Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Odaát

Spoiler
TheOriginalP 2009 aug. 11. - 10:08:37 Előzmény demonicangel81
(5463/7743)
Ha belegondolsz, hogy pl. a Buffy, a vámpírok rémét (ami most már kissé gyengének tûnik, de a maga idejében elég nagy kult volt szerintem itthon is) tíz év alatt adták csak ki, feltételezhetjük, hogy max. 2020 karácsonyán már ott találjuk a teljes SN-t a karácsonyfa alatt :S Sajna...
Válasz
10/10
trl007 2009 aug. 10. - 18:31:37 10/10
(5462/7743)
Ezzel abszolút egyetértek. Én is így kezdtem el angolul nézni a filmeket (pl. Alkonyat, ami sokkal jobb eredeti nyelven...), és mondjuk én németes vagyok, de mára már az angolt is megértem úgy-ahogy, igaz, beszélni nem tudok, de megértem :D!
Válasz
demonicangel81 2009 aug. 10. - 18:27:45
(5461/7743)
Abszolút igaz. Eredeti hanggal a legjobb. Talán ennek a sorozatnak köszönhetõ, hogy mára már a legtöbb filmet eredeti nyelven angolul nézem, és ha lehet még angol felirattal is, mert ez jó nyelvgyakorlásra is, hogy ne felejtsek sokat, meg a kiejtésnek sem árt és tanulni is lehet. Sõt szerintem így lehet a legjobban tanulni. Gyerekként a németet így tanultam és jól ment.
Válasz
demonicangel81 2009 aug. 10. - 18:25:53
(5460/7743)
Igen õ az !!!!!!! Én is így vagyok vele!!! Mindig megvárom hogy õ fordítsa a részeket!
Válasz
10/10
trl007 2009 aug. 10. - 17:40:27 10/10
(5459/7743)
Ja, egyébként szerintem angolul sokkal jobb nézni, mint magyarul. Nekem nagyon bejönnek az eredeti hangjukkal. Bár kétség kívül itt a szinkront is eltalálták. Elég nézhetõ, nem úgy, mint sok más film.
Válasz
10/10
trl007 2009 aug. 10. - 17:35:55 10/10
(5458/7743)
Seth Greven, vagy valami hasonló, ugye? Én is tõle szoktam leszedni, ha csak mástól van felirat, inkább megvárom az õ verzióját :D! Szerintem is nagyon profi.
Válasz
demonicangel81 2009 aug. 10. - 17:06:44
(5457/7743)
Seth az, igen. Az csak egy dolog, hogy vérprofi angolos, de azt gondolom vérprofi magyarból is, mert olyan jól áthozza az angol humor szófordulatait, mint ahogy Geszti teszi azt sok film fordításánál... ehhez azért magyarul is magasabb szinten kell tudni, de ha nem is legalábbis leleményesnek kell lenni, hogy mit hogy fordítasz. Minden esetre örök hála neki.
Innen is lehet leszedni a soron következõ részeket ;)
http://supernaturalfan.freephpbb3.com/index.php
Válasz
demonicangel81 2009 aug. 10. - 17:03:43
(5456/7743)
na ez az... én is. De mi is õket kértük, hogy tegyék fel, hogy le tudjuk tölteni. Persze, nyugodtan büntessen meg ezért aki akar, de ha egyszer itthon nem lehet legális úton hozzájutni? Én is letöltöttem, a 4. is megvan felirattal amihez Seth nagyon nagyon jó feliratokat csinál.
Válasz
10/10
trl007 2009 aug. 10. - 16:53:00 10/10
(5455/7743)
Oké, akkor még frissek az infóim. Én angolul szoktam leszedni, és hozzá egy magyar feliratot egy magyar oldalról. Elég hamar megcsinálják. Gondolom, vmi vérprofi angolos, nem olyan, mint én :D!
Válasz
ricsaka 2009 aug. 10. - 16:27:16
(5454/7743)
Én már egyáltalán nem bízok a DVD-ben, de nekem megvan mind a 3 évad magyarul és szeretném ha a többi is felkerülne a netre magyarul. Inkább letöltöm, mint hogy a spanyoloktól vegyem meg DVD-n...
Válasz