Figyelem: A beküldött észrevételeket a szerkesztőink értékelik, csak azok a javasolt változtatások valósulhatnak meg, amik jóváhagyást kapnak. Kérjük, forrásmegjelöléssel támaszd alá a leírtakat!
Hozzászólások
DUNAWÖLD
jan. 05. 21:32:46
57
😁 Én is elképzeltem a kölyköt...
Nemrég láttam egy videot, amelyen 2 delfin a tenger fenekén egy felfúvódott tengeri sünnnel labdázik
😂🤣🤣🤣
... Mit kérdeztél?
Milyen fizika?!?
😝
Tökéletes címfordítás. Mármint a szavakat tökéletesen lefordította, abban a sorrendben, ahogy az angol címben szerepelnek. Csak éppen magyarul semmi értelme. Vagy google fordítóval fordították a címet?
Rögtön a címben, és a fordításban van egy nagyon nagy hiba, és félreértés.
A The Submarine Kid az nem azt jelenti, hogy "A tenger alatt járó kölyök" - ennek egyébként sincs értelme, a fordítónak talán először magyarul kéne egy picit jobban megtanulnia -, hanem azt, hogy a tengeralattjárós kölyök, tehát aki katonaként tengeralattjárón szolgált.
Én a cím után azt hittem, hogy ez valamiféle fantasztikus film lesz, amelyben egy különleges képességű gyerek a tenger fenekén mászkál ide-oda, és különböző kalandokban lesz része, miközben lélegzetelállítóan gyönyörű képeket fogunk látni a tenger élővilágáról.
Az már csak hab a tortán, hogy sehol egy fénykép a filmből, semmilyen információ a szereplőkről, ahogyan azt manapság kell, ugyebár...:)
"Amikor Spencer Koll, az Egyesült Államok tengerészgyalogosa egy szörnyű háborús élménye után hazatér, a hétköznapi valósága és a háború borzalmai arra késztetik, hogy egy új és titokzatos nő felé vonzódva induljon el a saját útján. Egy varázslatos újdonságú, de pusztító kapcsolatba lépnek egymással, amely végül feltárja alapvető igazságaikat."
Látom én vagyok az elsô hozzászóló!
Feláldoztam magam és végignéztem.
Ilyen brutál rossz filmet régen láttam!!!
Totál ellenszenves gagyi szereplôk, nulla teljesítmény, amatôr semmirevaló alkotás.
Az értesítések jelenleg le vannak tiltva! Amennyiben szeretnél cikkajánlókat kapni, kérlek, hogy a böngésző Beállítások / Értesítések menüpontja alatt állítsd be az értesítések engedélyezését!
Hozzászólások