Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Ki a faszagyerek?

Spoiler
nemkati 2011 ápr. 23. - 16:01:26
(97/137)
A film egyébként nem ér annyit, amennyit hozzászóltam, akár mi is a címe.
Válasz
nemkati 2011 ápr. 23. - 16:00:16 Előzmény kazsagx
(96/137)
Azt hiszem, sokan el sem tudják képzelni, hogy vannak emberek, akik nem beszélnek ezen a nyelven. Nem mondják, hogy f@sza, k@#va, stb. Sõt, van, akiket ez zavar is. Én nem szeretném, ha a gyerekem így beszélne, mi nem használjuk ezeket a szavakat. Nem prûdségbõl, nem álszentségbõl, még csak nem is vallásosságból (nem vagyok vallásos). Egszerûen azért, mert ezek a szavak durvák, és nem szeretem a durvaságot. Fogalmam sincs, hogy az angolban a "The Man" annyira durván hangzik-e, mint a "F@szagyerek", de nagyon csodálnám, ha így lenne.

Akik így beszélnek, azoktól azt kérem, gondolkozzanak el, hogy hozzájárul-e az ilyen beszéd ahhoz, ahogy ma viszonyulunk másokhoz, ahogy a gyerekek tisztelik és megbecsülik a tanáraikat
Válasz
Bob19 2011 márc. 01. - 10:37:08 Előzmény sörci
(95/137)
Nem az összes "a" betû nélkül. :D Csak az utolsó "a"-ra gondoltam.:D:D Azt hittem egyértelmû.:-)
Válasz
port_man 2011 febr. 27. - 19:36:45
(94/137)
Erre a vacakra ennyi pontot adtak? Majdnem hogy unalmas.
Válasz
sörci 2011 febr. 27. - 18:47:18 Előzmény Bob19
(93/137)
fsz? Azzal mi a baj?
Válasz
Bob19 2010 dec. 10. - 19:59:51 Előzmény compactegon
(92/137)
Mert mi a bajod a fasza szóval? Egyáltalán nem csúnya szó, ha erre gondolsz. Persze "a" betû nélkül már más lenne a helyzet.:D
Válasz
compactegon 2010 dec. 07. - 17:11:42 Előzmény Bob19
(91/137)
ráadásul ezek szerint a fasza szót ezután már bárhol lehet használni. fasza
Válasz
mama.mia 2010 aug. 27. - 18:53:48
(90/137)
Szerintem nagyon jó film!! Nekem nagyon tetszett! Egyik kedvencem.:D
Válasz
Bob19 2010 aug. 12. - 18:07:29 Előzmény bubó74
(89/137)
Egyetértek!
Engem egyáltalán nem zavar a fordítás, sõt szerintem még ez illik hozzá a legjobban!
Nem tudom, hogy az angolban létezik-e az a szó, hogy faszagyerek, de biztos a "man" nekik valami ilyesmit jelenthet. man = férfi, kemény csávó, faszagyerek. Szerintem.

Az meg speciel most nem a tv2 hibája, hogy a film+ már elcsépelte ezt a filmet, úgy mint mást is. Tudtommal a tv2 most adta le elõszõr ezt a filmet, nem úgy mint a Harry Potter-t, ami már vagy az 5. alkalom lesz! (évente kb. 2-szer)
Válasz
bubó74 2010 aug. 11. - 17:45:30
(88/137)
Még mindig elborzadok néhány hozzászólón, valami félelmetes. Az eredeti címet nagyon régóta nem fordítják le szó szerint, ez valamikor jó, valamikor kevésbé. Egy könnyû kis akció-vígjátéknak például érthetõ módon nem azt a címet adják, hogy: Az ember. Vagy: A férfi. Máshol szerencsésebb lett volna "közelebb" fordítani, pl: Erõszakik (In Bruges)-nem Bruges-ben, pedig jobb lett volna, a film masszív dráma, és nagyszerû darab. Szóval ezen még mindig fennakadni és megjegyezni, így, ilyen formában mélybunkóság. Mintha azt mondanánk, a Keresztapa jobb film, mint a Csillagok háborúja. Külön mûfaj, remekmûvek.
Válasz
twillight 2010 aug. 09. - 21:45:41 Előzmény Ford Mustang
(87/137)
A címet tökéletesen fordították le, márnemazér'.
Válasz
offtopic
fredi60 2010 aug. 09. - 21:04:07 Előzmény kazsagx
(86/137)
A bunkóság és a prûdség nem ugyanaz!
Válasz
10/10
M4RT!N! 2010 aug. 09. - 02:32:48 10/10
(85/137)
Nah ez nagyon nagy film!Komoly,az egyik kedvencem!10/10
Válasz
10/10
Ford Mustang 2010 aug. 08. - 21:57:31 10/10
(84/137)
Tényleg nagyon jó film, de a film+ on orrba szájba nyomják egymás után. A címét is valóban elcseszték, mert egyáltalán nem azt jelenti.
Válasz
topikos8 2010 aug. 08. - 20:58:37
(83/137)
Ez vígjáték is? Na ez a vicc. Az, hogy vki teli fingja az autót attól nem lesz vicces.
Válasz
moles78 2010 aug. 08. - 20:55:35
(82/137)
ki fordította le a címet?
Válasz
10/10
kazsagx 2010 aug. 08. - 20:54:25 10/10
(81/137)
Olyan prûd itt mindenki ,ti mintha nem beszélnétek csúnyán vagy valami , nem kell leültetni a gyereketeket hogy megnézze és ennyi !
Válasz
10/10
kazsagx 2010 aug. 08. - 20:51:53 10/10
(80/137)
Nem a címbõl kell ítélni ,k*va nagy film ! Mindenkinek ajánlom én is !!! :D:D:D A 2 színész nagyot alakít benne ,a poénok nagyon jók ! :) És a vége is király! 10/10
Válasz
1/10
paracsiom 2010 aug. 08. - 20:40:41 1/10
(79/137)
pf.. ilyen címet.. emberek.. ezek után akkor mi számít káromkodásnak???:O ennyire direktbe berakni ezt.. :O:O.. lesújtó és nem jópofa.. :S
Válasz
Dzidzi0 2010 aug. 08. - 20:34:48
(78/137)
a negyede nagyon jó, a végét még nem tom:)
eddig cool, rem utána is az lesz ..:P
Válasz