Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Derrick

Spoiler
MomeRATh máj. 18. 14:40:21 Előzmény vino-et-veritas
(310/310)
Pontosan 281 részes a Derrick.
Ebből az első 7 évadhoz, vagyis a 78. részig készült magyar szinkron.
Ezen kívül a két utolsó, 24. és 25. évad van még teljesen leszinkronizálva.
A 8.-tól a 23. évadig csak hébe-hóba vásárolt meg epizódokat a Magyar Televízió.
Ezért sajnos jó pár rész van, amihez a mai napig nem készült szinkron.

Amúgy szerintem semmi probléma nincs az Ujlaki-Besenczi szinkronnal. Van annyira jó, mint a klasszikus Szabó-Gálvölgyi szinkron.
Arról nem is beszélve, hogy nagyon sok régi részt Szabó Ottó 1998-ban bekövetkezett halála után vásárolt meg az MTV, Gálvölgyinek meg akkor már messze nem volt elég fiatalos a hangja Fritz Wepper-hez, ezért is kellett az új szinkron.
A legelső epizód, a Waldweg (Erdei út) pl. 2010-ben lett bemutatva itthon a TV-ben.
Válasz
MomeRATh máj. 18. 14:03:28
(309/310)
#308:
Ember, te most komolyan egy 50 éves sorozatot fikázol, hogyan volt megcsinálva? Istenem, a 2. évad Madeira c. részében meg az egyik tükörben lehet látni az operatőr kameráját, és akkor mi a franc van? Próbálj már meg szemet hunyni végre ezek felett a piszlicsáré hülyeségek felett és élvezni a sorozatot.
Válasz
10/10
DUNAWÖLD febr. 23. 22:53:24 10/10
(308/310)

Bankrablók autója elé vàgnak egyik oldalrol, a masikrol meg eleugrik egy policáj, kiabàlja, hogy àlljon meg- persze nem áll meg, elüti


