejezés, mondat, hogy borzalom, nagy munkát igényel. Azért magamnak megcsinálom legalább nagyjából. Hamar munka sosem jó, ugyebár. Magyarul sem tudja kifejezni magát, olyan értelmetlen mondatokat ír sokszor, hogy visítani tudnék. Kár, ez a film megérdemelne egy igazán jó fordítást...A vékonybél kimegy-bemegy - hová?? a Tescoba? vagy moziba? Mit jelent az, hogy 'zúzó viselkedés'??? 'Végrehajtó igazgató'...hóhér talán??? Csatornázást csinálnak a baba hasában??!! Szégyen helyett szegény-t ír..A csúcs az volt, hogy 'bebörtönzik a lágyéksérvet' - ez végképp kiverte nálam a biztosítékot! A mérgelõdés mellett percekig röhögtem rajta. De nemcsak a szakmai szöveg van tele kapitális baromságokkal, a hétköznapi szöveg is magyartalan, stílustalan, tele a google-os fordítások hibáival, germanizmussal, az anglicizmusok szó szerinti átvételével, ami azután valami nagy hülyeséget eredményez. Meg persze a sok félreütés, betûtévesztés! Igazán nem vagyok egy jó angolos, de most azt csinálom, hogy inkább az angol szöveggel nézem, az angol fordító legalább igénybe vett gyerekgyógyász segítséget a munkájához. De még az angolban is találtam hibákat.
Azért lehet, mégis rászánom magam, hogy priviben írjak a lánynak, mert szokja meg már fiatalon, hogy nem ad ki a kezébõl selejtes munkát, legyen igényes saját magával szemben is! Nem tudom, hanyasa lehet magyar nyelv és irodalomból, de ha így fogalmaz az oskolában is, bajban lesz az érettségin. Persze a - gondolom - hasonló korú rajongók, adják alá a lovat azzal, hogy dícsérik a gyors és 'jó' fordítást a D-A-n...brrrr..Több gyenge fordítással is találkoztam már, de ez mindent visz!
No, kimérgelõdtem magam, a film maga igen tetszik különben és várom a folytatást. A 4. epizódot is leszedtem már.
S talán nekilátok a Sword és Flowernek is, már sok rész megvan magyarul is.

Szép álmokat mindenkinek! Majjövök.

Válasz

10/10

döncimama 2013 aug. 14. - 21:56:46 10/10

(194536/239047)

Neki szólt a pofon, mivel még nem mûthetett, így Volja arra kényszerült, hogy egyszerre 2 mûtõben dolgozzon, ami bizony hibalehetõséget rejt. Ha valami nem sikerül, õ lett volna a hibás. Két helyen mûteni és odafigyelni, nehéz.
Emiatt szakadt el nála a cérna. Az egy másik tészta, hogy a golf-os orvos hibázott.

Válasz

10/10

vondermonarchi 2013 aug. 14. - 21:50:08 10/10

(194535/239047)

:))

Én meg nézek egy kis Tetovált lányt a Viasat-on.

Válasz

offtopic

Nekem is :))))

Válasz

10/10

döncimama 2013 aug. 14. - 21:48:06 10/10

(194533/239047)

Igen, ez már az elsõ 2 részbõl is kiderült. Mint gyermeksebész, kiemelkedõ. Volja is meg fog vele barátkozni, azt már látja, hogy nagyon nagy tudású, okos. Azt a bûvös kockát(fura alakja volt, ilyet még nem láttam), amit õ már egy hete próbált kirakni, sec-perc alatt kirakta.

Válasz

offtopic

Jó nekem a vénasszony is, csk szép legyen (mármint az õsz :))

De most megyek tényleg, mert beájulok.....
Szép álmokat :))

Válasz

10/10

vondermonarchi 2013 aug. 14. - 21:47:09 10/10

(194531/239047)

További szép estét, kellemes pihenést kívánok Neked !!

Válasz

10/10

vondermonarchi 2013 aug. 14. - 21:46:22 10/10

(194530/239047)

Gondom volt a kiskutyákkal meg amúgy is, de most már talán több idõm lesz, olvasni olvastam Shilllát és néha átnéztem a szomszédba a Shilla-vetítésre is ( jópárszor akartam is írni oda, de gyõzött a józan eszem DD).

Válasz

offtopic

Bocsánat, de elköszönök.
Eredetileg is csak emiatt léptem fel, de a felvetett téma és a találkozó lehetõsége elcsábított.

Nem látok ki a szép keskeny Junkis szemeimen :))

Aludjatok jól, szép álmokat, sarkcsillagosat annak, akit illet :))
Holnap már remélem tudok jönni....

