Az aktuális rész ismertetője: Mathias levelet írat Hettyvel Harrietnek, de a titokzatosan, név nélkül megírt levél a főnöknőhöz kerül, aki azt hiszi, hogy az ezredes írt neki. Harriet kérése ellenére Hetty továbbra is folytatja a "tréfá"-t, és Blanche is tudomást szerez róla. Amikor Hetty túlmegy minden határon, és a főnöknő tombol, Blanche elárulja, ki írta a leveleket.