Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Annie Hall

Spoiler
8/10
sexykex 2020 máj. 10. - 16:26:57 8/10
(90/90)
Itt még fiatalosan csapong Woody agya, ötleteitől hemzseg a film. Hihetetlenül fiatal Diane Keaton és hihetetlenül fiatal vagyok én is. Ez a mozi egy időben született a lányommal. Ő jókat tudott rajta aludni én jókat tudtam nevetni. Tetszett a film és tetszett az egész világ. Woody világa is.
Válasz
10/10
-Vídia- 2020 máj. 07. - 22:40:41 10/10 Előzmény Kuttyánszkikutya
(89/90)
ez bármikor, bárhol mindig 10!!
ha sok a szövegelés akkor nézzél némafilmet..könyvet se olvass, abban sok a betű..vegyél inkább kifestőkönyvet..
Válasz
Kuttyánszkikutya 2019 febr. 24. - 09:07:21
(88/90)
Számomra W.A. rettenetesen fárasztó, idegesítő figura, ízléstelen, gusztustalan,... a filmjeiben a sok -sok szövegelés, a gesztikulálásai, ...nyavalygásai...
Persze, attól még másoknak tetszhet.
Válasz
7/10
gregga 2018 márc. 08. - 23:21:39 7/10
(87/90)
Annak ellenére is elég jó maradt a film, hogy a poénok egy része mára közhelyes. De valószínûleg pont a film érdeme, hogy ezek a poénok közhelyesek lettek.
Walken alig tûnik fel a filmben, de nagyon jó az a jelenet is, meg az abszurdabb jelenetek is.
Válasz
10/10
szepipiktor 2018 jan. 12. - 15:58:15 10/10
(86/90)
Tévedtem! Tévedtem!
Beismerem!
Nem az Annie Hall-t bszták el új szinkronnal, hanem a Játszd újra, Sam!-et. Ott cserélték le Kern, pedig még a Vígben is vele ment a darab.
Válasz
10/10
szepipiktor 2018 jan. 12. - 15:53:47 10/10
(85/90)
Hát igen. Az egyik film, aminél nincs feljebb.
OK, ez generációs probléma is (értékelése) és filozófiai is (faji alapú elutasítás).
Hogy Woodynak nincs több jó filmje? Gyakorlatilag csak pár nem igazán jó van...
.
Sajnos láttam már új szinkronnal, amivel a film értéke a nullát közelíti, mert ez vagy eredetiben, vagy a klasszikus \"hangokkal\" és stlussal üt.
Woody == Kern András! Filmen és színházban is.
Az eredeti szinkronban Kern, Bánsági...
R.Moore == Láng József, Piedone == Bujtor, Sellers == Márkus és Gálvölgyi.
Régebben amikor az X atkák miatt Skully hangját cserélte le a tévé, utcai harcok robbantak ki nálunk.
Egy Woody esetén meg...
Válasz
10/10
Iván Kollár 2017 szept. 07. - 20:45:35 10/10
(84/90)
8.4? Pedig ez az egyetlen jó filmje ennek a p@csnek. Minimum 9 kéne, hogy legyen.
Válasz
csabaga 2016 aug. 26. - 18:06:09
(83/90)
Mikor megjelent DVD-n,,megvolt a lehetõség egy pontos feliratra és mindenki nézte volna úgy,ahogy neki megfelel,de a szinkront raktár fel feliratnak.
Persze,aki tud angolul,a falba veri a fejét...:)
Válasz
9/10
Semprini 2016 aug. 26. - 17:56:58 9/10
(82/90)
Igen, néha kicsit tényleg olyan mintha nem értették volna rendesen az eredeti jelentését, máshol viszont sztem nem találták eléggé viccesnek vagy érhetõnek a magyar közönség számára és megpróbáltak valami megfelelõbbet kitalálni - szerintem elég jól sikerült a legtöbb esetben. Persze van, ahol nekem sem igazán tetszik, de ha megpróbálom pl. Kern hangján elképzelni az eredeti mondatokat magyarul, majdnem mindig jobbnak tûnik a szinkronban hallható változat. Talán mert azt szoktam meg... :)
Válasz
csabaga 2016 aug. 26. - 17:49:30
(81/90)
Persze ez nem leiterjakab,hanem a cenzúra ill.magyarosítás különbözõ formái.Vagyis úgy gondolom,a fordító csak tudott angolul,bár van egy másik film a 80-s évekbõl,ahol az az érzésen volt,talán mégsem.

Ott olyanok vannak:"Nem gondoltam volna,hogy beléd tudnék szeretni",majd magyarul:"Elsõre beléd szeretem."
Válasz
csabaga 2016 aug. 26. - 17:45:47
(80/90)
Hát szerintem egy ide,egy oda.Néha próbálták érthetõbbé tenni és némi prüdéria is bejött pl."ne becsüld le a maszturbációt..." kihúzása.
