Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Így jártam anyátokkal

Spoiler
hugs_7 2009 jún. 26. - 16:50:53
(178/838)
Tegnap volt a Comedy-n a 3.évad évadzárója.
Válasz
10/10
1asokközül 2009 jún. 26. - 09:23:40 10/10 Előzmény juventino
(177/838)
Nem mondom hogy ezerszer jobb, de a legjobb vígjátéksorozat azóta. Nagyon szeretem én is, rendesen rákkattantam.:)
Válasz
juventino 2009 jún. 23. - 22:41:33
(176/838)
amúgy egy kérdés: nem tudja valaki hogy most hányadik évad hányadik részénél járunk kb? és hány évad van össz.?
Válasz
juventino 2009 jún. 23. - 22:39:53
(175/838)
szerintem ezerszer jobb mint a jóbarátok:)
Válasz
mandikaaa 2009 jún. 23. - 22:20:03
(174/838)
Ez esküszöm vetekszik a jóbarátokkal, iszonyat jó és a karaktereket is egytõl-egyig imádom benne :D:D Már várom az új részeket...
Válasz
10/10
egy lány... 2009 jún. 22. - 19:18:58 10/10
(173/838)
nem tudjátok h mikor játszák az új részeket??..
mert ezeket már láttam..:)
de még jókat röhögök rajtuk..xD
Válasz
flori199 2009 jún. 20. - 17:39:53
(172/838)
De, én tudom !
http://www.youtube.com/watch?v=YTDKrAGRKVY innen, és én le is töltöttem
Válasz
mandina 2009 jún. 12. - 17:47:52 Előzmény moffancs
(171/838)
a tevetoreses az egyik kedvenc reszem :DDDDD
Válasz
10/10
gopocher 2009 jún. 12. - 08:12:50 10/10
(170/838)
semmi vész sincs
Válasz
juventino 2009 jún. 11. - 22:35:14 Előzmény gopocher
(169/838)
hát boccs hogy nem tudtam vaze.. kicsit kedvesebb választ vártam:)
Válasz
10/10
gopocher 2009 jún. 08. - 22:11:14 10/10 Előzmény Zsepike
(168/838)
ez is lehet
Válasz
10/10
Zsepike 2009 jún. 08. - 19:05:06 10/10
(167/838)
egy héten csak 8 részt adnak és azt ismételgetik másnap meg hétvégén is szóval talán ezért....
Válasz
10/10
gopocher 2009 jún. 08. - 17:44:28 10/10
(166/838)
igen ha vége a 3-ik évadnak és jön a 4-iki évad
Válasz
juventino 2009 jún. 08. - 15:06:00 Előzmény gopocher
(165/838)
miért ugyanazt az 5-6 részt ismétlik múlthét óta? lesznek valamikor új részek is a comedy centralon?
Válasz
10/10
gopocher 2009 jún. 06. - 22:18:35 10/10 Előzmény moffancs
(164/838)
köszke!
Válasz
10/10
moffancs 2009 jún. 05. - 10:37:33 10/10
(163/838)
***SPOILER 4S***
Ted egyetemen fog tanítani és ott találkoznak.
Válasz
10/10
gopocher 2009 jún. 05. - 09:20:18 10/10 Előzmény moffancs
(162/838)
na hol?
Válasz
9/10
zerocool21 2009 jún. 05. - 08:44:14 9/10 Előzmény kriszti1
(161/838)
Lehetett szavazni anno hogy mi legyen a magyar címe, a netezõk többsége
ezt a címet szavazta meg...
Válasz
vitaygeorgina 2009 jún. 05. - 08:06:14
(160/838)
A How I Met Your Mother azt jelenti, hogy : Hogyan találkoztam az anyátokkal-Hogyan ismertem meg az anyátokat.
Ez nem valami ütõs cím magyarul.
Az így jártam anyátokkal meg egy utalás egy régebbi paródia dalra, talán Irigy Hónaljmirigy, amiben énekelték, hogy : " a táncot anyáddal jártam...."

Meg egyébként is van az a kifejezés, hogy "így jártam"

Szerintem a jelenlegi magyar cím több jelentést is hordoz, és emiatt frappánsabb, mint a magyar szó szerinti fordítás lenne.
Válasz
kriszti1 2009 jún. 04. - 20:50:59
(159/838)
Tény, h elég rossz a cím, de az eredeti 'Így találkoztam végül anyátokkal'. Ezt sikerült félrefordítaniuk (vagy adhattak volna frappánsabb címet, esetleg 'Még jobb barátok... ;)
Válasz