Figyelem: A beküldött észrevételeket a szerkesztőink értékelik, csak azok a javasolt változtatások valósulhatnak meg, amik jóváhagyást kapnak. Kérjük, forrásmegjelöléssel támaszd alá a leírtakat!
Hozzászólások
xzibit2009
2009 aug. 11. - 09:08:51
Annyira nem értem minek ilyeneket csinálni??!
(azaz: b*zis anime-t!) Felesleges!
A korokról ne is beszéljünk, mikor olvastam, hogy az animében (és a mangában) ki hány éves, hát hanyatdobtam magam: Ryu-t a(õ az abszol kedvenc)az animében vagy 25-nek néztem aztán meg kiderül, hogy 30-on fölül van. Shu-t meg én is fiatalabbank néztem meg Eirit is.
Murakami stílusa a Gravi rajzolása közben alakult ki. Szóval érdemes olvasgatni, mert rengeteg olyan infó van benne, ami miatt érdemes az ember lányának végigrágnia magát a 12 köteten.
Mondjuk, Shu a manga felénél már legalább 8 évvel látszik fiatalabbnak. Én olyan 12-nek saccoltam volna.
Amúgy vannak képek a 16 éves Eiri-rõl, aki meg simán 8 évesnek néz ki. XDDD
Nekem nem tetszik a rajzolása, ami viszont nagyon fura, hogy mennyit fejlõdött a manga rajzila, belenéztem egy 60 valahanyadik részbe és hát abszolút mások az alakok, sokkal jobbak.
Hát igen én is hallottam a botrányos fordításról, szörnyú, utálom mikor elfordítanak egy nevet. Nem értem miért nem lehet az eredetit meghagyni. ha meg annyira ragaszkodnak akiejtésmániájukhoz, akkor csináljanak egy külön oldalt, ahol fonetikusan is leírják aneveket.
Ezért érdemes angolul olvasni.
Megértelek én se adnék ki érte 2000 ft-ot, bár én nem is terveztem megvenni, mert a amanga alapból nem tetszik.
Na megjelenik a manga magyarul. De a nevek!!! Sindó Súicsi (hol hosszú ú mondja meg nekem valaki!), meg Juki Eiri (legalább nem Ejri). Ezek után Tohma Tóma lesz, Fujisaki Fudzsiszaki, Ryuichi meg Rijuícsi? Kumagoro meg Maci úr, vagy mi? Sakano meg Szakanó.
A fordítást nem ecsetelem, mert kritikán aluli, akit érdekel, itt megtekintheti egy részét: www.mangattack.hu
Most már 1000%, hogy hiába imádom, nem veszem meg. Nem dobok ki rá 2000 Ft-ot, ha nem fogom tudni élvezni. Miért kell egy ilyen remek mangát így elcseszni a nevekkel és fordításokkal?! *sír*
Akkor én szívbõl ajánlom bár lehet hogy neked nem tetszik majd mert nem a te általad kedvelt stílusba tartozik. Amúgy olvasrad már aDémonnaplót(Demon Diary), életem másdik Sounen aija és nagyon testzik.
Az értesítések jelenleg le vannak tiltva! Amennyiben szeretnél cikkajánlókat kapni, kérlek, hogy a böngésző Beállítások / Értesítések menüpontja alatt állítsd be az értesítések engedélyezését!
Hozzászólások