Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Nyisd ki a szemed

Spoiler
10/10
Sz23 2008 aug. 16. - 20:48:18 10/10 Előzmény Miki1900
(27/107)
Mindegy, jó film.
Válasz
offtopic
Miki1900 2008 aug. 16. - 14:43:02 Előzmény Sz23
(26/107)
én nem konrét doktorra gondoltam
Válasz
10/10
Sz23 2008 aug. 15. - 21:36:26 10/10
(25/107)
SPOILER
Hát, nem tudom.
Az zavar be, de pozitív értelemben, amikor a villanyoszlop (?) alatt Sofia költögeti, ugyanezt mondogatja. (1. értelmezés: mi van, ha "megakadt" a lemez, ugyanoda ugrott vissza az idõben? Mert a fickó szerint õ alakítja, hogy mit él át a fagyasztás alatt, és hát nem hibamentes a "program")
2. ért.: Ha minden úgy van, ahogy az a fickó elmondta, akkor sem biztos, hogy a doki ébresztgetné, szerintem inkább egy ápolónõ, nem?:)
3.: Lehet tényleg az egész egy totál rémálom, és a paranoiás nõ mellett ébred fel
4., és ez lenne a teljes kavarodás, ha Sofia ébresztgetné.:) Mert akkor már fogalmam sincs, hogy mi az, ami megtörtént és mi az, amit álmodott. (Pl. tudod, buli után- "Milyen buli?")

Egy biztos, nem a dilidokinak lett igaza, hiszen nem halt meg...

Meg az is nagyon zavaró, hogy az egész film a tök kihalt várossal indít, és egy déjá-vu-vel vagy hasonlóval folytatódik.
(És a legelején ott ül egy hajléktalan, =dilidoki)

Furcsa ez a film, én még biztos, hogy meg fogom nézni, de minél többször nézem meg, annál jobban összezavarodok. Az ilyen filmeket szeretem:)))
Válasz
Miki1900 2008 aug. 15. - 19:08:56 Előzmény Sz23
(24/107)
igen. másodszori megnézésre nekem is ez tûnt fel sajnos.

sablonos vég lenne így.
de ez a vége. mert akkor doktor mondaná az eredetiben hoyg kelljen fel, de nem mert a maygarban géphang mondja,
a spanyolban pedig a barátnõje.
tehát nem doktor, aki felébresztette õt a spoiler.-bõl
Válasz
10/10
Sz23 2008 aug. 15. - 14:13:19 10/10 Előzmény Miki1900
(23/107)
Na, megoldottam...
A magyar szinkronban tényleg kihagyták a "nyugalom" szót, de nem géphang mondja, hogy Nyisd ki a szemed, legalábbis szerintem.
Viszont annyira király film, megnéztem megint, kb 412348-jára, és egy újfajta értelmezési lehetõség merült fel bennem (pedig eddig is mindig mondott vmi újat): mi van akkor, ha az egészet, de tényleg az egészet csak álmodta? Nem is ismerkedett meg Sofiával, nem dobta az exét, nem is volt baleset, nem torzult el az arca stb., hanem szimplán csak elaludt a csaj mellett, és az, látván, hogy rémálma van, költögeti...?
Mondjuk ez tényleg nagyon durva rémálom lenne...
Válasz
10/10
Sz23 2008 aug. 06. - 14:49:47 10/10 Előzmény Miki1900
(22/107)
Meg fogom nézni, kíváncsivá tettél, de lefagy a gép, ha DVD-t akarok nézni:((( Egyszer már csinált ilyet, akkor helyrehoztam, de már nem emlékszem, hogyan...
Ha sikerült, írok!:)
Válasz
Miki1900 2008 aug. 03. - 19:53:08
(21/107)
ja, most néztem meg. meg elõtte még mindig mondja, h "nyugalom", "nyugalom", "nyisd ki a szemed".
te mit néztél?
míg a magyarban csak a gép ismételgetni.
Válasz
Miki1900 2008 aug. 03. - 19:35:23
(20/107)
nekem is megvan dvd-n nyugi.
a spanyol eredeti végén - mondtam - mást is mond, mint nyisd ki a szemed.
Válasz
10/10
Sz23 2008 aug. 03. - 18:52:40 10/10
(19/107)
Meg az a legnagyobb különbség a 2 színész játéka között, ahogy a diliházban viselkednek. E.N-án látszik, hogy össze van törve, meg fogalma sincs semmirõl, de T.C. meg pattog, mint egy nikkelbolha, meg arcol. Könyörgöm, mire fel?
Válasz
10/10
Sz23 2008 aug. 03. - 18:49:37 10/10 Előzmény Miki1900
(18/107)
Nem nyúltak hozzá, nekem megvan DVD-n, 3 nyelv közül választhatsz, az eredeti spanyol+angol és magyar szinkron közül, és az eredeti spanyol végén is azt mondja (suttogja) a csaj, hogy "Abre los ojos", azaz nyisd ki a szemed!
Te mit láttál?:)
Mondjuk szívesen megnézném ezt a verzióját is, de az amerikai miatt szégyellheti magát a stáb, még P. Cruz is gyengébb benne, Tom Cruise meg elbújhat Eduardo Noriega mögött.