Ilyen balga a Polizei?!?
Válasz
10/10
DUNAWÖLD febr. 23. 22:24:20 10/10
(307/310)
Ki gondolta volna, ez egész jó.
Ma néztem elōször, nagyapàm tv-je óta, de akkor nem értettem. Lauritzen a Guldenburgoktól itt bankrabló.
Egy haziasszonyt ostobànak mutatnak be: kimegy az autójához, és vissza a házba a bankeablókhoz. Utàna beengedni a 2 gyerekét, ahelyett, hogy elàjulna az utcàn...
Így már hárman vannak túszok.
Válasz
10/10
Perlanadal febr. 23. 16:31:47 10/10 Előzmény vino-et-veritas
(306/310)
Én csak az eredeti hangokkal bírom nézni. Ezért csak a Dunán vetített részeket nézem.
Válasz
10/10
M41 2150 jan. 05. 21:46:53 10/10
(305/310)
Most a Dunán a Halál a tóban című 88. rész eredeti szinkronnal megy! Eddig csak azok mentek eredeti szinkronnal, amikhez nem volt másik szinkron, most viszont olyan részt ad eredeti szinkronnal, amihez készült egy második szinkron is.
Válasz
vino-et-veritas 2025 nov. 24. - 17:34:17
(304/310)
A sorozatnak volt vagy 280 része.
Ehhez képest a Jocky-n kb. ugyanazt a 30 részt ismételgetik folyamatosan.
A Duna-féle vetítés heti 1x, meg a "világ végéig" fog tartani (ha mindegyik lemenne)...
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2025 okt. 13. - 21:56:06 10/10
(303/310)
Mióta írogatom ezt nekik...
Válasz
vino-et-veritas 2025 aug. 14. - 20:39:47
(302/310)
Érdekes ez a szinkron dolog (ami persze nagyon szubjektív).
A "régi" Szabó-Gálvölgyi után az Uljaki-Besenczi páros először nagyon idegennek hatott. Most viszont a korábbi erősen visszafogott, szinte érzelemmentesnek tűnik, miközben az "új" sokkal lendületesebb, dinamikusabb. Hozzátéve, hogy azért nem éppen egy komoly dráma szövegéről van szó....
Válasz
7/10
Kevin Getoj 2025 aug. 12. - 21:56:09 7/10
(301/310)
Egy minőségi német sorozat volt, nem éltem még amikor ment. De szerintem ma is tök jól működik.
Válasz
10/10
AWI 2025 júl. 28. - 21:37:37 10/10
(300/310)
Köszönöm hogy az eredeti szinkronnal adja a Duna Tv
Válasz
Jean-Paul Belmondo 2025 júl. 25. - 23:00:26
(299/310)
@Luleminek igaza van.
Miért kell keverni össze-vissza az epizódok lejátszási sorrendjét?
Nem tudják melyikkel kell kezdeni, a Duna-TV-nél.
Google-t nem ismerik, csak úgy random elkezdik vetíteni a részeket.
Németül sem kell tudni az epizódok listájához, van magyar Wikipedia szócikk róla.
https://hu.wikipedia.org/wiki/A_Derrick_epiz%C3%B3djainak_list%C3%A1ja
A mai közszolgálati médiánál milyen szintű emberek vannak?
Még sorrendben se tudják leadni a részeket. Sorszámnevek 1-től-281-ig. Nagyon nehéz.
2025.07.14-én A tettes virágot küld S10E04-el kezdték el újra.
70-80-as évek MTV-je nagyságrendekkel magasabb szintű volt, akkor készült a kiváló szinkron is.
Válasz
Lulemi 2025 júl. 14. - 10:26:51
(298/310)
Miért nem a legkorábbival kezdik? Az első epizódok voltak a legjobbak.
Válasz
Kuttyánszki 2023 máj. 11. - 12:45:44
(297/310)
A nyomozók mindig hangosan kopogó , garantáltan csúszós bőrtalpú bőrcipőben cipőben osonnak, futnak, rejtőzködnek, üldöznek, bujkálnak,.. XDXDXD Véletlenül sem egy hangtalan lépéseket biztosító, kényelmes, rugalmas Adidas, Nike, Puma..
Válasz
10/10
5i 2022 márc. 15. - 08:24:47 10/10
(296/310)
https://www.youtube.com/watch?v=AHCOMflGvhE
Válasz
Joan Fontaine 2021 aug. 13. - 09:14:08
(295/310)
Kedvelem a sorozatot, így 30 év távlatában újranézve is. Kisgyerek voltam még, amikor a tévében ment, fő műsoridőben, és emlékszem, ez volt az egyik olyan sorozat, ami becsempészte a tengerentúli és egyéb kapitalista civilizációktól vasfüggönnyel elzárt szocialista országokba a nyugatot, hogy azért legyen némi fogalmunk róla. Akkor nagyon menőnek számított. Persze mentek az amerikai sorozatok is, Columbo, Starsky és Hutch, San Francisco utcáin; de azok mégsem az európai kultúra részei voltak. Mostmár inkább nosztalgikus retró érzéseket kelt, különös tekintettel az öltözködési stílusra és a hajviseletekre :) , de ami számomra sok évtized elteltével új élmény, azok a benne rejlő erkölcsi mondanivalók, és életfilozófiák, amik úton útfélen elhangzanak a szereplők szájából, és amikből egész jól lehet okulni. Ezekre gyerek fejjel nem figyeltem annyira, mert lekötött a cselekmény. Szóval nem üres, fegyverpufogtató akciófilmmel van dolgunk, hanem lélektani krimivel, ami mindig is a kedvencem volt. A zenéje is egyedi hangulatú, és a két főszereplő is telitalálat.
Egész fiatalon kezdték, aztán az eltelt, nem csekély év alatt meg is gyűrődtek, de egyik aranyosabb, mint a másik :D.
Engem már az új szinkronhangok sem zavarnak, egész jól meg lehet őket szokni, és megszokás után ezek sem rosszabbak, mint az eredetiek voltak.
A szinkronváltoztatás jogát csak a Columbo esetében tiltanám be, mert az műkincs rongálás lenne, mert úgy, ahogy a Columbot, úgy nem szinkronizál senki, ez biztos.
Válasz
Kuttyánszki 2021 júl. 23. - 12:46:48
(294/310)
A mai részben ( Az emberi tényező) rettentő idegesítő a kerekesszékes szereplő. Nem tudom, ki szinkronizálta, de eleve a hangszín is irritáló, de a folyamatos arrogáns hadarása (szó@@sása) elviselhetetlen.
Válasz
8/10
nikato 2021 júl. 05. - 21:34:27 8/10
(293/310)
A Főzőcske TV Fazék részét érdemes megnézni, mikor 1983-ban itt jártak, kérték, hogy találkozhassanak a szinkronhangjaikkal (Szabó Ottóval és Gálvölgyi Jánossal). Kedves felvétel!
Válasz
10/10
5i 2020 ápr. 28. - 21:10:50 10/10
(292/310)
Ez a mai rész (Érettségi) nagyon egyedi, durva befejezést kapott. Érdekes rész ez is. Amúgy nagyon jó, nem szokványos sztorik vannak benne.
Válasz
tóthlászló 2020 febr. 21. - 09:04:58
(291/310)
Érdekes újranézni. Nagyon sokat elárul a filmekben ábrázolt korszak közvéleményt foglalkoztató problémáiról, de a korabeli németmentalitásról is: Derrick kifejezetten arroogáns bajor.
Válasz