Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Ne folytassa, felség!

Spoiler
m.kaladze 2019 dec. 29. - 10:24:56 Előzmény operette
(46/46)
Én meg VHS-en láttam a 90nes évek elején, ugyanazzal a szinkronnal (mert csak egy magyar szinkront csináltak hozzá) de az elején miután az újságban írják hogy megsemmisült a királyi család...és ki van írva angolul a főcím a VHSen úgy mondják Őfelsége, Ralph király (alternatív magyar cím) de elhiszem neked hogy a moziban így vetíthették hogy Ne, folytassa felség... Nézd csak a linket a szinkronról
http://iszdb.hu/?szinkron=3558

Egyébként még egy film van, ami hirtelen eszembe jutott hogy két neve is van... A manöken és a másik címe A próbababa
Válasz
10/10
operette 2019 dec. 26. - 15:12:26 10/10 Előzmény m.kaladze
(45/46)
Anno, a moziban Ne folytassa, felség! címmel vetítették. Láttam. A másik címről még nem is hallottam, most itt róla olvasok először.

Amúgy azóta sem néztem újra, de az maradt meg bennem, hogy fergeteges. Mai szemmel lehet, más lenne.
Válasz
7/10
stupek2 2016 aug. 23. - 12:47:06 7/10
(44/46)
Amerikai film, néhol angol szereplõkkel. Jó film, azaz nem rossz, egyszer nézhetõ. Majdnem összekevertem a "folytassa feleség!" angol filmmel. Ez a sok egyforma cím.
Válasz
Tibag05 2014 aug. 26. - 14:41:59 Előzmény 5i
(43/46)
így igaz! írhatták volna, hogy kihalt..
Válasz
1/10
ceia 2014 aug. 20. - 16:05:33 1/10
(42/46)
Az értékelésem most látom, az tévesztés eredménye! 10/6 Ebbõl egy csillag csupán azért, mert John Hurt is szerepel benne :)
Válasz
1/10
ceia 2014 aug. 20. - 16:01:58 1/10
(41/46)
Kellemes vígjáték, tipikus 'jobb, mint gondoltam' kategória. Persze marhaság, de nem történelmi film, azért van, hogy kikapcsolódjunk arra pedig tökéletesen alklamas.
Válasz
offtopic
5i 2014 júl. 13. - 11:57:54
(40/46)
Idézet a PORT.hu leírásából:
"elpusztul a királyi család minden tagja":-)
Morbid...állatok szoktak és növények elpusztulni...
Válasz
Tibag05 2014 júl. 12. - 16:22:33
(39/46)
na és az a "ROKKENDROLL!!!
imádom!
Válasz
m.kaladze 2013 dec. 07. - 16:33:05 Előzmény somersby
(38/46)
Érdekes amit mondasz ugyanis nekem VHS-en a címe Õfelsége Ralph Király volt... utána is néztem a iszdb.hu-n a szinkronhangoknál és nekem is lett igazam Õfelsége, Ralph király
szinkron (teljes magyar változat)
készült 1991-ben
szinkronstúdió: Magyar Szinkron- és Videovállalat
moziforgalmazó: (UIP) Dunafilm
DVD-forgalmazó: Budapest Film

Úgyhogy ez az eredeti cím a másik ilyen film a Manöken - A próbababa
Válasz
m.kaladze 2013 dec. 07. - 16:32:27 Előzmény -greghouse-
(37/46)
Érdekes amit mondasz ugyanis nekem VHS-en a címe Õfelsége Ralph Király volt... utána is néztem a iszdb.hu-n a szinkronhangoknál és nekem is lett igazam Õfelsége, Ralph király
szinkron (teljes magyar változat)
készült 1991-ben
szinkronstúdió: Magyar Szinkron- és Videovállalat
moziforgalmazó: (UIP) Dunafilm
DVD-forgalmazó: Budapest Film

Úgyhogy ez az eredeti cím a másik ilyen film a Manöken - A próbababa
Válasz
biff 2013 okt. 20. - 13:42:44
(36/46)
jaja:D:D megalooool:D
Válasz
offtopic
eozina 2013 okt. 20. - 10:53:40 Előzmény technokrata
(35/46)
Hát ez marha jó! 10 perc eltéréssel vetítik a Story 4-en és a Film +-on, két különbözõ címen! (Ne folytassa, Felség! és Õfelsége, Ralph király)
Válasz
Tibag05 2013 ápr. 01. - 16:33:06 Előzmény technokrata
(34/46)
tüneményes film, de Peter O'Toole kiemelkedõ játéka különösen tetszett.
Miranda szereplõjét is remekül eltalálták, ugyanúgy mint a "dagiét"
Válasz
8/10
technokrata 2013 febr. 16. - 16:46:52 8/10
(33/46)
A film egyébként akkor még tök új volt. Olyan is a minõsége a kazimon. Ki tudja hányadik másolat jutott el hozzám...
Válasz
8/10
technokrata 2013 febr. 16. - 16:41:42 8/10
(32/46)
fenség=felség
Válasz
8/10
technokrata 2013 febr. 16. - 16:40:33 8/10 Előzmény -greghouse-
(31/46)
Nekem még úgy van meg egy baromi régi VHS kazettán, hogy Ralph király. Egyszerûen Ralph király volt az elsõ címe. Utána jött be a Ne folytassa fenség. Azt se tudtam mi az addig, amíg nem láttam. De ezek szerint már egy harmadik cím is van.
Válasz
8/10
-greghouse- 2012 dec. 05. - 00:47:00 8/10
(30/46)
Értem én, hogy vígjáték, de összekarmolom magam mindig, mikor látom, hogy a finn király(!) a finn(!) vasutak vonatján (!) érkezik Londonba. Lehet mindent kavarni, de ez nem is poén, semmi humor nincs benne, egyszerûen marhaság.
Válasz
8/10
-greghouse- 2012 dec. 04. - 21:46:18 8/10
(29/46)
Ahogy sejtettem.
Ez a "Ne folytassa, felség" a Story 4-en megy (most), ami az RTL csoport kislánya.
Az "Õfelsége, Ralph király" címmel a konkurrens TV2 vette meg a jogot.
Válasz
8/10
-greghouse- 2012 dec. 04. - 21:42:12 8/10
(28/46)
Hi..hi...most megint a "Ne folytassa felség" verziót látjuk, pár hónapja az "Õfelsége, Ralph király" ment. Nyilván konkurrens csatornán és más szinkronnal, majd utánanézek.
Válasz
olaly 2012 okt. 20. - 15:36:08 Előzmény -greghouse-
(27/46)
Részben egyetértek bár az hogy milyen karika mellett vetítenek egy filmet az csak az ORTT t érdekli a nézõket nem igazán és a mai gyerekek java cifrábban tud káromkodni, mint én valaha fogok.
Tény hogy a tulajdonjog megformálása céljából vannak újra szinkronizálva a filmek, de engem például kifejezetten idegesít mikor olyan színésznek akiknek állandó magyar hangja van, egy másik szinkronszínész adja a hangját, fõleg ha láttam az eredeti filmet is. Az "új filmben" általában a poénok java is elvész függetlenül attól hogy semmi olyat nem mondanak benne ami miatt ki kéne vágni, vagy át kéne írni.
Egyébként két fajta szinkronstúdió mûködik az egyik megrendelésre készít szinkron egy filmhez a másik a saját elõre elkészített szinkronizál filmjeit forgalmazza, de ez már az üzleti része a dolognak.
Válasz