Válasz

10/10

vondermonarchi 2013 aug. 14. - 21:44:12 10/10

(194528/239047)

Szia ! :)))

Mikor elküldtem akkor gondoltam hogy inkább az indián nyár jobb lett volna, de remélem mindenki úgy veszi, ahogy ez a szépséges magyar nyelvünkben él :))

Válasz

offtopic

Van kedvetek egy szeptemberi Találkozóhoz? Szerintem lehetne a Városligetben és ha esetleg esne akkor lenne egy tartalék vendéglõs hely.

Libagoly Találkozó a "vénasszonyok jegyében" :)
------------------------------------------------

Szeptember 15.
-vonder
-maggi

Szeptember 22.
-vonder
-maggi

Szeptember 29.
-vonder
-maggi

Válasz

offtopic

Szia, szép estét Neked is :))
Végre elõkerültél :))

Nekem tetszik a találkozó ötlete (egye fene még meg is vénülök, ha kell :)))

Válasz

10/10

döncimama 2013 aug. 14. - 21:39:14 10/10

(194525/239047)

Engem igazából az döbbentett meg, hogy jól bemosott neki egyet a fõnök. Tény, hogy az orvosok nem avatkoznak egymás betegeinek kezelésébe, na de nem az életveszély megszüntetése a legfontosabb? Nem avatkozom be akkor is ha meghal?
Remélem a valóságban nincs ilyen.

Válasz

offtopic

Csak két apróság a Down-szindrómához és az autizmushoz.

Mindkét betegségben az a különleges, hogy nagyon eltérõ esetek léteznek. A Down-osokon látszik a betegség. De ez csak külsõ jel. A szellemi szinjtük a majdnem hibátlantól a nagyon alacsony IQ-ig elég széles skálán mozog.

Az autizmus nem butaság. Sõt, néha nagyfokú zsenialitás tartozik hozzá. De csak az élet egyes területein.
A baj az, hogy az élettel van gondjuk. Az alkalmazkodással és a változások kezelésével. Legjobban az állandóságban érzik magukat. A legtöbbjük valamiben nagyon is kiemelkedõ.

Válasz

10/10

vondermonarchi 2013 aug. 14. - 21:38:59 10/10

(194523/239047)

Szép estét mindenkinek !

Van kedvetek egy szeptemberi Találkozóhoz ? Szerintem lehetne a Városligetben és ha esetleg esne akkor lenne egy tartalék vendéglõs hely.

Libagoly Találkozó a "vénasszonyok jegyében" :)
------------------------------------------------

Szeptember 15.
-vonder

Szeptember 22.
-vonder

Szeptember 29.
-vonder

Válasz

Számomra azért nehezebb elfogadni az ilyen filmet csak mesének, mert a kórház az a hely, ahol teljesen ki vagy szolgáltatva másoknak, és a fejed felett, idegen emberek döntenek a sorsod felõl. És ezen kiszolgáltatottság miatt "berzenkedek" az orvos személyisége miatt. De ha beindul a film, talán megtudok barátkozni vele.

Válasz

Persze, tudom hogy majd minden mai témájú filmben elõjön az alkohol, lányoknál is, de azt is TUDOM, milyen egy tisztességes kemény munka által begyüjtött másnapossággal végigdolgozni de akár csak végigélni a napot, nemhogy mûteni.
az elfogadás nekem egyénként is sorsfeladat, és könnyebb beszélnem róla, mint gyakorolni, hát most itt ez a film, megpróbálom.

Válasz

10/10

döncimama 2013 aug. 14. - 21:10:36 10/10

(194520/239047)

Nos, a szívem mélyén én is abban bízom, hogyha nem is gyógyul meg teljesen, azért be tud majd illeszkedni a csapatba. Ebben gondolom majd a doktornõ fog segíteni neki. Hát tudod, lehet, hogy nem alkoholista, de egy doktornõnél akkor sem nézem jó szemmel, hogy ilyen csúnyán betintázik.

Válasz

10/10

döncimama 2013 aug. 14. - 20:52:51 10/10

(194519/239047)

Egyvalamit tarts szem elõtt - ez film. És mint olyan - mese. (szerintem szuper)
Alig hiszem, hogy a valóságban ilyen elõfordulhat.
Az alkoholista orvos sajnos elõfordulhat.

Válasz

Sziasztok, szép estét mindenkinek!

