Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kisvárosi gyilkosságok (A Midsomer gyilkosságok)

Spoiler
10/10
offtopic
TMI58 2019 jan. 10. - 17:55:11 10/10
(441/481)
Szegény magyar nyelvünk, még tiltakozni sem tud, hogy folyamatosan silányítják! Szomorúan sok kis hazánkban a funkcionális analfabéta, akik szerencsére ritkán szerepelnek a nyilvánosság előtt, ám a Port íróitól elvárható volna, hogy az anyanyelvünk szabályai szerint végezzék a ragozást. Ne kerüljön a netre pl. ilyen hiba: "időt és figyelmet kell szentelnie lánya, Cully küszöbön álló menyegzőjére is". Helyesen: "időt és figyelmet kell szentelnie lánya, Cully küszöbön álló menyegzőjéNEK is. "
Válasz
vino-et-veritas 2017 máj. 08. - 20:21:45
(440/481)
Ugye a hierarchia miatt egyik sem nõhetett a "fõnök" fejére. Ez nem Holmes-Watson párosa, bár Watson ott is egyértelmûen "gyengébb". Ahogy Poirot mellett Hastings, stb. is.
Egyenrangúbb mondjuk a Derrick-Klein kettõs.
Amúgy a majd 20 év alatt láthatóan együtt "fejlõdtek" a társadalommal és a nézõkkel. Pl. az állandó nyakkendõs-öltönyös öltözet itt már nem szempont. Másrészt a szereplõk is "fiatalodnak", mind az õrmesterek (***SPOILER*** ahogy olvasom, az új évadban megint újabb érkezik ***SPOILER***), mind a szakértõk. Aztán a "vidéki Angliában" is megjelennek az indiai, fekete, ázsiai szereplõk...

Troy nem volt nagy koponya, de voltak "emberi" vonásai és néha ötletei is. Scott, mint "városi fiú" végig kilógott a sorból. Jones szürke, kissé bárgyú, de megbízható volt. Nelson sem nagy szám. Ha választani kell, talán Troy..
Válasz
10/10
Anditos 2017 máj. 07. - 21:24:34 10/10 Előzmény vino-et-veritas
(439/481)
Az elõdöknek sem volt sok szerepe. Jones arcát legtöbbször csak bevágták, hogy csodálkozik vagy rosszall valamit, és bármennyire is csíptem a fickót, szerintem nem volt valami karakán. Elõször nem tetszett Nelson, de felüdülés hogy õ sokkal talpraesettebb, önállóbb, lazább pl az öltözködésben, de mégis komolyabb egyéniség mint az elõdök. Az új fiatal dokinõnek a szinkronját nem bírom, nem hiszem hogy eredetileg is ennyire idegesítõ nõ lenne. :)
Válasz
kissmarta73 2017 máj. 04. - 19:08:30
(438/481)
nem szeretem az új barnabyt, fõleg az elsõ szinkronjával nem. nem jó a karakter, tudálékos, idegesítõ, néha negédes
Válasz
vino-et-veritas 2017 márc. 16. - 07:12:15
(437/481)
Ja. Hát Nelson nemigen ért fel az elõdök mellé. Egyelõre sem stílusa, sem komoly szerepe.
Igaz, a korábbi õrmesterek sem kaptak túl nagy teret, de mindig volt valamilyen "karakterük"...
Válasz
Krasna 2017 márc. 16. - 01:18:40 Előzmény vino-et-veritas
(436/481)
Közben a 18. évad epizódjait láthatjuk minden nap a Galaxyn, és igen, erõsen megszórták színes bõrû mellékszereplõkkel a sorozatot. Õk tudják. Ha ma ilyen egy angol kisváros lakosságának az összetétele, akkor jogos.

Észrevételem, hogy az új õrmester (Nelson) öltözete nagyon szokatlan. Öltönyben talán egyszer volt, nyakkendõt még sosem viselt. Az egész megjelenése rendetlen. Valszeg, ez vmi rendezõi üzenet lehet, hogy az angol rendõrség ma már nem ad a megjelenésre. (Ha belegondolok, a korábbi Barnaby fõfelügyelõ egyszer menet közben, a kocsiban adta az úti borotvát az õrmestere kezébe, mert annak kinõtt a szakálla...)
Válasz
vino-et-veritas 2016 okt. 27. - 10:51:23
(435/481)
OFF

Érdekes, hogy az utóbbi két évadban mennyire "megszínesedett" a sorozat (indiai orvosszakértõ, fekete pap, stb.).

A hagyományos "vidéki Anglia" is elkezdett "globalizálódni" (v.ö.: Agatha Christie történetei vagy a sorozat régi évadai)...

(Ezzel nem kívánok "migráns-vitát" nyitni - mégha annak is látszik -, csak észrevétel volt...)
Válasz
vino-et-veritas 2016 okt. 22. - 21:53:46
(434/481)
A vintage murder = Régimódi gyilkosság (?)
A fordító nem tudott mit kezdeni a "vintage" szóval?

