Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 03. - 00:54:02 10/10
(234/40264)
Igen, beszélek angolul (6 évig éltem az USA-ban) és spanyolul is, amit Ecuadorban és Peruban tanultam, és az USA-ban is gyakoroltam, hiszen a fél ország latin-amerikai ott:)

Természetesen csak spanyol csatornákat néztem a tévében, fõképp a Telemundo-t, az Univision-t és a Telefutura-t. Ezeken mennek a sorozatok vég nélkül egész nap :)

Chrisnek rengeteg nyilatkozata van a neten, jobb ha kérdezel, mire vagy kíváncsi, és akkor olyat keresek és lefordítom szívesen.
Válasz
9/10
henett 2008 szept. 03. - 00:48:38 9/10
(233/40264)
Úgy szavaztam, hogy rákattintottam a film címére, kiválasztottam a pontott és leokéztam. Mikor visszanéztam, akkor már kiírta, hogy az Ön szavazata:9. De nem látszanak a csillagjaim!! :(((

Spanyolt a húgom is tanult és 5 mondatig már én is jó vagyok! :))
De gondolom, te beszélsz angolul is. És azt hiszem láttad a Christiannal készült interjúkat is a youtube-on. Mondott valami jó kis sztorit, akár a forgatásról, akár bármi másról?
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 03. - 00:27:33 10/10
(232/40264)
De van egy jó tanácsom: tessék megtanulni spanyolul! Erre pont ez a legjobb módszer: kiválasztani egy jó sorozatot, és spanyol nyelven megnézni. A szituációkból rájössz, mit mondanak, illetve: most nálunk is megy a Zorro, tehát a youtube-on található részeket összehasonlítva, már a fordítás is megvan.

Hajrá! Mire vége lesz a sorozatnak levizsgáztatlak titeket spanyolból, ami mindenkinek csak a hasznára válik :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 03. - 00:23:50 10/10
(231/40264)
Itt a Zorro-ban kell szavaznod, annak a másik szavazathoz nem sok köze van, mert a filmre adod le, és a hozzászólásaidban mindig látszanak a csillagok akkor.
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 03. - 00:22:49 10/10
(230/40264)
Az USA-ban a távirányítókban van egy funkció, amivel nyelvet váltanak: milyen nyelven akarják hallani, illetve milyen nyelven legyen a felirat.

Tehát nincs meg angolul a neten, csak spanyolul, mert a TELEMUNDO spanyol televízió az USA-ban, és az õ megrendelésükre készült a produkció.
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 szept. 02. - 23:47:11 9/10
(229/40264)
Az USA-ban leadott részek angolul mennek a netre? Mert akkor hátha én is érteném!
Válasz
9/10
henett 2008 szept. 02. - 23:42:21 9/10
(228/40264)
Micsoda helyek! A nagy irodalmi rajongásom témája: G.G. Marguez! Bogota és Cartagéna! Ohh, :))))
Válasz
9/10
henett 2008 szept. 02. - 23:39:46 9/10
(227/40264)
9-et adtam neki. :)

De lehet, hogy a másik szavazatom miatt ez nem látszik?



Kedves POrt.hu Moderátor! Miért nem látszanak a csillagjaim? :(
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 02. - 23:34:40 10/10
(226/40264)
Kedves Henettem! Még mindig nem szavaztál a filmre! Megtennéd, ha szépen megkérlek?
Köszi.
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 02. - 23:33:03 10/10
(225/40264)
Columbiában forgatták a Zorrot (néhány részletet Floridában), a La tormentát és a Dona Barbarát is. Lassan ott fognak lakni :)
Válasz