Boil: Good Doktor:

megnéztem az elsõ 2 részt, de azért minden érzõ idegszálam tiltakoznik ez a film ellen.
Az autista sebész és az totál alkoholista osvosnõ azért kezdésnek fejbevágott. A doktornõ még lehet rendes a végére, legalábbvan fejlõdési lehetõsége, de mi lesz a dokival? Az autizmus nem gyógyítható! Szerintem nem lehet valaki olyan brilliáns sebész, hogy el lehetne fogadni a viselkedését. De még 2 rész esélyt adok neki,
próbálom gyakorolni az elfogadást.
A Scent of Woman c. soriban a doki jó rákorvos volt, soha nem hibázott, "csak" a betegekkel való kommunikációja volt talán embertelen, (bár amit mondott az igaz volt minden szava, csak valahogy mégis könyörtelennek tûnt.)
Mégis a sorozat elején õ volt a rosszfiú. Itt ebben a filmben pedig az autista doki százszorosan rosszabb, mégis ugy tünik õ lesz a jó!
én mindenesetre ahogy most állnak a dolgok, tiltakozom!

Viszont elkezdtem nézni a Two Weeks címû sorozatot, heti 2 rész, és az 1-2-t láttam ma egyenlõre eredeti nyelven, holnapra lesz googlis fordításom. Elég ígéretes.

Válasz

10/10

offtopic

kimbin01 2013 aug. 14. - 11:38:10 10/10

(194517/239047)

Sziasztok, szép napot!! Hál Istennek lehûlt a levegõ, és ki is használtam, ablakpucolás,
függönymosás, õszibarack befõtt is már dunsztolódik, asszem mára letészem a lantot,
holnap is nap van.
Így van, ha nem is reggeli, de egy két szem kekszet legalább a kávé elõtt.
Együnk sok zöldséget, gyümölcsöt, hogy télire elég vitamint gyûjtsön a szervezetünk.

Válasz

9/10

napraforgó 2013 aug. 14. - 07:52:59 9/10

(194516/239047)

Ma, kivételesen nem lesz meleg, így nem fenyeget a hõhalál.
De holnaptól ismét melegszik, 1-2 napon belül visszatér a 30 fok közeli nyár.
Ez még rendben is van, de a 35-40 fok körüli kánikulában én úgy érzem magam, mint a partra vetett hal.
Szép jó reggelt mindenkinek, és jó munkát a szegény gályaraboknak!

Válasz

offtopic

...és most Gaya....

Legyen szép napotok ma is!
Vigyázzatok Magatokra a melegben otthon (Nehogy elbukjatok az entrópia elleni harcban), úton és a dolgozóban.
Mert estére Mindenkit hazavárunk :))))

Válasz

offtopic

És persze a reggeli, mert Kimbin mindig figyelmeztet minket, hogy anélkül ne induljunk útnak :)))))

Én itt várok minden reggelizõt :))))

Válasz

offtopic

A különleges szolgáltatású kávét ide is elhozom.
Ki tudja, hol lesz rá szükség? :))))

Válasz

offtopic

És egy kávé a Messzi Vándornak.
Hátha idecsábítja az illat (vagy a mosoly :))))))))))))))))

Válasz

offtopic

...a tea-imádók se maradjanak ki (vagy bármit is imádjanak :)))))

Válasz

offtopic

És egy másik, csakhogy a színnél maradjunk ... :))))

Válasz

offtopic

....és egy piros bögre minden tartozékával (úgyismint: fogó, a fogó fogója, kávé és sok szeretet :)))))))

Válasz

offtopic

Egy Nagymacsos Napfelkelte még így HAJNALBAN.... :))))

Válasz

offtopic

Köszönöm az ajánlást. Az mindig jól jön :))

Válasz

offtopic

Szép reggelt Mindenkinek :))
Ma reggelre egy sárkány-kék kávé :))))))

Válasz

Tegu 2013 aug. 13. - 23:22:27 Előzmény krezi

(194505/239047)

Sziasztok, a Queen Inhyun's Man-t láttam, tetszett, aranyos kis sorozat.

Válasz

offtopic

Szép álmokat Mindenkinek.
Sarkcsillagosat annak, akit illet :))))
Aludjatok jól :)))

Válasz

offtopic

Gondolom Mindenki alszik, szenved a melegtõl, esetleg a vihartól.....
Vagy talán valami különlegesen jó filmet néz :)))))

Én minden esetre most keresek egy kispárnát :))

Válasz

offtopic

Sziasztok, szép estét :)))

Most vettem észre, hogy az M2 újra játsza a Pasta-t. Ma 0:10-kor lesz a 2. része.
De úgy tûnik, hogy csak hetente egy részt adnak le. Keddenként éjfél után

HBO2-n 23:20-kor pedig a A harcos útja kezdõdik.

Több jó hírem most nincs :))))

Válasz

Sziasztok:) A Red 2 film a mozikban Lee Byung Hu szerepel benne.Kivárom hogy letölthetõ legyen:)Néztem a Thousand Years of Love sorozatot kit láttak benne a szemeim:a Pasta séfje szerepel benne.Most a Queen Inhyun's Man-t töltöttem le.Megosztottam veletek én is örülök neki ,ha valaki beírja melyik film tetszett neki.Béke

Válasz

10/10

offtopic

kimbin01 2013 aug. 13. - 17:04:16 10/10

(194500/239047)

Mit gondolsz mennyit??? A koreai filmipar támogatója vagyok, így természetes, hogy
megegyeztünk a pzs filmekben használt reklámozásához.