Hamár boros a téma, akkor esetleg "Szüreti gyilkosság" (bár nem éppen akkor játszódik idõben).
Talán még hangzatosabb volna "Az évjáratos gyilkosság" vagy az "Évjárat gyilkossága", stb.

Aztán ott "...a megfelelõ növekedési évszakra várt..." ("magyarul" kb. jó/kedvezõ/kiváló évjáratra várt).

De a szén-dioxidos ("mustgázas") gyilkosság a hömpölygõ mûfüsttel sem semmi.

Persze nem kell érteni mindenhez például egy fordítónak, de ami hülyeség, az hülyeség...
Válasz
holgy38 2016 szept. 22. - 19:37:52
(433/481)
Miért nem az Universal Channel szinkronját használják?! Miért van az, hogy a fõszereplõ szikronja más és más?! Nekem az jobban tetszett. És a feleség szinkronja is rossz... - sajnos ezek a magyar szinkronok már az összes szappanopera szinkronjában elhasznált hangok.... - ráadásul valahogy nem is valók a szereplõk karakteréhez....
Válasz
vino-et-veritas 2016 szept. 05. - 11:53:04
(432/481)
Melyik volt az utolsó levetített rész?
Valószínûleg nincs még mindegyikhez szinkron.
Bár a csatornáknál nem mindig lehet követni a dolgokat...
Válasz
Rojita 2016 szept. 04. - 12:26:58
(431/481)
Hát most mi történt? A Story4 leállt a sorozat vetítésével!!!!
Olvastatok vmit, hogy mikor folytatják?
Válasz
Rojita 2016 szept. 04. - 12:23:53 Előzmény Rojita
(430/481)
Azért nem hiszem, hogy Tom Barnaby filmbeli családja (Joyce- Jane Wymark és Cully- Laura Howard) is boldog volt, hogy John Nettles önkéntes nyugdíjba vonulásával õket is kiírták a sorozatból.
Válasz
10/10
krys19 2016 aug. 29. - 19:45:04 10/10
(429/481)
Nekem már tetszenek az új részek is, Tom Barnaby unokaöccsével. Szerintem jól játszik, és új színt hoz a sorozatba egy új család.
Azért jó lenne, ha a Szory4-en megint elkezdenék az elsõ résztõl, mert az elsõ 6 évadról teljesen lemaradtam! Sajnos:(
Válasz
vino-et-veritas 2016 aug. 20. - 09:57:05 Előzmény Rojita
(428/481)
Az új "Barnaby" (Neil Dudgeon) egy korábbi részben (Garden of Death - Daniel Bolt) egy meglehetõsen unszimpatikus és kétes figurát, valami kertészfélét alakított.
Rablóból lesz a legjobb pandúr? Akkor még szóba sem került a "rokonság"...
Válasz
kkanai 2016 aug. 19. - 23:06:05 Előzmény Rojita
(427/481)
(Billy Mack menedzserét Gregor Fisher alakította az Igazából szerelemben.)
Válasz
Rojita 2016 aug. 13. - 21:20:20
(426/481)
Hát, ma meglepetésként Tom Barnaby elköszönt tõlünk a Story4-en. John Nettles 2010-ben forgatta ezt az utolsó epizódot, és ahogy olvasom, saját kérésére "ment nyugdíjba". Helyesen megrendezték a búcsúztatását és az utódjának a felvezetését. Sajnálom, a 13 évad alatt megszerettem.

Azt írja a Wikipédia, hogy John Nettles több krimi-sorozatban is játszott nyomozót a pályája során. Biztos, elege lett belõle 2010-ben.


(Nem lehet, hogy Õ is játszott az Igazából szerelemben 2003-ban? Az öregedõ rocksztár ügynökének véltem felismerni.)
Válasz
Rojita 2016 aug. 13. - 20:58:33 Előzmény kissmarta73
(425/481)
Akkor nagyon megváltozott a kb. 10 év alatt, fel nem ismertem volna...Megnéztem a port.hu-n, Õ játszotta Jane Bennetet a Büszkeség és balítéletben. Ott nagyon helyes volt. Persze, ott az egész film, rendezés emlékezetes volt. (Legfõképpen Colin Firth).
Válasz
kissmarta73 2016 aug. 06. - 17:08:31 Előzmény Rojita
(424/481)
Ezt a szinesznot a Buszkeseg es baliteletbol ismered ;)
Válasz
Rojita 2016 júl. 03. - 01:01:27
(423/481)
Szerencsére, több forgatókönyvíróval dolgoznak, mert némelyikük túlzó, képtelen ötletet vezet elõ. (Pld. az idõs, gazdag fazon többször elpróbálja a saját, majdani temetésének szertartását, sõt, a házában tartja a koporsóját és idõnként bele is fekszik!) Ilyen nincs! Ez egy beteg elme fantáziálása.
Válasz
vino-et-veritas 2016 jún. 27. - 21:27:35
(422/481)
Vannak visszatérõ figurák néha a sorozatban.

Sõt nagyobb szerepekben is, majd kiderül...
Válasz