simonyija 2017 máj. 10. - 12:45:13
(2/2)
Most olvastam a leírásban, miszerint a paródia része volna, hogy a szöveg angol. Én nem így emlékszem és nem is tartom valószínûnek. A szöveg értése nem mellékes, emlékezetem szerint Karinthy Frigyes kiváló fordításának adaptált változatát használták az alkotók.
simonyija 2017 máj. 10. - 12:34:55
(1/2)
Hogyan lett ez a magyar TV-film angol nyelvû? Ha netán az eredeti magyar hang elveszett vagy tönkrement és külföldrõl visszakapott kópia ment adásba miért nem készült hozzá új magyar hangsáv? Egyetlen narrátor kellett volna csak és konzervzenék! Vétek egy ilyen gyöngyszem esetében!