Válasz

offtopic

Szia!
A daliás testõrkapitányok sérüléseire a legjobb a papírzsepi! Vajon Kimbin mennyit fizetett a reklámért? :)))
(Mert ez itt simán papírzsebkendõnek látszik.)

Válasz

10/10

szilvia333 2013 aug. 13. - 14:10:46 10/10

(194498/239047)

Hali !!

Ma nekünk is dinnye volt az ebéd :)) Nálunk is 16-20kg és afelettieket kínálgatnak.

Már Magginak is írtam,hogy küldözgetésbe kezdtem:)) A takarítás,és mosás közti gépre pillantás közt, bõven belefér a masina idejébe a Told a cuccolás:))A második körbe kerültél,szóval ha nem fagy le a gépem,cirka egy óra múlva már meg is kapod:))

Válasz

10/10

szilvia333 2013 aug. 13. - 14:03:54 10/10

(194497/239047)

Apai utasításra,mire megjöttél,én már az álmok birodalmában két altató segédletével,mert ma reggel fél hétkor már a szilvafa tetején kapkodtam a termést a seregélyek elõl:))

Tegnap küldtem filmet.......majd megy a többi is,csak készítettem listát hogy az elsõ körben,a másodikban,és a harmadikban kinek kinek az e-mail címére legyen postázva,ugyanis sajna a Told a cucc csak 5 emberig kapacitál.Úgy hogy egyenlõre még az elsõ rész postázásával vagyok elfoglalva,közben meg ha idõm engedi,nézem a The King and I sorozatot.
Egy illetõ,nem akarta elhinni,hogy az én második nagy kedvencem Han Jung Soo itt majdhogynem fõszerepet játszik,de aztán a szereplõ listát végig böngészve mégis nekem lett igazam!!!
És milyen fess az én szentem lelkem !! Pedig szerepe szerint, eunuch testõr,de nekem így is bejön !!

Válasz

10/10

offtopic

kimbin01 2013 aug. 13. - 12:06:09 10/10

(194496/239047)

Nem baj, ez nagyon tetszik, a gyerekek is hasonló módon vannak lekapva, csak az még dián van.

Válasz

10/10

offtopic

kimbin01 2013 aug. 13. - 12:05:05 10/10

(194495/239047)

Hol maradt a töltött paprika??

Válasz

10/10

offtopic

kimbin01 2013 aug. 13. - 12:04:24 10/10

(194494/239047)

Sziasztok, mára végeztem, paradicsom-feldolgozás, következetesen töltött paprika ebéddel.
Huszonkilós görögdinnyék vannak szemben a boltban, most is egy felet vettem, bõségesen
elég nekünk egy napra.

Válasz

offtopic

Szia!
Az tûnt fel, hogy mindig az anyukája szólitja "csuszának" a fiát, egyéb rokonok-alattvalók nem. A magyar megfelelõje a "felséges fiam" lenne, de ez elég furán hangzik. :)
Igaz van egy "felséges apám"- szerû megszólítás is amivel a király gyerekei élnek, nekem "hábámámá"-nak hangzik.
Azt pedig még nem sikerült kideríteni, hogy mikor "csoná" és mikor "pehá" az uralkodó megszólítása. Talán a bonyolult beszédszintekkel van kapcsolatban.

Válasz

offtopic

Legyen szép napotok!
Vigyázzatok Magatokra,
mert estére Mindenkit hazavárunk :)))))

Válasz

offtopic

Egy jó reggeli is, hogy ne csak úgy üresen igyuk a kávét. :))))

Válasz

offtopic

Talán már a Napfelkete ideje is eljött :))))

Válasz

offtopic

És az elmaradhatatlan piros bögre....és a fogója....és annak a Fogója :))))

Válasz

offtopic

Egy jó nagy bögre kávé, különleges szolgáltatással annak, akit illet :)))

Válasz

offtopic

Szép HAJNALT Mindenkinek :))

Egy kávé, tele ívekkel :)))))

Válasz

offtopic

Szép álmokat, Sarkcsillagosat annak, akit illet :)))
Aludjatok jól :)))

Válasz

offtopic

Sziasztok :)))))))

Hol vagytok Ti régi játszótársak.... ???
Sehol senki a parton?

