Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Szulejmán

Spoiler
10/10
Memoni 2014 szept. 19. - 00:35:38 10/10
(2631/3431)
Azert jó hosszan írtad le azt a semmit... Megiscsak történt ez-az ezek szerint...
Válasz
abisztriczky 2014 szept. 18. - 17:24:51
(2630/3431)
Mostmár nagyon kiváncsi vagyok, hogy kié is a gyûrûs kéz, aki folyamatosan Ibrahim ellen szervezkedik a háttérben!
Válasz
4/10
Érsekvári 2014 szept. 18. - 16:11:25 4/10 Előzmény IMGOD
(2629/3431)
Láttad a tegnapi 97 részt ? Megint többször feltûnik a gyûrûs kéz .
Nem tudom sehogysem összehozni a dolgot , mert akit kivégeznek az egyáltalán nem idõs férfi .
Itt meg csak a hang után lehet eddig következtetni , az meg kifejezetten öregember hangja .
Lehet , hogy a szinkron hibája ! Most már kifejezetten kiváncsi vagyok a kinézetére .
Amellett , hogy nagybefolyású lázadást is szít , gonosz akárki is legyen , bár Ibrahimot nem sajnálom , ha megszorongatják .
Szerintem nagyon jó rész volt csak rövid .
Válasz
2/10
napraforgó 2014 szept. 18. - 07:52:52 2/10
(2628/3431)
Szerintem nem sok minden történt. Májdevrán rászált Efszünre, akit Gülsah segítségével egzecíroz. Meggyanúsítják, hogy Hürremnek dolgozik. A kínzásokba bevonják azt a háremhölgyet is, aki Hürrem arcát megégette. Majd Májdevrán a valide elõtt azzal vádolja Hürremet, hogy a fia életére tör. Hürrem visszapofázik, amit a belépõ Musztafa nmeghal és rendreutasítja. nem használhat ilyen hangot az õ anyjával szemben! Hürrem elrohan panaszkodni a szultánhoz, de pechéje a szultán Musztafa áll és arra kénysezríti Hürremet, hogy kérjen bocsánatot a trónörököstõl, mert õ fölötte áll.
Közben Dázse megpróbálja eltávolítani Nigárt Ibrahim mellõl, ezért azon töri a fejét, hogy úljból férjet keres neki.
A kis kígyó Mihrimah rájön, hogy Bali és Ájbige között van valami, és figyelmezteti a lányt, jelezve, hogy õ ezt nem tûri.
Válasz
Petrapetrus 2014 szept. 18. - 07:38:04
(2627/3431)
Én már második hete aludtam el. Majd online pótlom a tegnapi epizódot is - reményeim szerint legkésõbb holnap. :D
Válasz
10/10
Memoni 2014 szept. 17. - 23:39:35 10/10
(2626/3431)
Izgalmas rész volt.
Válasz
4/10
Érsekvári 2014 szept. 09. - 22:57:45 4/10
(2625/3431)
Megnéztem az általad ajánlott 68 . részt , jó sokára láthatjuk , mert még csak 52-nél járunk. / török bölüm /.
Megkell mondjam nem ilyen emberre számítottam , sokkal idõsebbre / a hangja után , de lehet a szinkronhang tette azzá / , lehet majd most feltûnik valamelyik részben mielött elintézik , hogy ki is õ valójában .
Így elég értelmetlen mit is követett el .
Valószínû hatalomra akar esetleg tõrni , vagy merényletet végrehajtatni. A Szultánt és Ibrahimot ismerve erre nem sok esélye ... mint ki is derül , hogy végzi be , de ez csak feltételezés.
Válasz
kaboca11 2014 szept. 09. - 20:29:43
(2624/3431)
Bocsánat, csak kíváncsi voltam, ha már valaki az eredetit nézi.
Nem vagyok rendezõ, de nem okoz gondot akcentussal beszéltetni egy szereplõt, csak fizetni kell valakit, akinek akcentusa van és adja a hangot. (Téma zárva.)
Eleve minden hosszúra nyújtott sorozat fárasztó lesz számomra egy idõ után...
Válasz
IMGOD 2014 szept. 09. - 03:38:14 Előzmény Érsekvári
(2623/3431)
Én is érdekesnek találtam, hogy Ayas Pasa kinek jelent, kit szolgál, hiszen elég magas rangú ember, nem sokan vannak felette rangban. A titokzatos személy, a kéz tulajdonosa valószínûleg Iskender Celebi, aki az Oszmán Birodalom pénzügyminisztere volt, a Szultán és Ibrahim után a birodalom 3. legnagyobb hatalmú embere volt, több rabszolgája volt, mint Ibrahimnak (kb. 6-7000). A 68. részben fogják kivégezni.
Válasz
2/10
napraforgó 2014 szept. 08. - 12:13:43 2/10
(2622/3431)
Azt hiszem, hogy ha az akcentusnak nincs különös jelentõsége, akkor a szinkronban nem is kell eröltetni. A Szulejmán sorozat már az eredetiben is jóval több, mint 100 részes, ez felezve mendegél nálunk. Hát nem tudom, melyik színésznõ lenne képes 200 valahány részen át akcentusozni, amikor ennek nincs is igazi jelentõsége.
Amúgy meg lehetett látni, hogy a szultán háreme tele volt mindenféle népbõl összerabolt, meg megvett leányzókkal, tehát valamiféle akcentusa mindnek volt, mert úgy echte törököt egy darabot sem láttam...
Válasz
offtopic
Petrapetrus 2014 szept. 08. - 10:06:29 Előzmény kaboca11
(2621/3431)
Meryem Uzerli (Hürrem) eleve törte a török nyelvet, mert bár rendelkezik török felmenõvel, mégsem beszélte igazán a törököt. Eredetiben - szerintem - hallható akcentus, esetlenség, még ha nem is annyira "ukrános". De kivehetõen nem anyanyelvi szinten beszél. Már csak azért sem, mert a valóságban sem. Azóta persze egész jól megtanulta a nyelvet.