És egy javaslat mindenkinek: nézzétek végig ezt a filmet, és rögtön ezután nézzétek meg még egyszer a film elsõ kb. 10 percét. Van ott pár dolog, amitõl padlót fogtok... Csak figyeljetek!:)

Na, ettõl kerek ez az egész...
Válasz
Miki1900 2008 júl. 17. - 17:34:03
(17/107)
mindig
Válasz
Miki1900 2008 júl. 17. - 17:33:44 Előzmény Millagro
(16/107)
Jobb, mint az amerikai. sokkal, fõleg spanyolul.
az lehet elhangzott már, de a magyar és az eredeti hang között történeti, érdemi eltérés van:


***Spoiler:****

a magyar szerint csak egy furcsa álom volt az egész, mert a végén mikor felébresztik a mesterséges kómából (vagy hibernációból, már nem emlékszem pontosan), a rádió ébresztõje szólal meg, ugyanazt ismételve gépszerûen, amit felmondott rá a barátnõ: nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed, nyisk ki a szemed. ilyet élõ ember nem mondhat, tehát utal rá, h álomból ébredt.

de az eredeti szerint a végén tényleg felébresztik, mert az orvos más is mond. (emberszerûen.)

tehát elrontották a magyar szinkront. nem tudom kinek volt ehhez bátorsága, h így belenyúljon a történetbe, de egy jó nagy idióta volt, az biztos.

még jó, h én az eredetit preferálom.......
Válasz
Millagro 2008 ápr. 20. - 20:42:43
(15/107)
Tetszett, sokkal jobb, mint az amcsi remake.
Válasz
Zotyipotyi 2007 aug. 03. - 12:22:25
(14/107)
Jó kis film! Rendesen meg van csavarva a sztori, én személy szerint meglepõdtem, bár lehetett volna rá számítani, hogy valami ilyesmi lesz. Õszintén megvallva én a film elõzetes alapján azt hittem, hogy arról fog szólni a film, hogy az arcmûtét után a csávó elveszti az identitását, úgyhogy ezért még inkább meglepett a film.:) De mindenkinek csak ajánlani tudom, mert tényleg iszonyúan jó film, és azzal, hogy megnéztem egy élménnyel lettem gazdagabb!
Válasz
zszoltan 2007 aug. 01. - 11:21:40
(13/107)
OFFTOPIC
Apropó Oscar... Nekem van egy olyan érzésem, hogy nem amerikai filmet csak 'Legjobb külföldi film' oscarra lehet jelölni. Vagy tévednék? Persze arra - az elmondásotok alapján - jelölhették volna.
Válasz
10/10
k11zoltan 2007 júl. 23. - 21:42:59 10/10
(12/107)
Nagyon jó!!
Kb 5 éve láttam, de nagyon jó!!
Válasz
zszoltan 2007 máj. 02. - 19:06:04
(11/107)
Nekem már az amcsi is kusza volt, szándékosan. Még ennél is kuszább?

"a remake egy minden kreativitást nélkülözõ szemét"? Ha ez igaz a történetvezetésre, akkor tényleg kár volt megcsinálni. Bár én kétlem, hogy a két film ugyanazt mondaná, de errõl majd csak megnézés után nyilatkozom.

Én a Vanilia égbolt után döntöttem el, hogy mindenképpen megnézem az eredetit.
Válasz
girl622 2007 ápr. 26. - 22:39:04
(10/107)
Nagyon jó film, sajnos még csak kazin van meg de hamarosan hozzájutok dvd-n, addig járok mig meg nem szerzem :) Még az öcsémnek is tetszett ami nagy szó!Fura h a feldolgozásban is Penelope játszik....
Válasz
verdeleth 2007 ápr. 04. - 20:28:02
(9/107)
Életem egyik meghatározó filmje Nagyon megfogott annak idején, és azóta jópárszor láttam de semmit nem vesztett az értékébõl,izgalmából, sok új dolgot mutat meg.Azt hiszem ez a jó filmek ismérve, és a Nyid ki a szemed pont ilyen.
A Vanilia égbolt c. "filmet" nem néztem meg, és nem is fog rávinni a lélek soha, hogy meg is tegyem.
Válasz
Hesztia 2007 jan. 30. - 21:47:47
(8/107)
990 Ft-ért árulják sok helyen, pl. az xpress.hu-n is.
Válasz