Válasz

Illiona 2013 aug. 12. - 20:33:42 Előzmény mioka1

(194484/239047)

SHARK:
Igazad van, nagyon jó volt a gyerekszereplõk és a felnõtt karakterek hasonlósága.
Egyáltalán nem éreztem hogy ezek különbözõ emberek, bár az eszemmel tudtam. Gyerekként nagyon hasonlóan gondolkodtak, de felnõttként már ellentétesen alakult a személyiségük. A lányból egy monotonon élõ, szenvedélytõl mentes felnõtt lett, csak amiatt maradt pozitív, mert az igazságkeresése minden pillanatban megmaradt. YS viszont szenvedélyes, aktívan cselekvõ, manipulatív felnõtté vált.

Válasz

Sziasztok, szép estét mindenkinek!

miután kezdek kigyógyulni a SHARK utáni depressziómból, most azt hiszem a következõ lépés, hogy ujra átélhessek valami hasonlót, (lehet hogy tudat alatt valamiféle sZado-mazo élményre vágyom megint???) , csatlakozom ujra Boilhoz, és a most futó sorozathoz.
Az igaz hogy közben néztem ezt-azt, de igazán lekötni semmi nem tudott, és a körültekintésemnek hála 2 olyan sorit is letöltöttem, aminek nincs is magyar felirata.

Válasz

10/10

szilvia333 2013 aug. 12. - 19:33:11 10/10

(194482/239047)

Nem tudom,észrevetted e már,de a királyi felség megszólítása,a The King and I-ban,új szóval bõvült !!

Cshúszá !!!!!!!

És ez biza nem túrós:))))...Vagy idõközben talán azzá válik ??
Most tehát egyre kíváncsibb vagyok,hogy egy király megszólítására vaj lesznek e még más szavak is a Peehá,és a Choná,és most már a Cshúszá -n kívül:))

Válasz

10/10

szilvia333 2013 aug. 12. - 19:28:04 10/10

(194481/239047)

Szia Cilikém !!

Ha gondolod Ázsia ékkövein,a chat-ban el lehet érni a fordítót,mert ha más nem,akkor a fõadmin tud lépéseket tenni ez ügyben:))
A fordító,sejtésed szerint leány,és gyanítom hogy erõsen csak Google fordításra hagyatkozik a munkájában,és azt próbálja elfogadhatóvá tenni.....nálam sikertelenül:))

Válasz

10/10

Cilia 2013 aug. 12. - 14:31:35 10/10

(194480/239047)

Sziasztok Libagolykák!
Legyen szép napunk, kellemes hetünk! Végre megenyhült az idõ, bár itt a 'nagyfaluban' most is 31 fok van, de talán az az eszement kánikula csak nem tér vissza...
Hétvégén letöltöttem a Biri küldötte filmet, még nem láttam.
Viszont leszedtem és megnéztem a boil által ajánlott új sorozat, a Good doctor elsõ 2 epizódját. 20 részes lesz és valóban igen ígéretesnek tûnik, eddig a film maga jó, érdekes témát is feszeget. Egy autista fiatalemberrõl szól, aki állapota ellenére gyereksebész lesz. A fõszereplõ az a srác, aki a Baker King-ben is az egyik fõszerepet játszotta. Nagyon jól alakítja az autistát /A Gaksital-t még nem láttam, amiben szintén fõszereplõ/!
DEEEEEEE!!! A magyar fordítás kritikán aluli! Egy maturandus ifjú, gondolom leány csinálja a fordítást, s bár a történet így is érthetõ, de a szöveg tele van szarvas hibákkal, zagyva, értelmetlen, se füle, se farka mondatokkal, magyartalan kifejezésekkel, angol szavak, kifejezések szó szerinti lefordításával, aminek úgy semmi értelme, nem beszélve a félreütések, helyesírási hibák tömkelegérõl...Persze küzd szegénykém az orvosi szakszöveggel is, ott is ír sok hülyeséget. Nagy fába vágta a fejszéjét, túl ifjú és tapasztalatlan, hogy tisztességesen meg tudja csinálni ezt a nehéz fordítást. Meg nem is törekszik az igényes munkára, csak hogy gyorsan, kapkodva kész legyen és begyûjtse érte a D-A topicban a dícséreteket. Kikerestem és lementettem az angol fordítást is /abban a fordító igénybe vett gyerekgyógyászati segítséget/, hogy összehasonlíthassam a magyarral, de az is több helyen nehéz, nem könnyen értelmezhetõ. Egy délutánom ráment, hogy legalább magamnak kijavítsam a szöveget, de így sem mindent, csak a legsúlyosabb hibákat, azokat is csak egy epizódban... Gondoltam, írok neki priviben, hogy gondosabban dolgozzon, esetleg felajánlom a lektori segítségemet, de még nem tudom, megteszem-e. Magyarul sem tud rendesen fogalmazni...Szinte az egész szöveget át kéne írni.
Ettõl függetlenül, mivel a téma érdekes, a színészi játék is jó, ajánlom megnézésre. Gondolom, holnapra a 3. epizód is letölthetõ lesz.

