Az aktuális rész ismertetője: Ma minden a feje tetejére állt Berlinben, a leopárdkölykök kifutójában. A veszélyeztetett és ritka fajok megnehezítik az ember életét. Kint egy alomnyi kismalac veszi körül gondozóját. Az erdő sűrűjében egy farkaskölyök egyedül portyázik a falka felügyelete alatt.

A műsor ismertetése: Az újszülött állatkölykök ártatlanok, elolvadunk tőlük és felébresztik védelmező ösztöneinket. Elbűvölő és szívszorító sorozatunkban tanúi lehetünk, ahogy tizennégy különböző állatfaj egyedei életet adnak utódaiknak a Tierparkban, a berlini állatkertben. Közben interjút készítünk az állatgondozókkal, a kurátorokkal és a vezetőséggel. Műsorunkban követjük az állatgondozók munkáját, ahogyan dajkálják az apróságokat, és szemmel tartjuk a kölykök fejlődését, amint megteszik első lépéseiket az állatkertben.