A műsor ismertetése: Tél kellős közepe van. Nem messze egymástól két medveanya és bocsaik téli álmukat alusszák. De a két medvecsalád valamiben nagyon különbözik egymástól. Az egyik barlangban jegesmedvék, a másikban pedig grizzlyk, vagy más néven szürkemedvék vészelik át a telet. A két faj közeli rokonságban áll egymással, hiszen a jegesmedvék a régmúlt eljegesedései során éppen a grizzly medvékből alakultak ki. A hófehér csúcsragadozó hosszú ideig uralta az északi sarkvidéket. Az ember által kiváltott klímaváltozás azonban a grizzlyknek kedvez. A jégtakaró zsugorodásával egyre jobban csökken a jegesmedvék territóriuma, a grizzlyk pedig habozás nélkül átveszik az uralmat az újonnan megnyílt területek felett.