Válasz

10/10

offtopic

kimbin01 2013 aug. 12. - 08:35:10 10/10

(194479/239047)

Tán csak nem a fõeunuchtól???
Mert elméletben biztos tudta szerény ismereteim alapján,
csak empirikusan nem tudta az ismereteit bõvíteni!
(ez magas labda volt)

Sziasztok szép napot. Akkorát aludtam, mint egy ház!!! Végre kellemesen hûvös az éjszaka!!
Menjünk a kertbe!

Válasz

offtopic

Szép napot!
Köszönöm a pü-t - megkaptam, csak nemigen jutok netközelbe. A filmet letöltöttem, de megnézni még nem tudtam. Talán a jövõ héten. Majd veszek pzs-t, hogy takarjam vele a pironkodó orcámat! (Ha jól sejtem, a film a "Jujj!"-kategóriába sorolható.)

Válasz

offtopic

...és most Gaya annak, akit illet ....

Aki pedig éppen leteszi az evezõt, annak szép Sillás reggelt :))))

Legyen szép napotok,
Vigyázzatok Magatokra,
mert estére Mindenkit hazavárunk :)))

Válasz

offtopic

...és már a Nap is felkelt (és ez nem idõjárásjelentés....)

Válasz

offtopic

És az elmaradhatatlan piros bögre....most kicsit másképp.
De a lényeg változatlan :)))

Válasz

offtopic

Szép reggelt Mindenkinek :)))
Remélem, ma már mindenkinek kellemesebb a közérzete :)))

(Ha már ángliusok vagyunk, akkor ma reggel teával kezdek. Fakardos is, szemüveges is... annak, akiket illet :)))

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 12. - 00:18:52 8/10 Előzmény edimir

(194473/239047)

További szép estét!:))) Yushin melengesse a hátát annak, akit illet!:)))))))))))

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 12. - 00:15:48 8/10 Előzmény Crutia

(194472/239047)

Cilia már látta, neki nagyon tetszett, én csak az elsõ részeit láttam anno, talán vmikor ez is belefér majd a 10 éves tervembe!:)))))))))))))))))

A PÜ-t megkaptad?

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 12. - 00:11:21 8/10 Előzmény döncimama

(194471/239047)

Szép estét!:)))))))))))) Téged is!:)))) Holnap még megyek be a tábor után összepakolni és leszámolni, aztán végre jöhetek egy kis sillai nyaralásra is a megszentelt partokon!:))))))))))))

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 12. - 00:07:01 8/10

(194470/239047)

Hy, English!:)))))))))))) Itt már délután gyönyörû napsütés volt ismét, csak így éjjel van egy kis lehûlés. Azt hiszem mi az ablakok megnyitásával hozzájárultunk, hogy lakásunkban a levegõ számára szabad átjárást biztosítsunk huzat formájában, szóval igazi nyitott emberek lettünk!:)))))))))))))))))

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 12. - 00:01:45 8/10 Előzmény Shilla-Gyerim

(194469/239047)

Igen, ez így van, mert arról lehet igazán jól beszélgetni, amirõl személyes benyomásunk van. Én is néztem már online a koreai vetítéssel egyidõben némelyik sorozatot, volt, hogy az angol fordítást se volt türelmem kivárni, ennek is megvan a maga varázsa, de tény, hogy némelyik bonyolultabb sorozatnál bizony nagyon is kellett a magyar felirat, néha még azzal nézve is "agyalt" az ember. Ezért várják meg többen a fordítást, ez nem pusztán csak kényelem, hanem szeretnék a filmet minél jobban megérteni. Mivel hatalmas a kínálat, így mindig jól jön egy kis ajánlás azoktól, akik merészen már belekóstoltak, könnyebb a választás a sorozat dömpingból.

Válasz

10/10

offtopic

kimbin01 2013 aug. 11. - 23:57:16 10/10

(194468/239047)

Ide szépen belopózott a hûvösebb levegõ, némi szél kíséretében, esõ, és csihi-puhi nélkül.

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 23:53:15 8/10 Előzmény kimbin01

(194467/239047)

Tényleg kezdünk átmenni ángliusba az idõjárás taglalásával. Hmm, jut eszembe, hogy az 5 órai teánkhoz a Konyhába talán meg kéne adni a módját, ha már egyszer ánglius!:))))))))))))))))

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 23:44:50 8/10 Előzmény kimbin01

(194466/239047)

Ezt a feliratot kénytelenek leszünk megtanulni, jó lenne, ha az ESÕ mosná le!:)))))))))))))))))))

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 23:32:58 8/10

(194465/239047)

Egy koreai filmnél már az lenne a meglepõ, ha nem lenne benne TÖBB, vmi MÁS!

