Egy nap alatt megváltozik az addig oly kiegyensúlyozott Bertrand Faber élete. A sikeres üzletembernek ugyanis visszautasítják legújabb javaslatát, erre ő azonnal felmond. Ha ez nem lenne elég, akkor van még más is: arra ér haza, hogy a barátnője éppen elhagyni készül őt. Elisabeth ugyanis hosszú dél-amerikai körútra indul, ám lányát, Clemence-t otthagyja mostohaapjánál, Bertrandnál. Clemence azonban meg van elégedve a dolgok állásával; abban reménykedik, hogy végre eljött az ő ideje, most már senki nem akadályozhatja meg abban, hogy annyit legyen együtt a barátjával, amennyit csak akar...