Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Odaát

Spoiler
LeifEriksson 2007 márc. 18. - 21:09:57
(338/7738)
Üdv,

Itt a fordító jelentkezik személyesen.. :)

Annyi már elég valószínû, hogy alakul a második évad, azokat az epizódokat most írom, tehát hamarosan fel is kell hogy vegyék, és elõbb-utóbb adásba is kell majd mennie. (ma fejeztem be a 2.évad 9.részét)
Hogy mikor, azt én sem tudom, ez már a szinkronstúdión, meg a csatornán múlik. Amúgy a szinkront a Mikroszinkron stúdió csinálja.

Korábban volt szó a címadásról: hát igen, ez a legtöbbször nem a fordítón múlik, kérnek 3-4 címjavaslatot, aztán a legtöbb esetben kitalálnak õk egy ötödiket. Ez van sajnos.
Amúgy azért remélem, nem írtam az eddigi epizódokban nagy hülyeségeket, mondjuk eddig kevésbé voltam benne a témában, de így lassan kezdek belejönni... :)

Ha van kérdés szívesen válaszolok, azt nem ígérem, hogy rendszeresen nézem a fórumot, csak most találtam rá, és a port.hu-t se látogatom nagyon gyakran, de emailen is lehet, ha érdekel valakit (leifureiriksson@freemail.hu)

üdv

Szabó János
(úgy is, mint LeifEriksson)
Válasz
kymara 2007 márc. 18. - 13:54:56
(337/7738)
Hol tudom letölteni felíratosan a 2. évad 16.részét?
Válasz
lBrigi14 2007 márc. 17. - 18:05:26
(336/7738)
Bocsi, rosszul írtam!
Kösznjük!! :)
Válasz
lBrigi14 2007 márc. 17. - 18:04:55
(335/7738)
Hali!
Tényleg rohadt jó az oldal! :) Nagyon szépen köszönöm! :)
Válasz
nzs 2007 márc. 15. - 21:04:49
(334/7738)
a <a target="_blank" href="http://www.freeweb.hu/fgab" title="www.freeweb.hu/fgab">www.freeweb.hu</a> oldalról le lehet tölteni a teljes 1. évadot szinkronosan(megaupload-ra van feltöltve).
Válasz
8/10
Noncsa 2007 márc. 15. - 18:00:14 8/10
(333/7738)
lyukadtam :)
Válasz
8/10
Noncsa 2007 márc. 15. - 17:59:50 8/10
(332/7738)
:) oké séikerült, és tényleg oda jukadtam ki, amire gondoltam. amúgy tényleg jó az az oldal!
Válasz
kymara 2007 márc. 15. - 16:42:05 Előzmény Noncsa
(331/7738)
Tettél kötõjelet a hu. után? Csak utána írd be az indexx. html.
Az elejére pedig írd be http://
Válasz
10/10
f.v. 2007 márc. 15. - 07:39:45 10/10
(330/7738)
Amúgy ma van a szülnapom! :)
Válasz
10/10
f.v. 2007 márc. 15. - 07:37:07 10/10
(329/7738)
Hát az a helyzet, hogy nekem az apám szerezte meg egy ismerüsünktõl, de ha akarod meg kérdezhetem tölle, hogy honnan szerezte!
Válasz
8/10
Noncsa 2007 márc. 14. - 11:09:30 8/10
(328/7738)
:) nekem most is azt írja h. not found sajna, azért köszi
Válasz
kymara 2007 márc. 14. - 09:39:19
(327/7738)
A hu. után írd be az indexx.html
Válasz
kymara 2007 márc. 14. - 09:38:12
(326/7738)
/<a target="_blank" href="http://luksfb.freebase.hu./indexx.html." title="http://luksfb.freebase.hu./indexx.html.">luksfb.freebase.hu.</a> ezt írd be.
Válasz
8/10
Noncsa 2007 márc. 13. - 10:14:26 8/10
(325/7738)
nekem nem jött be semmi erre a linkre, de amúgy ez nem a <a target="_blank" href="http://www.sorozatok.co.nr" title="www.sorozatok.co.nr">www.sorozatok.co.nr</a> oldalra dobna le?
Válasz
kymara 2007 márc. 13. - 09:37:37 Előzmény olajgyerek
(324/7738)
A <a target="_blank" href="http://luksfb.freebase.hu/indexx.html." title="http://luksfb.freebase.hu/indexx.html.">luksfb.freebase.hu</a> oldalon nagyon sok sorozatot ingyen letölthetsz. Nem kell sokat várni ha ingyen szeretnéd letölteni valamelyiket. Egy rész kb. 21 részre van felszeletelve, ezért mindegyik szeletet csak egyenként tudod letölteni. Mikor megvan mind, akkor az egészet ki kell csomagolni, és már lehet is nézni. Nekem egy rész kb. 20-25 perc alatt jött le.
Válasz
lBrigi14 2007 márc. 11. - 19:29:45
(323/7738)
hali!

A YouTube-on rajta van a 2. évad eddig leadott összes része! Én mindig ott nézem meg! :) Csütürtökönként leadják Amerikában péntekre már fel is rakják! :9 :P
Válasz
olajgyerek 2007 márc. 11. - 09:17:42 Előzmény f.v.
(322/7738)
f.v, honnan szerezted meg az 1.évadot magyarul? Légyszi mond meg, mert nekem is nagyon kéne!!!!
Válasz
SAV 2007 márc. 09. - 19:16:18
(321/7738)
nagyon jókis sorozat télleg:) már láttam a 2. évadban a 15. részt is és nagyon cool:)
Válasz
soma200 2007 márc. 08. - 22:36:36
(320/7738)
Nah elkezdtem nézni a második évadot nagyon király.
Válasz
Skyline 2007 márc. 08. - 21:59:33
(319/7738)
húúúúh közben megtaláltam a youtube-n a második évad elsõ részét, öt részletben megnézhetõ!! lehet hogy több is van... yeeah
Válasz