Válasz

10/10

szilvia333 2013 aug. 11. - 21:11:59 10/10

(194464/239047)

Köszönöm,neked is!!
Én a Vérfarkasok lázadását a Cool-on:)))

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 21:09:48 8/10

(194463/239047)

Köszi!:))))))))))) Igyekszem!:)))))) Most megyek filmet nézni, kezdõdik a Rommel.
További szép estét!:))))))))))))

Válasz

10/10

szilvia333 2013 aug. 11. - 21:06:59 10/10

(194462/239047)

Kellemes pihenést !! Töltsd fel az akkumulátoraidat fullra,hogy új erõvel kezdhesd az új tanévet!!

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 21:05:54 8/10

(194461/239047)

Szia Kedves!:))))))))))))) Jó pihenést!:)))))))))) Hmm, esetleg erre gondoltál, nekem az egyik kedvencem, persze csak a piros csészécském után!:)))))))))

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 21:02:47 8/10

(194460/239047)

Az egész nyarat eddig végigpörgettem ezerrel, még a legnagyobb melegben is tele energiával, de ez a hétvége esõ helyett csak fejfájást hozott, úgy látszik ezek a frontok az "agyamra mennek"!:(((((((((( Ritkán fáj szerencsére a fejem, de ha igen, akkor nagyon meg tudom érteni rucát....

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 20:59:07 8/10

(194459/239047)

Tehetséges lehetett a Tábornok, bár a Hatalom õt is legyõzte, megigézte és igájába hajtotta. Lám, a történelem ismétli önmagát, a marakodó örökösök felörlik az állam erejét.

Válasz

10/10

szilvia333 2013 aug. 11. - 20:58:26 10/10

(194458/239047)

Ha igaz amit a katalógusban írtak az összetevõkrõl,akkor a krémes tégelyecskémben gyógynövény kivonatok vannak,de mint mondottad,ma már semmi sem lehetetlen:))

Szép este ??? Ja !! Kezdõdik a bio szauna!! Csak éppen a méreg anyag belém áramlik a hõség miatt,nem kifele ahogy kellene:))

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 20:55:02 8/10

(194457/239047)

Most kezdõdik a nyaram, aug. 26-án kezdõdik a dolgozó, tehát kb. két hetem lesz a családra.

Huba a 20. kemo táján jár, a kemok után megy a németországi kezelésre õsszel. Rewmélem, ennek az alagútnak van vége... és hamarosan megg is láthatja gyógyultan!:))))))))))

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 20:51:21 8/10

(194456/239047)

Szép estét!:))))))))))) Már csak az a kérdés, mi is van a krémes tégelyecskédben?:))))))))))) Elvégre megélhetjük, hogy egyszer majd cserebogárpajorzúzadék, avagy hangyatojás eszencia lesz a krém fõ adalékanyaga!:)))))))

Válasz

10/10

szilvia333 2013 aug. 11. - 20:49:58 10/10

(194455/239047)

Tudtál legalább úgy isten igazából pihenni legalább egy jó bõ hetet, a családdal,mielõtt kezdõdne az új tanév ??
Hubáról mi újság ??? Gyógyulgat már a kis hõs ???

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 20:47:56 8/10

(194454/239047)

HAJNALban meg is nézted?:))))))))))) Persze csak tudományos szempontból, elvégre a további mérési eredményekkel kell folyamatosan kiegészítened a Nagy Váll és NYAK Ív Adatbamkot. Óh, te szegény, mennyi munka, még szabi alatt se pihenhetsz!:))))))))))))

Válasz

10/10

szilvia333 2013 aug. 11. - 20:47:22 10/10

(194453/239047)

Változtatunk a mondáson,miszerint : Fûben - fában az orvosság.
Mostantól úgy hangzik,hogy : Vizekben - állatokban.
Ám eme hír vétele után,valahogy mégsem tudtam rávenni magam hogy keressek pár mészházas,ránctalanító szak-csigát a saláta ágyásban:)))...Maradok a krémeknél..:)))

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 20:44:01 8/10

(194452/239047)

Esõ még mindig semmi, a szél mérsséklõdött, a meleg visszajött.... szóval nem igazán csináltunk jó boltot.
Ez a nagy váltás engem jobban megvisel, mint a tartós meleg.

Válasz

8/10

offtopic

edimir 2013 aug. 11. - 20:39:46 8/10

(194451/239047)

Ha bele gondolsz, akkor Undormány csótány-borogatásához képest ez igazán egy lightos kezelés!:))))))))))

Válasz

offtopic

Szép estét!
Az én erkölcseimet már borzolni sem lehet - már tegnap letöltöttem a filmet és a feliratot. :))))

Válasz

10/10

szilvia333 2013 aug. 11. - 19:40:12 10/10

(194449/239047)

A japánok kedvencei az arcon mászó csigák.

