Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Teljes titoktartás

Les traducteurs
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott francia-belga thriller, 105 perc, 2019

Értékelés:

76 szavazatból
Szerinted?
23 hozzászólás
Videó
+ 7 kép
Videó + 11 kép

Értékelés:

76 szavazatból
Szerinted?
23 hozzászólás
Vetítések:
21:00, kedd (augusztus 06.)
Paramount Network
Teljes leírás
Bemutató dátuma: 2020. július 23. Forgalmazó: Mozinet

Stáblista

Szereplők

Lambert Wilson profilképe Lambert Wilson
Eric Angstrom
Olga Kurylenko profilképe Olga Kurylenko
Katerina Anisinova
Riccardo Scamarcio profilképe Riccardo Scamarcio
Dario Farelli
Sidse Babett Knudsen profilképe Sidse Babett Knudsen
Helene Tuxen
Eduardo Noriega profilképe Eduardo Noriega
Javier Casal
Alex Lawther profilképe Alex Lawther
Alex Goodman
Anna Maria Sturm
Ingrid Korbel
Frédéric Chau
Chen Yao
Maria Leite
Telma Alves

Alkotók

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
9/10
euTanázia jún. 21. 02:23:52 9/10
Remek, fordulatos film.
Válasz
8/10
Nótárius 2023 okt. 07. - 13:02:40 8/10
"A legkelendőbb DEDALUS-trilógia harmadik kötetének közelgő megjelentetésének hátterében, amely egy nemzetközi irodalmi szenzáció, és az Angstrom Kiadót is világhírűvé teheti, kilenc válogatott fordító egy áthatolhatatlan betonbunkerben találja magát. Mivel a könyörtelen kiadó, Eric Angstrom mindent a legapróbb részletekig megtervezett, hogy megőrizze az értékes kézirat bizalmas kezelését, a kivételes tehetségű többnyelvűekből álló elit csapatnak egy rövid hónap áll rendelkezésére, hogy 480 oldalt egyidejűleg lefordítson franciáról kilenc különböző nyelvre. Amikor azonban a regény első 10 oldala valahogy mégis kiszivárog az internetre, és valaki megzsarolja Angstromot; az nem csak a kiadó létét, hanem a kilenc, egyformán gyanús fordító életét is veszélybe sodorja."
Válasz
8/10
InteriorLulu 2023 jan. 29. - 23:26:12 8/10
SPOILER!!
Amit alattam hárommal @Diavolino444 ír a spoiler alatt, az tévedés. Nem maradt nyitva a film vége (mégha kérdéses is, milyen vádakat tudnak majd rábizonyítani a kiadó Anstromra), és semmi nem utal arra, hogy ne az és ne úgy történt volna, ahogy azt a srác Anstromnak elmesélte. Attól, hogy célja volt Anstromot vallomásra késztetni, attól még minden igaz, amit Alex elmond neki, ideértve azt is, hogy ő maga a trilógia szerzője. Semmi oka, és így aztán értelme nincs annak, hogy egy film átverje a nézőjét.
Egyébként pedig nincs két verzió a srác elbeszélésében. Egyetlen verzió van.
Válasz
6/10
etikett1 2023 jan. 28. - 09:42:18 6/10
Úgy látszik a címe alapján, a tartalom is titkos.
Válasz
8/10
Diavolino44 2022 márc. 21. - 12:02:27 8/10
Meg jo, hogy nem az itteni kommentek alapjan hagytam volna magam lebeszelni a filmrol. Mikor elolvastam az ajanlot, hat, az alapjan engem se ragadott volna meg. Az alapsztori klisse, a kivitelezes viszont nekem nagyon tetszett, sok fordulat volt benne, ami szepen vezette a nezot kulonbozo iranyokba. A Vege meg kulonoskeppen tetszett.
Nehez volt ennyi karaktert jol bemutatni a filmben, volt akinek tobb volt akinek kevesebb szalat adtam volna, mert igy nem volt konnyu azonosulni a szereplokkel, mert tul tavoliak voltak emocionalisan.
Mivel a szineszi alakitasok, es karakterek nem voltak kiforrva, igy
8/10.

SPOILER
A vege amugy nyitva van, az hogy Alex milyen sorrendbe meselte el, az teljesen mindegy, egyikrol sem derult ki, hogy tenyleg ugy tortent, mindketto verzio lehetett kitalacio, hisz csak az volt a cel, hogy Ericet sarokba szoritsak. Az se biztos, hogy Alex irta a trilogiat, lehet az is bluff volt.
Válasz
7/10
Just.a.girl 2021 febr. 13. - 22:22:45 7/10
Nem mondom, hogy rossz film, inkább egyszer nézhetős kategória. Az előzetes alapján Agatha Christie felé történetre számítottam... hát nem az.
Szerintem ha kicsit jobban megismertük volna a szereplőket és nem csak egyik másik emberről kaptunk volna valamicske információt, sokkal átélhetőbb lett volna a film. Valamint nem kellett volna ez a sok időbeli ugrálás, az ember néha azt sem tudta éppen hol és mikor van.
Válasz
5/10
pihes 2020 dec. 09. - 14:49:16 5/10
Még ha jó is lenne a története, nagyon háttérbe szorítja a film, a színészi alakítások.
Nem tetszett, gyenge volt!

5/10
Válasz
4/10
andris80 2020 dec. 08. - 10:06:36 4/10
Egy krimi-könyv haramdik részének kiadásához, vagyis az alapsztorihoz képest irreálisan eltúlzott csavarok, "izgalmak" vannak benne...
Válasz
8/10
IamTwo 2020 dec. 05. - 22:15:51 8/10 Előzmény DDT-
És egyébként tényleg :)
francia, ukrán, olasz, dán, spanyol, angol, német, vietnámi, görög születésű színészek.
Válasz
8/10
IamTwo 2020 dec. 05. - 22:09:50 8/10
Vajon nálunk miért kellett neki ilyen hülye címet adni, ha a világon mindenkinek megfelelt az eredeti cím lefordítása?
Válasz
Összes hozzászólás