Az USA Apollo-programjának két fő célkitűzése volt: embert juttatni a Holdra, és visszaszerezni a vezető szerepet a Szovjetunióval folytatott űrversenyben. De mit tudott minderről az amerikai társadalom? A NASA és a média miként tálalták a program sikereit és kudarcait a közvéleménynek? A film korabeli híradós hang- és képfelvételek, hivatalos NASA-filmek, valamint amatőr videók segítségével ad választ az izgalmas kérdésre _ és, most először, a földi irányítóközpont archív hanganyagaiba is belehallgathatunk.
Figyelem: A beküldött észrevételeket a szerkesztőink értékelik, csak azok a javasolt változtatások valósulhatnak meg, amik jóváhagyást kapnak. Kérjük, forrásmegjelöléssel támaszd alá a leírtakat!
Szuper dokumentumfilm! Egyetlen óriás hiba van rögtön az elején Kennedy beszéde alatt. Sikerült olyan brutálisan félrefordítani a beszédet, mintha az elnök a 90 méternél is nagyobb visszatérő rakétáról beszélne ami épp tér vissza a föld légterébe 368e km távolságra Houstontól. ????
Miután ezt orbitális marhaságnak tartottam, kigugliztam az eredeti beszédet, és kiderült hamar, hogy nem, az elnök nem beszélt hülyeséget, a fordító viszont fogalmam sincs mit szedett a magyar stábban... Ez hangzott el tehát:
"But if I were to say, my fellow citizens, that we shall send to the moon, 240,000 miles away from the control station in Houston, a giant rocket more than 300 feet tall, the length of this football field..."
Az értesítések jelenleg le vannak tiltva! Amennyiben szeretnél cikkajánlókat kapni, kérlek, hogy a böngésző Beállítások / Értesítések menüpontja alatt állítsd be az értesítések engedélyezését!
Hozzászólások