Kép
Csiga kúra.
A kerti kártevõnek tartott csigák az öregedés elleni küzdelmünkben inkább szövetségesnek, mint ellenségnek számítanak. A forradalmian új arckezelés során ugyanis csigák másznak végig a kliensek arcán. A csiga nyálkája, amely fehérjéket, antioxidánsokat és hialuronsavat tartalmaz, segíti a bõr hidratálását, enyhíti a gyulladást, és eltávolítja az elhalt bõrt. A tokiói Klinikai Szalonban kínált hatvanperces kezelés keretében az arcot alaposan megtisztítják, majd csigákat helyeznek a felületére és a homlokra, és az állatok kedvükre mászkálnak ide-oda. A Sztár Csigakúrának nevezett kezelés átszámítva körülbelül 55.000 forintba kerül, és egy sor arcmasszázzsal és pakolással is kiegészül.

Yoko Miniami, a szalon kereskedelmi igazgatója a Sunday Telegraph újságnak azt nyilatkozta, hogy a csiganyálka elõsegíti az arcbõr regenerálódását, így a remények szerint a csiga kúra a bõrkárosodás gyógyulását is ösztönzi. Miniami szerint az anyag ráadásul a napfény ultraibolya sugárzása által okozott károsodás ellen is jó. Sõt, a szalonban olyan krémeket is használnak, amelyeket csiganyálkával kevernek ki. Az alapanyag a szalon saját öt csigájától származik, amelyeket kizárólag bio élelmiszerekkel, többek között sárgarépa, spenót és japán saláta zöldjével táplálnak.

Az elsõ hallásra kissé gusztustalannak tûnõ csiganyálka korántsem számít újdonságnak az emberiség öregedés elleni küzdelmében: már több mint kétezer éve hozzátartozik a fegyverarzenálhoz. Már Hippokratész is lejegyezte, hogy a tejföllel összekevert zúzott csigával eredményesen kezelhetõk a bõr gyulladásos megbetegedései.

Válasz

10/10

szilvia333 2013 aug. 11. - 18:28:56 10/10

(194448/239047)

Kiegészítés:

A pontozott vonalra : d a t a . h u - Persze egyben:))

És akkor újra,kellemes szórakozást !!

Válasz

TV-csatornák

Heti mozipremierek Összes

Grand Tour francia-portugál-olasz-német-japán-kínai történelmi dráma, 129 perc, 2024
1919, Rangun. A fiatal tisztviselő, Edward az esküvője napján elmenekül menyasszonya, Molly elől. Egész Kelet-Ázsiát átszelő utazásra indul, melynek során a férfin eluralkodó pánikot...
Időpontok
Köln 75 német-lengyel-belga filmdráma, 112 perc, 2025
A Köln75 egy felejthetetlen zenei pillanatának születésének drámai történetét meséli el – Keith Jarrett legendás Köln Concert -jét, amely minden idők egyik legkelendőbb jazzlemeze...
Időpontok
Lilo és Stitch - A csillagkutya amerikai családi animációs film, 108 perc, 2025
A Disney 2002-es animációs klasszikusa, a Lilo és Stitch – A csillagkutya filmváltozata egy irtó vicces és szívhez szóló történet a magányos hawaii kislányról és a szökevény...
Időpontok
Mission: Impossible - A végső leszámolás amerikai akcióthriller, kalandfilm, 170 perc, 2025
Az életünk a döntéseinkből áll össze.
Időpontok
Rádió cseh-szlovák történelmi dráma, 131 perc, 2024
1968, Csehszlovákia. A szabadság illata lengi be az országot. A történelem forgatagában a Csehszlovák Rádió szerkesztősége igyekszik ellenállni a politikai nyomásnak és hiteles...
Időpontok
The Royal Opera Ballet: Broadway Balettek (Wheeldon-koreográfiák) angol színházi közvetítés, 180 perc, 2025
Az érzéki kortárs balett találkozik a zeneszerzői színház energiájával négy jellegzetes rövid műben. Fool’s Paradise, The Two of Us, Us, Egy amerikai Párizsban: négy alkotás, amelyek...
Időpontok
Idő Húrok magyar rövidfilm, sci-fi, 2025
A tehetséges zenész, Gyuri, épp a világ legszörnyűbb sajt reklám zenéjén dolgozik amikor egyföldöntúli energia épp az ő stúdiójába csap be. Gyuri felfedezi új szuper képességét:...
Időpontok

Téma: A Silla királyság ékköve

TV-csatornák

Hírlevél feliratkozás

Heti mozipremierek Összes