Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Tortúra

Spoiler
10/10
-greghouse- 2012 jún. 30. - 14:43:37 10/10
(110/150)
Én - a szokásos "az eredeti a jobb, a könyv a jobb" mantrával ellentétben azt állítom, hogy igenis vannak olyan filmek, amelyek jobbak, mint a könyv. Ez egy olyan eset. Létezik ilyen. Köszönhetõ a rendkívüli rendezésnek, és persze Kathy Batesnek, nagyon jó. Mint S. K. könyv, a saját mûfajában, a saját könyvei közt közepes. És remek filmet csináltak belõle.
Válasz
10/10
Pedy1225 2012 jún. 30. - 13:56:59 10/10
(109/150)
Szóval akit a film érdekel, és nem a szinkron, annak leírom, hogy nagyon jó a film, végig oda köt a tévé elé, minden pillanat izgalmas, jó befejezés. Meg kell nézni!!!
Válasz
7/10
Sly1998 2012 jún. 01. - 21:21:50 7/10
(108/150)
Kathy Bates alakítása rengeteget dobott a film hangulatán.
Válasz
10/10
Saphir 2012 febr. 22. - 22:58:20 10/10
(107/150)
Elképzelni nem tudom ezt a filmet más szinkronnal. Molnár Piroska tökéletes választás volt a szerepre, ahogy a Doloresben is.
Válasz
9/10
lotto 2012 jan. 24. - 12:56:52 9/10
(106/150)
OFF/SPOILER!:

//-A könyvben annyi különbségre emlékszem, h. a lábát le is vágta baltával, aztán tûzzel blokkolta a vérzést;
//-A sheriff-et pedig nem lelõtte, hanem fûnyíróval nekirohant és ledarálta a fejét.]]

DE akkoris mindezt félretéve Kathy Bates remek vt benne, ahogy maga a film is az eredeti szinkronnal persze!!
Válasz
10/10
offtopic
Ford Mustang 2012 jan. 17. - 18:43:23 10/10 Előzmény kakas79
(105/150)
Pedig sajnos így van, ezért van ez a rengeteg szemét újraszinkronizálás.
Válasz
miénkittatér 2012 jan. 17. - 18:37:42
(104/150)
Jónak jó volt , csak nem világhírû :D
Válasz
miénkittatér 2012 jan. 17. - 18:07:49 Előzmény eful11
(103/150)
Hát már egy jó ideje egyszerûen nem szabad szinkronos filmeket nézni. A sosem volt világhírû magyar szinkron már lassan világhíresen szar lett :)
Válasz
unisol1 2012 jan. 14. - 17:10:32
(102/150)
Feliratosan kell nézni, azt nem érinti a magyar belebarmolás. Szerintem én mind2szer úgy láttam, de bõven nyeltem én is másnál az új szinkron miatt.
Válasz
eful11 2012 jan. 14. - 13:23:46 Előzmény miénkittatér
(101/150)
Igen, végig így ment, de ez nem vicces hanem siralmas. Ezért pénzt vettek fel, "nagy emberek" jóváhagyták és neves színészekkel így szinkronizáltatták. Ez több is mint siralmas.
Válasz
9/10
lotto 2012 jan. 14. - 11:45:02 9/10 Előzmény maxxie
(100/150)
Hát Molnár Piroska hangjával meg az eredeti szöveggel tényleg nagyon durva!!:D Ez semmi vt ahhoz képest..

Nemis nagyon étrem mért kell így elcseszni sok jÓ moviet, h. ujraszinkronizálják. Azt hiszik így modernebb, közbe meg elcseszi a az egész film hangulatát, hogy kedved sincs nézni.
Válasz
miénkittatér 2012 jan. 14. - 10:01:05
(99/150)
Nem láttam most újraszinkronizálva. A filmbéli Misery nevet tényleg Tortúraként emlegették benne? Mert , hogy a címe le van fordítva a filmnek az okés, de ha a benne megjelenõ nevet is tortúrázták akkor az tényleg vicces.
Válasz
Bruce94 2012 jan. 14. - 01:09:08
(98/150)
Hatalmas élmény volt, még a szinkron ellenére is. Most már le is töltöttem eredeti szinkronnal, nem szokásom pár napon belül újranézni egy filmet, de ez kivétel lesz. :)
Válasz
maxxie 2012 jan. 13. - 23:48:11
(97/150)
Én nem láttam az eredeti szinkronnal, így nincs összehasonlítási alapom, szal nekem tetszett a film. Bár el tudom képzelni Molnár Piroska hangjával... Durva lehetett.. :)
Válasz
eful11 2012 jan. 13. - 22:38:13
(96/150)
Amikor sokadszorra hallottam azt, hogy "Tortúra" olyan ideges lettem, hogy kikapcsoltam a tévét. Jó lenne elbeszélgetni azzal az emberszabásúval, aki egy személynevet így fordít és egy veszi a bátorságot, hogy egy közismert regényt átnevezzen és egy komplett filmet tönkretegyen...
Válasz
kakas79 2012 jan. 13. - 22:18:48
(95/150)
A f@szom kivan ezzel a sok újraszinkronizálással!! Miért nem volt jó a régi? Nem hiszem, hogy olcsóbb lenne egy új szinkron elkészítése, mint a régi megvétele. A film amúgy jó lenne, így viszont élvezhetetlen!!
Válasz
9/10
lotto 2012 jan. 13. - 21:50:08 9/10
(94/150)
Nemis is kérdés ,hogy Nekemis az eredetivel van letöltve.:)
Ezt így nincs is kedvem nézni..
Válasz
Kutyacica 2012 jan. 13. - 21:27:52
(93/150)
Még szerencse, hogy nekem az eredetivel van letöltve.
Válasz
9/10
lotto 2012 jan. 13. - 21:25:21 9/10
(92/150)
Egyxerre véstünk, jaja ez így nemigazán jön be..
Válasz
9/10
lotto 2012 jan. 13. - 21:24:08 9/10
(91/150)
Óó banyek!!__ ez Nem az eredeti szinkron!:/ Nem is láttam mással eddig csak legjobbal.
Így nemtudom hogy jönnek le Kathy BAtes örjöngései.. gagyi ez a hang+szöveg:@
Válasz