Az öreg Heinz nem akar egyedül maradni a nyáron, ezért rájátszik a betegségére, hogy a lánya magával vigye az Északi-tengerhez, ahol segítenie kell fiatal barátjának felkészülni kis szállodája megnyitójára. Heinz találkozik és összeáll egy régi barátjával és a páros folyamatosan keresztbe tesz a felújítási munkának.