Az aktuális rész ismertetője: Blanche barátnője, Jess, megszökik Mr. Grace bandájától és belopózik a lelencházba, hogy együtt szökjenek el Blanche-sal, ahogy régen tervezték. Magával hoz néhány lopott holmit, köztük egy régi üzleti könyvet. Hetty és Blanche bújtatják Jesst, miközben a fiúk segítenek megszabadulni a lopott holmiktól. Kiderül, hogy a régi könyv valamiért különösen fontos a főnöknőnek. Miss Smith állást szerez Hettynek, de ő végül átadja a lehetőséget Blanche-nak.