Minden további nélkül maradhatott volna az eredeti,de igazából a filmmel együtt tudnám eldönteni.
Válasz
9/10
Semprini 2016 aug. 26. - 17:15:22 9/10
(79/90)
Bizony, elég sokminden félre lett fordítva, ezen a linken tekinthetõ meg:
http://m.cdn.blog.hu/le/leiterjakab/file/annie-hall-mb.pdf
Viszont szerintem sok esetben a félrefordítás jóval viccesebb lett, mint az eredeti.
Válasz
csabaga 2016 aug. 26. - 16:58:49
(78/90)
Egyszer jó lenne megnézni angolul,egy jó felirattal,mivel úgy tudom a szinkron sok helyen igencsak különbözik...
Válasz
9/10
Semprini 2016 aug. 26. - 14:41:06 9/10
(77/90)
Az abszolút klasszikus, a Woody Allen-alapmû: idézhetõ egysorosok, kiszólás a nézõkhöz, és persze, amit csakis mi, magyarok élvezhetünk: Kern András nem pusztán kongeniális, hanem az eredetit több klasszissal(!) felülmúló páratlan szinkronja.
Aligha véletlen az a négy Oscar (mind a legfontosabb kategóriákban!), és aligha véletlen, hogy itt 8,5 az átlaga, az IMDb-n pedig 8,1. Ez egy kikezdhetetlen remekmû, ha 100 filmet vihetnék magammal egy szigetre, az Annie Hall alighanem köztük lenne.
Woody Allen termékeny rendezõ, de életmûve meglehetõsen egyenetlen, sok-sok közepes és gyenge filmet csinált ezután, jobbat viszont aligha, de ha csak ezt az egyet készítette volna el, már akkor is érdemes volt filmezésre adnia a fejét.
9,5/10
Válasz
Edmond Dantes 2016 aug. 26. - 10:57:10
(76/90)
Pedig lenne pár ajánlatom :) na nem ez..ld 102 itt.
De pl Blue Jasmine, benne Blanchett filmtörténeti magaslatú alakításával és pár más öregkori opusza...mintha egész más WA lenne.
Válasz
Bubus53 2016 aug. 26. - 10:48:14 Előzmény LuisFelipeFigo
(75/90)
Ezzel én is így vagyok. Egyetlen Woody Allen filmet nem tudtam megnézni, talán a leghosszabb 20 perc volt. Már nem is próbálkozom.
Válasz
4427 2015 dec. 01. - 18:50:53 Előzmény trikolor
(74/90)
Nem csak nálad (meg nálam!:).
Ugyanis az Anniel Hallt választotta minden idõk legviccesebb forgatókönyvének az Amerikai Írók Céhe.
Itt a teljes lista:
http://variety.com/2015/film/news/annie-hall-funniest-screenplay-writers-guild-1201639002/
Válasz
1/10
LuisFelipeFigo 2015 dec. 01. - 18:09:21 1/10
(73/90)
Nézhetetlen számomra 20 perc után kikapcsoltam...90 utáni generáció számára. Pedig sok film van 60 70 80 évekbol ami nagyon jo, nezheto, Woody Allen szamomra nezhetetlen filmekkel jott elo mindig.
Válasz
8/10
farley77 2015 aug. 02. - 00:06:07 8/10
(72/90)
Hogy ez egy milyen kellemes film volt! Éppen a Marseille-Juventus meccs után kapcsolgattam, vagy valamivel utána? Igen azt hiszem utána, hisz néztem egy kis Park mûsort is, meg ettem is, de nem lényeg... Picit lemaradtam az elejérõl, de felismertem Woody Allent, annak ellenére, hogy nem nagyon láttam még sajnos filmjeit, meg nem is nagyon követem az általam alig, vagy egyáltalán nem ismert sztárok dolgait, így azt sem tudom, hogy néznek ki.
Hát, nem láttam még W.A. filmet, gondoltam nézem egy darabig. Leragadtam a képernyõ elõtt, annyira érdekelt! Vicces, ötletes dialógok, Woody karakterérõl meg ne is beszéljünk! Folyton gyûlölködik, cinikus, kritizál másokat. Általában nem szeretem az ilyen embereket, de itt jópofa volt. Az se rossz, ahogy áttörik a negyedik falat, spontán volt és váratlan. Majd nézek még több Woody Allent.
Válasz
10/10
trikolor 2014 nov. 23. - 21:25:23 10/10
(71/90)
Nálam ez a film a 20.század 10 legjobb filmje között van. Hihetetlen mennyiségû szállóige, aranyköpés indult el a filmbõl, amik napjainkig itt vannak velünk színházban, könyvben, moziban, hétköznapjainkban. A Woody féle õszinte humort lehetetlen másolni, ezért egyedi és utánozhatatlan ez a csávó. Ez a film egy terápia, a férfi nõ kapcsolat tökéletes tükörképe, hihetetlen és kíméletlen humorba csomagolva. Telitalálat ez a film ! *10
Válasz