Lian Song, a tajvani bérgyilkos kettős életet él: Taipeiben végrehajtja megbízásait, majd a japán Nahában rejtőzik, amíg le nem nyugodnak a kedélyek. Nahában szombat esténként meglátogatja kedvenc mosodáját, mert egy fiatal nő, Yukiko olyankor mindig ott van. Lian Song szerelmes a lányba, bár sem a nevét nem tudja, sem azt, hogy hol lakik. A románc azonban nem bontakozhat ki, főnöke ugyanis utasítja Lian Songot, hogy hamar induljon vissza Taipeibe. Mivel a rendőrség a gengszterhírszerzők sarkában van, Lian Song bandája tárgyalni kezd a rivális genggel, amelynek fejét Song gyilkolta meg. A rivális banda azonban Songot követeli jóvátételként - aki továbbra sem tud semmit az alkuról. Mielőtt Taipeibe indulna, levelet ír Yukikónak. Egy lányra bízza a levelet, akivel az uszodában ismerkedett meg. A lány azonban titokban szerelmes Lian Songba - és féltékenységből a szemétbe dobja a levelet.