Francis Ford Coppola számos ponton eltért Bram Stoker 125 éve kiadott regényétől – de a látnoki erejű rendező még így is hűségesebb volt az eredeti alapanyaghoz, mint a magyar vagy a skandináv fordítók.