Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Volt egyszer egy Vadnyugat

Spoiler
sanderson 2025 szept. 28. - 17:56:05
(481/501)
Ezúttal a teljes filmet láthattuk, értelemszerűen az újabb szinkronnal. Most jöttem rá, hogy milyen sok jelenetet vágtak meg, amikor először vetítették a magyar mozikban a filmet. Az bizony már régen volt, valamikor a 70-es évek közepén. Akkor felirattal láthatták a nézők, szinkron később készült ahhoz a megvágott verzióhoz. Én inkább a teljes filmet akarom látni egy új szinkronnal, mint egy megvágottat a régivel. Ugyanis nem csak ágyjelenetet rövidítettek meg a filmben, hanem hiányzott az utolsó néhány perc is. Nem értettük, hogy mi történt a végén Cheyennel, mert az teljesen kimaradt a régi verzióból. Akik tegnap este látták a filmet, erre a kérdésre is választ kaptak. Ami a szinkronizálást illeti, azt tartom ideálisnak, amely filmekben a szinkronszínészek hangja a legjobban hasonlít a szereplőkéhez. Ebben az esetben nem gondolom azt, hogy a régi szinkron készítésekor erre a szempontra ügyeltek volna. Henry Fonda hangja például egyáltalán nem hasonlít Sinkovits Imréére. Ezzel az új szinkronnal szerintem nem rontottak a film élvezhetőségén. Rájöttem arra, hogy a filmet a jól kiválasztott színészek, a kitűnő operatőri munka, rendezés és Morricone zenéje közösen tette naggyá. Ha ezek közül valamelyik hibádzott volna, már nem ért volna el ekkora elismerést. Ezeket a képregényszerű figurákat a színészeknek sikerült élettel megtölteniük, de nem annyira a hanghordozásukkal (túl sokat nem beszéltek), hanem a mimikájukkal. Most jobban tetszett a film, mint amikor utoljára láttam.
Válasz
9/10
Fodor Mira Viola 2025 aug. 26. - 08:40:06 9/10
(480/501)
Kevés feministább filmet láttam ennél?már csak ezért is jár a 9es.
Válasz
Fási Sámuel 2025 aug. 16. - 08:53:31
(479/501)
Régi szép idők! Mamár ilyen filmet nem lehet várni. De annak is örülni kell, hogy ez az egy van.
Válasz
Tamás64 2025 jún. 05. - 20:45:46
(478/501)
A western műfajában ezt a filmet minőségileg csak maga Laone tudta megközelíteni (A Jó, a Rossz és a Csúf).
Válasz
10/10
Vortexor 2025 máj. 06. - 21:03:29 10/10
(477/501)
Egyértelműen minden idők legjobbja a zsánerében, itt minden epic, nyers: a zene, a szereplők, a hangulat, a szövegek vagy akár egy lépés.
Válasz
10/10
olahmiki1959 2025 máj. 03. - 13:57:41 10/10 Előzmény Klára Jankovicsné Pozsga
(476/501)
Pontosan, nekem is ez jutott eszembe.
Válasz
Klára Jankovicsné Pozsga 2025 máj. 03. - 10:30:13 Előzmény olahmiki1959
(475/501)
Teljesen igazad van. Azt hittem rosszul látok. Úgy látszik a Filmcafé megvett egy light-os korhatár nélküli változatot...röhej. Mostmár azért is tovább nézem, hogy lássam a további vágásokat. Ezért miért nem jár valami bünti?
Válasz
10/10
AWI 2025 jan. 02. - 15:05:50 10/10 Előzmény olahmiki1959
(474/501)
Kivgták azt a jelenetet is amikor Bronson megtépi Claudia Cardinale ruháját, pedig ez a jelenet kell a film megértéséhez. Mutatni kellett a nőn keresztűl, hogy a bírtok nem eladó, az asszony marad.
Válasz
10/10
olahmiki1959 2025 jan. 01. - 20:42:02 10/10 Előzmény AWI
(473/501)
Nem az a legnagyobb baj, hanem az - nem akartam elhinni, hogy jól látok -, hogy elképesztő módon meg van vágva a film!!!
Az első drámai jelenetben, amikor az egész családot kiirtják Frank emberei, az idősebb fiú lelövését egyáltalán nem mutatják, aztán, amikor a kisebb gyerek kirohan a házból, és megáll az ajtóban, utána rögtön a nő érkezését mutatják a vasútállomáson, tehát teljesen kimarad, hogy Frank ráfogja a fegyvert a gyerekre, és elsüti.
