Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Apollo: Missziók a Holdra

Spoiler
9/10
kiskiss 2020 márc. 31. - 20:21:42 9/10 Előzmény kiskiss
(2/2)
Természetesen Johnson, nem Kennedy. ????
Válasz
9/10
kiskiss 2020 márc. 31. - 19:24:11 9/10
(1/2)
Szuper dokumentumfilm! Egyetlen óriás hiba van rögtön az elején Kennedy beszéde alatt. Sikerült olyan brutálisan félrefordítani a beszédet, mintha az elnök a 90 méternél is nagyobb visszatérő rakétáról beszélne ami épp tér vissza a föld légterébe 368e km távolságra Houstontól. ????
Miután ezt orbitális marhaságnak tartottam, kigugliztam az eredeti beszédet, és kiderült hamar, hogy nem, az elnök nem beszélt hülyeséget, a fordító viszont fogalmam sincs mit szedett a magyar stábban... Ez hangzott el tehát:
"But if I were to say, my fellow citizens, that we shall send to the moon, 240,000 miles away from the control station in Houston, a giant rocket more than 300 feet tall, the length of this football field..."
Válasz