Programkereső

Téma: Agymenõk

Spoiler
Szajci 2012 júl. 20. - 20:36:56 Előzmény ildikos
(159/539)
más sorozatoknál is ez a helyzet. Valahogy a szinkronizálás színvonala is romlik :(
Válasz
agarik 2012 júl. 20. - 19:56:48
(158/539)
Kukuval mi van? Teljesen kiírták a sorozatból?

Viszont Elisa Dushku mint Page, lol, ez jó volt.
Válasz
10/10
Kattrin 2012 júl. 17. - 15:21:24 10/10
(157/539)
Amy hangja túl magas lett. Így nem jó.
Válasz
bélby 2012 júl. 14. - 21:26:46
(156/539)
Komolyan ezt nem hiszem el! Direkt csinálják??? Megérkezett az eddigi legpocsékabb szinkronhang: Amy-é. Ezek tényleg nem látták vagyis hallották az eredetit? És azt sem hallják, hogy ez mennyire nem passzol és hogy teljesen más a karakter???
Válasz
agarik 2012 júl. 13. - 19:50:30
(155/539)
Az egészben Katee Sackhoff a legjobb.
Válasz
ildikos 2012 jún. 30. - 12:34:21 Előzmény Drash
(154/539)
"Bernadette-nél viszont kiakadtam, ennél rosszabb szinkront ritkán találni."

Nekik sikerült, Amy-ét :( Hallgatták ezek egyáltalán az eredetit, vagy némítva nézték???
Válasz
10/10
Drash 2012 jún. 13. - 16:27:12 10/10
(153/539)
Egyik kedvenc sorozatom.

Jó színészek, jó történet, jó poénok. Az eredeti kifogásolhatatlan, a szinkronnal sok probléma van.

A magyar szinkron egyszerûen a halálán van, ma már ritkán hallani egy jól elkészítettet. Howard hangját nagyon jól eltalálták, majdnem olyan mint az eredeti. Sheldon hangja teljesen más, de szerintem még élvezhetõ. Raj katasztrófa. Az akcentusa teljesen eltûnt és egyébként sem jó, valóban megváltozik tõle a karakter. Bernadette-nél viszont kiakadtam, ennél rosszabb szinkront ritkán találni.
Persze még ez sem tudja elrontani a sorozatot, de azért kellemetlen. Remélem még sokáig tartja a színvonalat a sorozat és nem jut olyan sorsra a Két Pasi meg egy kicsi vagy az Így Jártam Anyátokkal.
Válasz
offtopic
Sz. Péter 2012 jún. 07. - 12:01:40 Előzmény teardrops
(152/539)
Azért mert - az aszexualitása ellenére - mégis azt várnánk, hogy egyszer csak összejön Amy-vel "ahogy kell" és férfi lesz belõle (mert heterónak gondoljuk). Aztán kiderül, hogy a valóságban Jim Parsons meleg amire pont nem gondoltam volna (és rajtam kívül is biztosan vannak így). És ez poén. (és nem kell semmi rosszat belemagyarázni)
Mindamellett nagyon jó színésznek tartom, amit egyébként is sejtet a Golden Globe és az Emmy-díja.
Válasz
zOli897 2012 jún. 04. - 17:11:00
(151/539)
Elképzelem, ahogy a szerencsétlen írók asztalán tornyokban állnak a könyvek és a képregények, hogy összehozzanak egy gag-et Sheldonnak.
"Végre, pár óra alatt összejött! F**k, még írnunk kell 20 oldalt -.-"
Válasz
offtopic
teardrops 2012 jún. 03. - 18:12:25 Előzmény Sz. Péter
(150/539)
Ez nem az. Én is csak kérdeztem, hogy ez miért érdekes, mert a sorozathoz éppenséggel semmi köze.
Ennyi erõvel egyébként heterónál ugyanolyan vicces, nem?
Válasz
offtopic
Sz. Péter 2012 jún. 02. - 14:22:43 Előzmény teardrops
(149/539)
Hé-hé! Nem kell rögtön a heterofóbia!
Csak kérdeztem. Tekintve, hogy egy aszexuális karaktert játszik, elég vicces.
Válasz
offtopic
teardrops 2012 jún. 02. - 12:16:01
(148/539)
És?!
Ez mennyit ad hozzá/vesz el Sheldonhoz/ból, vagy Jimhez/tõl?
Válasz
10/10
Kattrin 2012 jún. 02. - 12:07:03 10/10
(147/539)
Ezt már régen tudja mindenki. :))
Válasz
offtopic
Sz. Péter 2012 jún. 02. - 11:43:59
(146/539)
Azt amúgy tudtátok, hogy Jim Parsons meleg? :)
Válasz
nekimaily 2012 jún. 02. - 10:53:26
(145/539)
'De leginkább Sheldon és Raj aki sokat veszít a szinkronnal. Sõt Raj eredeti karaktere egyáltalán nem jön át.'
Sheldoné sem. Egy sipítozó idiótát csináltak belõle.
Válasz
9/10
jani-wan 2012 jún. 01. - 22:02:09 9/10
(144/539)
Ha szinkron kontra eredeti hangban nem is, de úgy látom abban mindenki egyetért hogy nagyon jó sorozat.

