Mágneses vihar közelít a távoli galaxisban, mely felborítani készül a szektorban élők életét. Végletes és végzetes agresszió, álom és vízió, különös lények és növények, és egy lány. Dale nyugodt életének vége.