Jacques Dugain, a sikkasztással vádolt könyvelő mindenét elveszíti: a munkáját, a családját, a becsületét. Egy kora reggeli napon az erdőbe megy, hogy véget vessen életének. De mikor el akarja sütni a fegyvert, az bedöglik.
A vadász végignézi a jelenetet, majd odamegy a fickóhoz, hogy segítsen?a fegyvert megjavítani.