Ilyet még a Kádér rendszerben sem csináltak a cenzorok, igaz, ott Frank és Cardinale nagyon ízlésesen fényképezett szeretkezését vágták meg, de alaposan. (Ezért is kellett új szinkront készíteni a filmhez...:)
Nem is néztem tovább, de ha már az első 10 percet is így agyonvágták, nem is voltam rá kíváncsi.
Egyébként Gáspár Sándort színészként nagyon kedvelem, de Cheyenne figurájához abszolút nem illik a hangja.
Bronsonhoz meg Fekete Ernő, hát... Sikerült egy elképesztően jó filmet eléggé agyonvágni...
Válasz
10/10
AWI 2025 jan. 01. - 18:27:43 10/10 Előzmény Lámai Dala
(472/501)
Most az AMC az új szinkronnal adja, de a film elején a vasútállomás párbaj jelenet az eredeti szinkronnal megy (Charles Bronson-Szersény Gyula). Az új szinkronban megpróbálja mindenki a legjobbat kihozni magából, de az eredetivel összehasonlítva nem egy kategória.
Válasz
道の進展 2025 jan. 01. - 14:59:10 Előzmény Joan Fontaine
(471/501)
Az nagyon hatásos tud lenni, ha rokonszenves színészek gonoszt játszanak, és persze jól.
Pl. annak idején Huszti Péter zseniális Jágó volt Bessenyei Othellója mellett a Madách Színházban.
Válasz
10/10
nikato 2024 dec. 28. - 12:00:56 10/10
(470/501)
Szerintem totál illett Fondához a szerep, imádom Frank karakterét. Neki drukkoltam.
De, hogy miért nem a régi szinkronnal adják?
Válasz
LajtaJ 2024 dec. 28. - 10:45:36
(469/501)
Minden idők legjobb western filmje!
Sokszori megtekintés után sincs benne egyetlen felesleges jelenet, képkocka, mondat sem.
Válasz
9/10
Joan Fontaine 2024 dec. 26. - 17:28:11 9/10 Előzmény Yuliusz
(468/501)
Talán nekik is az volt az érzésük, mint nekem. Legalábbis gondolom, ezért írtad. Henry Fondához sok jó karakter illik, az Aranytóban is elég szarkasztikus volt, viszont a szövegein jót lehetett röhögni, mert alapvetően meg lehetett érteni, miért ilyen, és lehetett szeretni. Csakúgy, mint a 12 dühös emberben is. De ez a Frank végtelenül undorító volt. Aki gyereket is öl, annak véleményem szerint pusztulnia kell. Igen, fontos, hogy egy jó színész minden karakterben megmutassa a tehetségét, de talán ezt jobb lett volna, ha más játszotta volna el.
Válasz
vino-et-veritas 2024 dec. 26. - 14:47:58 Előzmény csonakos
(467/501)
OFF
Más filmeknél is előfordul ilyen feliratos "toldás", amiknek nincs újab szinkronja. (Sajnos most kiesett, hogy példát hozzak...)
Ez még mindig jobb, mint a mostanában gyakori "csonkítások", mert manapság nem "PC" valamelyik jelenet... (Most éppen "A zsoldoskatona" jutott eszembe, ahol az akasztásos rész maradt ki "szerencsésen", pedig nem is volt nagyon "direkt"...)
Válasz
Yuliusz 2024 dec. 26. - 11:37:55 Előzmény Joan Fontaine
(466/501)
Megírták, hogy amikor Amerikában bemutatták a filmet, és a család legyilkolása után a kamera ráfordult Henry Fonda arcára, egy emberként felhördült a közönség.
Válasz
csonakos 2024 dec. 24. - 13:22:18 Előzmény Lámai Dala
(465/501)
Az eredeti szinkron a vágott verzióra volt. Láttam olyat is, hogy a vágatlan verzió azon részeit feliratozták. Egyébként, szerintem a vágott verzió, jobb volt.
Válasz
Yuliusz 2024 dec. 24. - 12:24:11 Előzmény Dörflinger
(464/501)
A Volt egyszer egy Vadnyugat máig tartó sikere és hatása éppen azokban az epikai jegyekben lelhető fel, amelyek fenntartják a feszültséget a filmben.
Válasz
10/10
Lámai Dala 2024 dec. 23. - 23:57:32 10/10
(463/501)
2015-ös az új szinkron, már csak ezzel adják le, ha műsorra tűzik.
A képminőség többször inkább VHS-nek tűnt, mint HD-nek.
Februárban adta az AMC, na az nagyon baba volt.(FHD)
Egyébként a szinkron ugyanez a 2015-ös volt.

Válasz
csonakos 2024 dec. 23. - 23:09:40
(462/501)
Most megy a Duna TV-n, ezt a szinkront még nem hallottam...az eredeti Fonda-Sinkovits, Bronson- Szersén volt.
Válasz