Marvin Lazar nem a legsikeresebb hollywoodi ügynök. Amikor utolsó ügyfele is kirúgja, úgy néz ki végleg összedőlt nagy nehezen felépített világa. A régi csillogásból ugyanis már csak a számlák maradtak. Aztán meglátta a Medvéket a televízióban és megtudta: Amerika reménységei Japánba utaznak, hogy ott megmérkőzzenek a legjobb japán csapattal. Lazar pedig úgy érzi, a Medvéknek már csak egy menedzserre van szükségük.