Amúgy talán jobb is, hogy nem akcentusoznak a szinkronban, mert azt sokszor inkább elszúrják, minthogy jól sülne el. Egyébként nem tudom, ki ismeri / szokta nézni a Poirot sorozatot. Eredetiben David Suchet folyamatosan francia akcentussal beszél, ezzel szemben a magyarban tökéletes "angolsággal" kommunikál, néha belefûznek a mondandójába 1-1 francia kifejezést és ezzel le is van tudva a francia nyelv.

Külföldön is vannak érdekességek. Ott van pl. a népszerû Chicago musical. A magyar lánynak orosz akcentust adtak a szájába. ??! Borzalom. :)
Válasz
liu 2014 szept. 07. - 18:04:18
(2620/3431)
Talán mert az unokahugáról van szó, de ez csak tipp.
Válasz
abisztriczky 2014 szept. 06. - 20:05:08
(2619/3431)
Nekem még mindig ezen pörög az agyam. Mért szorgalmazza annyira a Valide meg Mejdevran Mustafa és Ajbige esküvõét? Amikor Szulejmán elvette feleségül Hürremet, hogy ki volt akadva, mennyire ellenezte, semmissé akarta tenni, és soha nem akarja elfogadni. Az volt az egyik indoka, hogy egy szultán nem szokott megnõsülni, nincs is rá indoka, a háreme tele van nõkkel. No de akkor mért akarja a Valide Mustafa esküvõjét, hiszen Õ a trónörökös, majdan Õ lesz a szultán, akkor rá mért nem érvényes az elõbbiekben leírt véleménye (Szulejmán és Hürrem esküvõjérõl)? Ezzel szerintem saját magával kerül ellenmondásba.
Válasz
liu 2014 szept. 06. - 19:21:51 Előzmény kaboca11
(2618/3431)
Hát nem tudom, ha engem elrabolnának a törökök, én akcentussal se tudnék velük beszélni. :)
Válasz
BBali06 2014 szept. 06. - 16:06:07
(2617/3431)
Törökországban egy Szulejmán rész 100-110 perces, az7 elmúlt két hónapban az RTL kb 75 percet (3/4-ét adta le). Így 4 hét alatt kivégeztünk 3 részt, és nem igaz, hogy tavaly két részt adtak le, csak egyet, az 50 percesek a fél részek.
pl: nézd meg az óratartalmakat :)
https://www.youtube.com/results?search_query=muhte%C5%9Fem+y%C3%BCzy%C4%B1l+47.B%C3%B6l%C3%BCm
Válasz
Ferrer 2014 szept. 06. - 00:31:21 Előzmény kaboca11
(2616/3431)
Nem tudok törökül :D Teletexten van felirat hozzá :)
Válasz
Acbar sah 2014 szept. 05. - 21:50:17
(2615/3431)
A szinkron!
Válasz
Acbar sah 2014 szept. 05. - 21:47:37
(2614/3431)
A szinkron!
Válasz
kaboca11 2014 szept. 04. - 20:00:49
(2613/3431)
Ha Te ennyire tudsz törökül, akkor légy szíves árulj el nekünk valamit: Hürrem (Alexandra) a szláv rabszolgalány a török eredetiben is kezdettõl fogva akcentus nélkül beszélt, mint a szinkronban? Ellentétben a valósággal, ahol haláláig biztosan erõsen szlávosan beszélt?
Itt arra lennék kíváncsi, hogy a rendezõ vagy a szinkron ilyen igénytelen.
Válasz
malvinkicska 2014 szept. 04. - 19:04:17
(2612/3431)
Ezt már este szinte képtelenség meg nézni a sok reklám, idõ csuszás, ezért én már régen a neten követem, jelzem ez sem az aminek indult, nem akarok vitát és így jobbnak látom, nem véleményezem.
Válasz