A film főhősei: egy jóképű macsó és egy gyönyörű lány, aki kerüli a férfiakat... Bryan, a magabiztos szívtipró és Blandine - a csinos tolmácslány - egy lakás megtekintése közben találkoznak, amit mindketten ki akarnak bérelni. Elhatározzák, hogy közösen beköltöznek az új lakhelyre. Egy nő, aki gyűlöli a férfiakat, és egy férfi, akit a nő puszta látványa is izgalomba hoz. Ezzel kirobban a nemek közötti, csendes háború, amelyben nincsenek szabályok.