Én eddig csak angolul láttam, de ma megnéztem két részt magyarul csak ezért.
Azt kell mondjam hogy Leonard hangja jobb magyarul. Jelentõsen hozzátesz a karakterhez. A többiek meg némileg vesztenek belõle. De leginkább Sheldon és Raj aki sokat veszít a szinkronnal. Sõt Raj eredeti karaktere egyáltalán nem jön át.

Egyetértek azzal a hozzászólóval aki azt írta hogy sokszor a magyar szinkron jobb, mint az eredeti. De itt be is fejezõdik az egyetértésem, mert a Big Bang Theory nem tartozik közéjük.

Agymenõk? Semmi bajom vele. Van olyan jó cím mint az hogy The Big Bang Theory.
SPOILER
Ha már õsrobbanás elmélet, Stephen Hawking az 5. szezon 21. részben!
SPOILER vége
Az alcímek annál inkább sz@rok.
Válasz
bélby 2012 máj. 29. - 14:56:10 Előzmény Kattrin
(143/539)
Dögei Éva a magyar hangja. Szerintem sem passzol, de még mindig jobb, mint Sheldon hangja.
Válasz
Eerika 2012 máj. 25. - 17:45:34
(142/539)
Még annyit, hogy Howard Wolowitz anyját Carol Ann Susi "szinkronizálja". Megnéztem a youtube-on, egy 55-ben született nõ, de ti is láthatjátok. Amúgy jászott a Grace klinikában is, õ volt az egyik beteg, a hangja félreismerhetetlen. Ez is a youtube-on van. Csak ha érdekel valakit, mert én mindig kíváncsi voltam, hogy ki ad ki ilyen hangot, és lám...
Válasz
10/10
Kattrin 2012 máj. 24. - 19:09:35 10/10 Előzmény Eerika
(141/539)
Én is feliratosan néztem, és most szinkronosan, és nagyon odavagyok érte! :)
Észre se vettem, hogy azt írtad, hogy "ki volt és most ki", mert teljesen arra koncentráltam, hogy kiírjam magamból azt a megdöbbenést, amit akkor éltem át, mikor meghallottam magyarul Bernadette-et! :D Valóban az eredeti, nyávogós hang nagyon jól illik a karakteréhez, sajnos ezt magyarul elszúrták.
A sorozat pedig valóban megunhatatlan! :)
Válasz
Eerika 2012 máj. 23. - 19:07:31 Előzmény Kattrin
(140/539)
Teljesen belekeveredtem! Az, hogy "ki volt", nem lehet, mert még nem is volt szinkronosan. Ellenben az eredeti hanggal néztem végig 5 évadot és "mintha szinkronos" lenne, már olyan. Bocsi a kavircért:)
Bernadette karaktere nagyon aranyos és jó az eredeti hang. Ha egy nyávogós szinkront kapott volna, sokkal jobb lenne - de így is irtó jó a sorozat.Mint írtam, feliratosan láttam az egészet 5/24-ig, most nézem szinkronosan, mert nem lehet megunni. Rövidesen az rtl klub is adja vasárnap délutánonként (2-2 részt), sztem akkor is megnézem.
Válasz